Maou-sama no machizukuri!~ Saikyou no danjon wa kindai toshi
(魔王様の街づくり!~最強のダンジョンは近代都市~)
Author: Tsukiyo Rui
Illustrator: Tsurusaki Takahiro
Fuumi
Beings that create and control monsters and demons, beings that build and reign over malicious labyrinths, the chosen individuals to possess an overwhelming Unique Skill… They are the Demon Lords.
Demon Lords entice humans to come into the labyrinth they’ve built and eat the humans’ despair as their nourishment.
However, Creation Demon Lord Procell has decided that he will obtain people’s hopes and not their despair as nourishment, and built a happy town instead of a malicious labyrinth to collect human beings.
This is the story of an eccentric Demon Lord who was kind to his allies and ruthless to his enemies.
- Prologue: The 500th Demon Lord
- Chapter 1: The work of a Demon Lord
- Chapter 2: Making a monster for the first time
- Chapter 3: Tenko!
- Chapter 4: Imitation Medals
- Chapter 5: The Power of [Creation]
- Chapter 6: Assault Rifle
- Chapter 7: Dungeons without a Demon Lord
- Chapter 8: Shotgun
- Chapter 9: Skeleton Squad
- Chapter 10: [Crimson Cavern]
- Chapter 11: The Skeletons’ weakpoints
- Chapter 12: Tenko’s little sister
- Chapter 13: Elder Dwarf
- Chapter 14: Elder Dwarf’s true merit
- Chapter 15: Power up!
- Chapter 16: [Monsters of the Covenant]
- Chapter 17: [War]
- Chapter 18: Building a Dungeon for the first time
- Chapter 19: Undead noble
- Chapter 20: Mithril Golems
- Chapter 21: What lies beyond despair…
- Chapter 22: Dungeon Conquest
- Chapter 23: [Creation] Demon Lord Lolicell
- Chapter 24: Wind Dragon dyed in madness
- Chapter 25: The greatest firepower an infantry can have
- Chapter 26: Your name is…
- Epilogue: The Demon Lord’s Urban Development!
- Light Novel Volume 1 Illustrations
- Prologue: The things that has changed
- Chapter 1: Ancient Elf
- Chapter 2: Anti-materiel rifle
- Chapter 3: Air trip and the Demon Lord’s town
- Chapter 4: Serious Anger
- Chapter 5: Weapons and Farmlands
- Chapter 6: [Time] Demon Lord Dantalian
- Chapter 7: Building a City
- Chapter 8: The Pact of the First Apple
- Chapter 9: Farewell, Marcho
- Chapter 10: The Nearly-Completed City
- Chapter 11: Hot spring
- Chapter 12: Elder Dwarf’s Product Developement
- Chapter 13: Avalon
- Chapter 14: First Guests
- Chapter 15: Part-time job
- Chapter 16: Merchant
- Chapter 17: The Other Face of Avalon
- Chapter 18: New Power
- Chapter 19: Rorono
- Chapter 20: Proclamation of War
- Chapter 21: Private Talks
- Chapter 22: Irregular Rule
- Chapter 23: Supporter
- Epilogue: Eve of the War
- Light Novel Volume 2 illustrations
Volume 3: [Rebirth]
- Prologue: Start of the War
- Chapter 1: Each one’s thoughts on the War
- Chapter 2: A Celestial Fox’s true might
- Chapter 3: The price of stupidity
- Chapter 4: The formidable enemy that should not be there
- Chapter 5: Rorono’s Trump Card
- Chapter 6: The Weapon of Demons
- Chapter 7: [Evil] Demon Lord Morax
- Chapter 8: Who is the one that’s trapped
- Chapter 9: The scariest girl in Avalon when angered
- Chapter 10: The Third [Monster of the Covenant]
- Chapter 11: [Steel] Demon Lord’s real ability
- Chapter 12: Wight’s Loyalty
- Chapter 13: A Commander’s Calibre
- Chapter 14: Fulfilled Promise
- Chapter 15: Black Dragon of Death
- Chapter 16: The Creator’s shenanigans
- Chapter 17: The Revealed Truth
- Epilogue: The Best Monsters
