Chapter 10: The Third [Monster of the Covenant]

Previous Chapter

Next Chapter


I traversed the mazes of [Evil]’s dungeon together with the Mythological Foxes, Dwarf Smiths and the others.

I believed Ancient Elf would prevail against the enemy Demon Lord without suffering any real harm. The chances of there being a monster that could win against her were nil. And even if for some reason there was such a monster, I assessed Ancient Elf who was the fastest among my monsters would be able to escape unharmed.


“Ancient Elf, I believe in you.”


I murmured so and quickened my pace


After about 15 minutes since Ancient Elf was abducted and transferred away, the surrounding scenery suddenly became distorted. The walls that hindered our progress slowly vanished and the complicated maze became an empty plot of land.

I breathed a sigh of relief knowing Ancient Elf succeeded.


“Everyone, Ancient Elf has defeated the [Evil] Demon Lord. She will probably catch up to us soon. In the meantime, let’s push ourselves a little bit harder.”


Upon hearing my words, my monsters who all adored her looked at each other and smiled, pleased with our imminent victory and her safety.


I didn’t think stopping and waiting for her was a good idea; it’s her so she would catch up to us soon. For the sake of Wight and the others currently still enduring our enemies’ fierce attacks, we had to break the crystal as soon as possible.



We cleared floor after emptied floor. We haven’t broken the crystal so the monsters should still be alive and yet we received no form of resistance on our travels.

That was a little unexpected. Perhaps, the reason they were not stopping us—despite them disappearing after we have broken their crystal—was that they didn’t have wills of their own.


Demon Lords, to a certain extent, could affect the strength of their monster’s ego upon synthesis.

So most likely, [Evil] had deprived the monsters he created of an ego of their own. And that’s why, unless their Demon Lord told them to, they wouldn’t really be able to do anything.

I looked at my own monsters and thought I wouldn’t want them to become like that.

I wanted them to have their own will and work toward achieving their own happiness.

After all, I would probably die earlier than Kuina and the others.

The girls’ races—Celestial Fox, Elder Dwarf, Ancient Elf—were extremely long-lived races. Their body, after maturing up to a point, would remain youthful forever.

Whereas I was set to live for exactly 300 years. They would live long after my death.

Of course, that was under the assumption that Avalon’s crystal is not broken at any point of time.

I thought of such and laughed to myself; that was still a far-off thing.

For now, I must focus on the war before me.




I heard a cheerful voice and, without the chance to turn around, I was hugged from behind. I also felt something soft pressed on my back.


“Welcome back, Ancient Elf.”

“Yes, I’m back! As master hoped, I have defeated the [Evil] Demon Lord and his aces.”


I freed myself from her embrace and walked beside her. The smile and look she had on her face had the words Praise me written all over it.

As we walked, I brushed her head. Her silky blond hair felt good to touch.


“Good work, Ancient Elf. As expected of my [Monster of the Covenant]”


Her eyes sparkled when she heard the words [Monster of the Covenant]; by defeating [Evil] she had earned her place to be one. However…


“I will properly praise you and also give you your name later when we have broken the crystal. For now, let’s hurry onto the innermost part of the dungeon.”

“Yes! I’ll work gladly work extra hard!”


Ancient Elf cheerfully said so and deployed wind magic.

It was a spell that would eliminate the wind resistance we were to face while also making the wind blow on our backs. It was nothing grand but I was thankful nonetheless.

It made our steps lighter and our fatigue less.

Most of all, it made us faster, enough for us to dash through the dungeon in one go.



And then, finally, we arrived at the crystal room.

In the center of this simple room was a stone pedestal and atop of that was the crystal that emitted a pale light. This was the dungeon’s core.


“Ancient Elf, be the one to break it.”


With this, she would have fulfilled all of my conditions.


“Yes, master.”


She nodded and hit it with a lump of wind, thus breaking it.


With this, all the monsters under [Evil]’s control vanished. The dungeon then shook; in a few hours, the dungeon as well would vanish.


“Our plan after breaking the crystal was to immediately set up a transfer array and go back to our dungeon but… that doesn’t seem to be possible right now.”


I shifted my eyes to the crow monster lying exhausted in Ancient Elf’s hand.

The crow monster—the only monster among my followers that could use transfer—was caught alongside Ancient Elf in [Evil]’s trap but unlike her, it partially lost consciousness due to some drug.


“It’s alright; its consciousness should return in about 15 minutes or so. I had it eat an Avalon apple and also carefully poured magic power into its body so that it would recover.”


Hearing that made me feel relieved. Empty as the dungeon was, returning on foot would still take time.

I figured it would still be better to patiently wait for the 15 minutes for the crow monster to recover and about another five minutes for it to prepare the transfer array.


…if so, then to better make use of that time, I thought I should give Ancient Elf her name.