- Volume 3 Light Novel Illustrations
- Prologue: The shadow creeping in on Avalon
- Chapter 1: The [Mine] and Rorono
- Chapter 2: The Byakko and the New Fruit
- Chapter 3: The Black Dragon of Death’s abilities
- Chapter 4: The urge to kill beneath the smiling face
- Chapter 5: The Ultimate Golem
- Chapter 6: Avalon’s Knight, Complete
- Chapter 7: Marcho’s Advice and Anger
- Chapter 8: The Darkness Dragon Graphross
- Chapter 9: The Formation of the Aerial Combat Corps and Wight’s Disciplining
- Chapter 10: Professor Kohaku’s Lecture on Spy Monsters
- Chapter 11: Commercial Revolution
- Chapter 12: Hippogriffs of the Azure Sky
- Chapter 13: The Last of the Four Great Elements
- Chapter 14: Songstress of the Deep Sea’s Abilities
- Chapter 15: To pay back for the tears shed on that day
- Chapter 16: Forceful Negotiation
- Chapter 17: The Citizens of Avalon
- Chapter 18: The Start of the War
- Chapter 19: Trampling
- Epilogue: Celebration Party
- Volume 4 Light Novel Illustrations
- Prologue: Things gained in the War
- Chapter 1: Procell’s Decision
- Chapter 2: Analysis of the Situation
- Chapter 3: The Golden Apples’ Potions
- Chapter 4: The Reunion with Stolas
- Chapter 5: [Dragon] Demon Lord Astaroth
- Chapter 6: The Meaning of a Demon Lord’s Birth
- Chapter 7: The Gift from Stolas
- Chapter 8: The Promise with the [Time] Demon Lord
- Chapter 9: The [Creation] Demon Lord sorties
- Chapter 10: Great Talents Mature Late
- Chapter 11: [Burst Drive]
- Chapter 12: The One dancing in somebody else’s tune
- Chapter 13: The Power of the [Time] Demon Lord
- Chapter 14: The [Dragon] Demon Lord’s Ravaging Act
- Chapter 15: The Celestial Wolf’s way
- Chapter 16: R’lyeh Diva’s Battle
- Chapter 17: A Perfect Demon Lord and A Naive Demon Lord
- Chapter 18: The World’s Strongest Sisters
- Chapter 19: The Awakened Procell
- Chapter 20: The Reunion with Marcho
- Epilogue: The Bride of [Creation]
- Volume 5 Light Novel Illustrations
- Prologue: The Return to Avalon
- Chapter 1: After the fighting has ended
- Chapter 2: The [Creation] Demon Lord’s Rewards
- Chapter 3: Wise Wolf Monarch Managarm
- Chapter 4: Procell’s True Nature
- Chapter 5: [Monsters of the Covenant] Meeting
- Chapter 6: The Feast of the Demon Lords
- Chapter 7: Avalon’s Charm
- Chapter 8: Fel’s Choice
- Chapter 9: Rorono’s Reward
- Chapter 10: Wight’s name
- Chapter 11: The Price for Naming
- Chapter 12: The Two Traps and The Airship
- Chapter 13: Stolas’s [War]
- Chapter 14: The Cheering Roar of the [Dragon Emperor]
- Chapter 15: Stolas’s Fight
- Chapter 16: [Wind] Monsters
- Chapter 17: The [Wind] Knight Swoops Down
- Chapter 18: The Black Dragon of Death’s True Merit
- Chapter 19: The [Blade] Demon Lord’s Tenacity
- Chapter 20: Sleeping Beauty and Procell’s Resolve
- Epilogue: The Promise with Kuina
- Volume 6 Light Novel Illustrations
Volume 7: The [Creation] Demon Lord’s Graduation
- Prologue: The Evil Influence creeping in on Avalon
- Chapter 1: Preliminary Conflict
- Chapter 2: Happy Everyday Life and the Preparations for a Counteroffensive
- Chapter 3: [Divine Oracle]
- Chapter 4: The Negotiation with the [Black] Demon Lord
- Chapter 5: The [Time] Demon Lord’s Advice
- Chapter 6: God Procell’s Doctrine
- Chapter 7: The Holy Grail Faith
- Chapter 8: Negotiations with Prince Leonard
- Chapter 9: The Prince’s Surrender
- Chapter 10: The insurance and the friendship with the Prince