“Ancient Elf, it is because of you that we are able to conquer [Evil]’s dungeon. So, thank you. Also, for all your achievements thus far and your distinguished role this time, I am granting you your name and making you my [Monster of the Covenant].”


She was speechless.

And then, after handing the crow monster over to a Mythological Fox, she came to face me eye to eye.


“Before I give you your name, let me confirm: Ancient Elf, will you be my [Monster of the Covenant]; to be with me, to fight with me, to laugh with me, to cry with me for as long as we live? Do you have that kind of resolution?”


To that, Ancient Elf nodded.


“But of course. I am master’s. I will always be with you. Even if you say you don’t want to be with me, I will always be somewhere near.”


She said such a pleasant thing.

Then, I too should resolve myself.


“Alright. Then, Ancient Elf, from now on you are Aura.”



While also being the name of a goddess, it was also a word for one’s radiance.

I wanted her to shine and wrap everybody else with her radiance. That wish was attached to her name.


“Aura… My name is Aura. Thank you, master! From now on, I’m Aura!”


She repeatedly murmured the word and then accepted that it was her name. In that moment, our—my and Ancient Elf’s—souls were connected.




Her power came flowing into me. Not only that, her feelings, her thoughts, as well as information about abilities that were unknown even to her came rushing in.


By Aura becoming my [Monster of the Covenant]—as with Kuina and Rorono—powers that lied dormant were brought to the surface.

I see, so that’s why she had the skill Personification of the Planet.


I also underwent change. Power swelled up from deep within me. When I was aware that I could now use the girls’ skills and some of their magic, I somehow understood.

By completing my three [Monsters of the Covenant], I was then finally able to fully wield my strength as a Demon Lord. By my reckoning, as I was, I wouldn’t fall behind even against an A rank monster that could grow.


I calmed myself from becoming drunk with power and looked at Ancient Elf, only to see she was in the same state as me.


‘This is amazing. Master’s power, heart, and soul are flowing in. It’s warm. Has Kuina-chan and Rorono-chan always been feeling this sensations? I’m a little jealous.”


Dazed, Ancient Elf, rather, Aura murmured so.

Her face was flushed and colored.

To sober her, I spoke.


“Aura, will you give me your left hand?”


It was to put the ring I failed to give her earlier. It was a platinum ring engraved with a crest that resembled an apple. It also featured a green gemstone.

Perhaps she realized what I meant for her face grew red as she gave me her left hand.

Thus, I put on the ring on her left middle finger. I put it there to symbolize my wish for her to be safe from maliciousness as well as for her to continue working with me.


“From now on, I’ll be relying on you even more.”

“Yes! I’ll do my best for master now more than ever!”


And like that, I was able to give Ancient Elf the name Aura.

When I looked at the crow monster, it was upright without me noticing. It then began to draw the transfer array as it walked unsteadily.


At that rate, we would be back in Avalon very soon.

Aura and the others were still alright so that meant that my crystal wasn’t broken yet.

My only worry at the moment was whether Wight would be able to hold on.

Like that, I stifled my anxiety as I patiently waited for the completion of the transfer array.





Previous Chapter

Next Chapter


69 thoughts on “Chapter 10: The Third [Monster of the Covenant]”

  1. “Her power came flowing into me. Not only that, her feelings, her thoughts, as well as information about abilities that were unknown even to her came rushing in.”

    how the fuck can the author persist on MC calling these 3 his daughters after him feeling what they feel and him giving them rings.. what in the seven hells is going on here dude???


  2. Your father said:

    Best boobs


  3. Thanks for the translations. Great quality. Small grammatical nitpick: you occasionally (three times so far) use ‘lied’ where ‘lay’ is correct. ‘Lied’ is just for having told a lie. The verb you’re using properly conjugates as lie-lay-lain.

    Liked by 1 person

    • Lied is actually correct grammar, just not commonly used anymore. It’s use grates on me a little, but Ive seen a few translators that use the old form of laid for past tense of lay.


      • Somethingisup said:

        Lied is not correct grammar, I’ve searched up its definition and I can find nothing to prove your point. Either it is a german song, a deceptive action, or a lie.


    • 002 SALAMANDER said:

      according to the first website I found
      disregarding the meaning
      you use lie/lied if there’s no direct object
      an you use lay/laid if there is a direct object


  4. thx for the chapter 🙂
    i hope Wright able to defend Procell dungeon


  5. “Perhaps she realized what I meant for her face grew red as she gave me her left hand.

    Thus, I put on the ring on her left middle finger. I put it there to symbolize my wish for her to be safe from maliciousness as well as for her to continue working with me.”
    So they are going to misunderstand that they are his brides??


  6. Dlonelyman said:

    He didnt brought any “children”? They shouldn’t get any effect from destroying Crystal right?


    • totagamer11 said:

      If i understood it right they’re his subordinates so it’s as if he destroyed the crystal. The power he gets is the ability to create that Crystal’s original medal. They get nada.


  7. “But of course. I am master’s. I will always be with you. Even if you say you don’t want to be with me, I will always be somewhere near.”

    She said such a pleasant thing.
    Yeah lines that a yandere would say

    Liked by 1 person

  8. Thanks for the chapter.


  9. After all, I would probably die earlier than Kuina and the others.
    The girls’ races—Celestial Fox, Elder Dwarf, Ancient Elf—were extremely long-lived races. Their body, after maturing up to a point, would remain youthful forever.
    Whereas I was set to live for exactly 300 years. They would live long after my death.

    Nah, no worries. Any remotely decent author would realize that the readers doesn’t accept it if the protagonist dies to leave his girls and friends alone. There’s no doubt whatsoever that he will break that 300 year limit and live with them forever or something like that. Normal authors would think the same thing, why would they want their characters to die in such a tragic way?

    Anyway, seems it’s developing even more towards a romantic relationship between him and those three, and possibly marchos and the wind demon lord. I mean, he freaking gave them rings and they all offer their bodies and souls to him. Ahhh…


  10. philippespalla said:

    thanks for the chapter XD


  11. hope this novel not get dropped >.<
    thanks for the chapter 🙂


  12. Igual think the girl un the image is a Dwarf, but she could be Kuina when she works in the shop


  13. thediabolicalgenius said:

    Thanks for the translation noob!

    Aura seems to have more thought put into it that the others. Kuina and Rorono sound cute, but I can’t remember if they have much meaning to them. Besides Kuina sounding like a play on the english Queen. I’m trying to remember if there was more to it when he chose them? Well, it’s a nice name.

    With all the build up though, it’ll be more surprising if Wight and the mob monsters aren’t in a tight spot. Both the A rank monsters from Steel and Evil were sent there and since both attack teams were working at the same time, the Kuina/Rorono team can’t be that far ahead of Procell’s. I’ll be very surprised it Procell won’t have to learn to cope with some losses.


  14. Dazed, Ancient Elf, rather, Aura murmured so.

    Her face was flushed and colored.

    To sober her, I spoke.

    “Aura, will you give me your left hand?”

    Hold on! To sober her? Don’t you mean intoxicate her? Pretty sure that he’s exciting her feeling for her, not suppressing her emotional state.


  15. Aura is the best name, I can’t even remember the others actually. Thanks for the chapter!


    • totagamer11 said:

      I wanted Rorono to get the name if everyone’s favorite smithing god. DanMachi oroved female can be done. I forgot all the names of our favorite fox goddesses.


  16. If you can create weapons, then just create vehicles and armor facility to ensure your city defense always stand at prime condition adn withstand siege battle and defensive battle.
    My case, i will create APC, sereveral light scout vehicles, SEM and Howtizers to obliberate any threat that try to smash my city. Howtizer for long range ground interception, SEM to cut off enemy air unit with STA missiles and gatling gun, APC for defensive battle from inner city to outskirt of town and offensive battle for human and other races invasion. Light svout vehicle such as Humvee and Cayote( if you play Art of War 2 & 3, you will inmidiately recognize these Cayote has minigun with them, a fast engine and light armor suit for scout and anti infantry).
    And again, thanks 4 the update!


    • Tantor the Holy said:

      the problem there is weight. since it cost MP based on how heavy it is in grams he would either need to create it piece by piece, or somehow get a ton of MP. Plus we don’t know his pass life and if he even had memories of the bigger weapons.


      • fdedraco said:

        the loophole is to recreate the blueprint CD/DVD and have dwarf make it.
        but no, why settle on tanks if you have a freaking ironman/is suite

        btw he can get a LOT of BP by taunting nearby town and let them invade the “town”
        already imagined him making small event like slime hunt at town for extra festive BP

        and if he lend the city to corrupt leader he can harvest fear and hapiness when the tyrant killed by him later


  17. Thanks for the chapter! finally Procell and Aura! Ship is real! On the other hand, help wight !


  18. Reaper Phoenix said:

    Thanks 4 the chapter!

    Noticed that the crow is still tipsy. It’s not going to transfer them someplace else by mistake is it?
    Don’t drink and transfer!


  19. Thanks for the chapter


  20. Tantor the Holy said:

    I just finished reading this story and a couple thoughts came up. I figured I would put them here instead of the table of content page due to possible spoilers.

    1) unless there is 3600 possible medals, creation will eventually run out of possibilities, when that happens does it just become a blank slot or does it get reset and he can re-pick?

    2) If Time is also in his last year of his life does that mean he is a parent to one of the other new Demon Lords?

    Just food for thought.