- Chapter 11: The [Time] Demon Lord’s Arena
- Chapter 12: Kuina’s Special Move
- Chapter 13: Kuina’s Potential
- Chapter 14: The [Creation] Demon Lord goes to the Royal Capital
- Chapter 15: The Better Deceiver
- Chapter 16: Removing a god’s mask
- Chapter 17: The Cancellation of [War]
- Chapter 18: Unforeseen Reunions
- Epilogue: The Song of Happiness
- Volume 7 Light Novel Illustrations
Volume 8: The Inherited Will
- Prologue: New War Potential
- Chapter 1: The Hound that persistently hunts its prey across space-time
- Chapter 2: Tiro’s Potential
- Chapter 3: Tiro’s Fight
- Chapter 4: The Welcoming Party for Tiro
- Chapter 5: Avalon’s Newest Attraction
- Chapter 6: Underneath Avalon
- Chapter 7: Flying Dragon Race Exhibition
- Chapter 8: The Nearly-Completed Casino
- Chapter 9: Tiro’s Equipment
- Chapter 10: Rorono’s Failure
- Chapter 11: The Three Musketeers of Avalon
- Chapter 12: The Completed Casino and Stolas’s Cooperation
- Chapter 13: Fafnir, the Demon Lord’s Casino
- Chapter 14: Abyss Howls, The New Main Force
- Chapter 15: The Collaboration with Stolas
- Chapter 16: Unexpected Visitors
- Chapter 17: The Matching Earrings and The Things to be Bequeathed
- Chapter 18: The Truth about [Dragon Emperor]
- Chapter 19: The Anti-Procell Alliance
- Chapter 20: The Special Training of the Dragons
- Epilogue: Departure
- Volume 8 Light Novel Illustrations
Volume 9
- Prologue: The [Time] Demon Lord’s Party
- Chapter 1: The Ones that dared to challenge the Emperor
- Chapter 2: Those that would become [Dragon Emperor]
- Chapter 3: And the one chosen to be [Dragon Emperor] is?
- Chapter 4: The Captured Rorono
- Chapter 5: The Price for underestimating Rorono
- Chapter 6: The [Creation] Demon Lord Departs
- Chapter 7: The Power of the Three Knights
- Chapter 8: The [War] with the [Pig] Demon Lord
- Chapter 9: The [Transfer Labyrinth] Trap
- Chapter 10: The Might of a [Monster of the Covenant]
- Chapter 11: The Defensive Battle of Avalon
- Chapter 12: Duke’s Leadership
- Chapter 13: The Fallen Demon Lord
- Chapter 14: The Three Knights, Broken
- Chapter 15: The Defeat of Kuina
- Chapter 16: Going Beyond One’s Limits
- Chapter 17: The Creator’s Rewards
- Chapter 18: The Party and Procell’s Rewards
- Epilogue: The Foxes’ Dance and A New Comrade
Volume 10
- Prologue: The Smiling Demon Lord
- Chapter 1: About the [Despair] Demon Lord
- Chapter 2: Dinner with Duke
- Chapter 3: Procell’s Administration of Avalon
- Chapter 4: The New Residential District and The New Asset
- Chapter 5: [Creation] and [Viscosity]
- Chapter 6: Joining Forces with [Despair]
- Chapter 7: Those Born from [Despair]
- Chapter 8: A Fallen Angel’s Powers
- Chapter 9: The Demon Lord’s New Home
- Chapter 10: Avalon Jewel and Rorono’s Request
- Chapter 11: Procell’s Blunder
- Chapter 12: The Date with Marcho And The Looming War
- Chapter 13: Fallen Angel Raphael’s New Equipment
- Chapter 14: The Black Bird’s Abilities
- Chapter 15: The Belial Rescue Mission
- Chapter 16: The Attack on Avalon
- Chapter 17: The Three Knights’ Loyalty and Procell’s Schemes
- Chapter 18: Avalon’s New Key Defense
- Chapter 19: In Order to Become an Adult Demon Lord
- Chapter 20: The Ceasefire Agreement
- Chapter 21: Friendship
- Chapter 22: [Creation] and [Despair]
- Epilogue: The Departure
135 responses to “Dungeon Builder: The Demon King’s Labyrinth is a Modern City!”