    • I don’t have clear answers for both but regarding the first, Creation medal’s working seems to suggest changing the attribute is optional ie if it can’t change into something else, creation attribute is viable. That’s just a guess though


    • metazoxan said:

      Well given how specific some medals are there might be an infinite number of options. Remember he can pick anything even if no demon lord has had that medal.


  21.     ○ _____
        Ⅱ Thanks!!|
        Ⅱ Nepu!! |
        Ⅱ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     (`・ω・ Ⅱ
     丶 つ0


  22. sdarkpaladin said:

    “I also underwent chang.”
    No idea who Chang is but I don’t think he would appreciate being underwent. That aside, thanks for the translation!

    Liked by 2 people

  23. And they come back to utter destruction… of their enemy. Wight happily flirting with the skeleton lady.


  24. Error:
    I also underwent chang. -> I also underwent change.

    Thanks for the chapter.


  25. we all know wight is gonna live i mean they have MGs and rocket launchers now


  26. KuRuuRuu said:

    Thank you for the chapter!
    Finally he completed his Monster of the Covenant~
    And…why middle finger..? I was so sure he’d put it on her ring finger!!!


  27. This isn’t just a 〇〇〇. This is your future! said:

    “They would live long after my death.”
    More the reason not to read “Kaifuku Jutsushi” – its MC will probably brainwash and rape the girls. All in the name of justice.


    • Clesesia said:

      He say himself about not doing it because justice but make “world which make him feel good” or something.
      You right about don’t read it if don’t like attitude similar with “evil” demon lord or only fluffy story.


    • Wow, I did not know there were more novels sharing the same franchise.


  28. Clesesia said:

    Thanks for chapter.
    With all 3 “Monsters of the Covenant” complete Lolicell can named another monster without any unnesersary rule or something.
    Maybe after this wight will die when protect dungeon and reborn as loli lich with Human skin?

    Liked by 1 person

    • Clesesia said:

      Oh… I forgot about wight is male… So he will reborn into Shota lich if defeated?


      • You’re underestimating Lolicell’s “Loli Creation” ability.

        Wight will either be gender bent, or he will become a shota Trap.


      • metazoxan said:

        No what will happen is Ske-chan will die and since Procell promised to marry her and Wight he’ll re-create her as a Loli-lich

        Liked by 1 person

      • Clesesia said:

        No… He will married with some skeleton women so it will destroy story… maybe?


  29. Wright is likely going through an epic battle.


  30. Random Internet User (tm) said:

    Thank you kindly for the chapter!


  31. Thanks for The Chapter 😀


  32. I guess Wight would rebor- I mean… redead…. Uhhh whatever.


    • Clesesia said:

      It not wrong with reborn because wight “born” from medal with “death” body so anything is fine, call it reborn or redeath


  33. Thanks for the chapter~!


  34. Thanks for the new chapter! 2 dungeons down. One left to go.


  35. lazygeko said:

    So many “death” flags for wight and company. So sad if they come true.

    Thanks for the translators hard work 🙂


    • Not sure if you can put a death flag on an undead though…

      Liked by 6 people

    • We still have a wedding to watch.. don’t kill our bridegroom

      Liked by 1 person

    • I don’t think it’s that kind of novel. Some monsters might die but Wight? He’s become too important to the story to kill him this early.


      • Tahaku said:

        No, I think me might get hit by one of those flags, but not die.. Remember, Procellnhas that ability to make who he desires into a medal and then re-synthesize him.


      • svnhddbst said:

        i am going to take this moment to make a somewhat baseless prediction, wight will be “killed” and then re-made as a stronger monster.


      • Ske-chan will be killed and remade into s-rank.


      • Ske-chan killed, returns as a Loli lich.

        Liked by 2 people

      • metazoxan said:

        This is actually the best idea. After all at this point it’s pretty much a running gag that all of his serious monsters end up Loli. Only ones he made without a creation medal in the mix ended up male like Wight.

        Plus he already turned down the rebirth but she didn’t technically and Lolicell still needs a high level undead to lead and strengthen the undead forces.


  36. Second. Arigato for the chapter. Gambate


  37. Thanks for the chapter update!! ❤



      that evil ldemon lord was a weak peice of shit


      • blackmarch said:

        yeah really a weak *cough* piece of ****


      • no es que evil sea debil… recuerden que la habilidad para engendrar hijos es muy rara y buena… pero… evil no tenia mounsturos de pacto…. ahora, si evil, hubiera esperado 1 año.. imaguiense los mounstruos que tendria…. pero aun seria debil a lado de procell (sorry for my spanish)


      • I would have liked to see some cool hodgepodge demons. Like a fox-skeleton hybrid, or a elf-naga. Some weird, cool things could have happened with Evil’s ability. Ah well.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s