-
-
Why is the character dialogues in the webnovel (vol.2 chapter 16) and the manga (chapter 16) different??
LikeLike
-
Because they’re of different platforms? One’s a manga and the other’s not. Aside from that, I believe the manga author is given a bit of freedom in how to adapt the novel to manga form. And then, there’s also the fact that different people have translated the manga and this novel.
LikeLike
-
Ahh ok ok thanks for the info, now im not confuse, the novel is better than the manga….when just for me ofcourse hehehe
LikeLike
-
-
-
I hope I can help you something, but since I’m just a boy, there is nothing I can do better than keep waiting for translation from you. Thank you for your hard work.
May I ask a bit? The illustrator in vol 1, 2, 3 is Tsurusaki-senpai. But then it’s Fumi-senpai replace him. Is there any problem with Tsurusaki?
And one more. Till now, I see there is 10 vol on this web. Will Tsukiyo-sensei continue after vol 10 is complete? I hope he will continue.
One again, thank you for your hard wworking<3<3-
I have no idea as well. It’s unlikely they posted it in social media, but even if they did, I did not see it.
Just you reading is plenty enough of support for me 😉LikeLike
-
-
How often do you post a new chapter??
LikeLike
-
-
Thank you for you hard work
We really appreciate itLikeLike
-
-
-
Thanks for all your hard work with translating and writing the sentences in complete sentences! You’re are 1 of the few translators that I really like! Do you know if there are LN illustrations for volume 9 & 10? If there are can you upload them onto your site and chapters? There are some chapters with content in them that I’d really like to see in a picture!
-
I’ve just gotten back from my vacation, so my information might not hold true anymore, but last I checked, the 9th and 10th volume of the LN haven’t been released. When they do, I’ll upload them to this blog
LikeLike
-
-
-
I don’t think so. You can google for the groups kind enough to compile it in pdf or epub format though.
LikeLike
-
-
So I take it this WN is completed with 10 Volumes in total, and that the author made a side story with only 30+ chapters, then is currently writing the actual sequel of the previous two, did I get it right?
So how long will it take to catch up with the author assuming there are no delays with the translation?LikeLike
-
if i am getting this right,
the sidestory/epilogue is finished
the author finished WN with only 10 chapters to re-write it in to LN with more plot,and some holes fixed,at least i hope it will be like this
ending such story feels bad
and the translator(at least before) goes for 1 ch per week,simple math
tho this will be one hell of a wait when he/she starts to translate lnLikeLike
-
-
I found out one thing,there was a talk about spinoff series,and i might understand now what is it
From what i got,this story has 3 parts (1 – current)
(2-is missing for now,i thing its just unwritten plot of part 1,or a part of possible timeskip)
(3-is some sort of epilogue/afterstory wich for some reason started so early)
I might be wrong wich is like 60% chanse,but i cant get any other info then thisLikeLike
-
-
-
No prob
LikeLike
-
-
-
Ummm… How many chapter or volume left on this novel ?
LikeLike
-
as far as i know,its 10 Web Novel volumess,8 translated as you see
And as i said before,i cant imagine this is gonna end in 2 volumes,i hope it was just a break to rewrite the thingsLikeLike
-
It looks like it might be a new series name it is is how it looks though it might only have one extra WN thus far. Have you included this link in your estimates? https://ncode.syosetu.com/n7434ey/
it appears like it starts after one years worth of time has passed.
LikeLike
-
I think it’s more of a spinoff. I won’t know for sure til I read it properly though.
It’s not included in the estimates
LikeLike
-
-
But it seem’s the new series only have 32 episodes icluding prologue and epilogue ?
LikeLike
-
I think it’s more of a spinoff, but until I’ve read it, I really can’t say for certain.
LikeLike
-
-
I already read it and it more to the continuation of this story after a time skip. I dont wanna spoil but its definitely not a spin off.
LikeLike
There is a sequel for this however its only have few chapters and already completed but given the ending, it looks like the author will write another sequel for the reader as there is a hint that the story still not finished and still will be continued
LikeLike
-
What’s the title of the sequel??
LikeLike
Leave a reply to Vamsi Cancel reply