Chapter 21: Friendship

Previous Chapter

Next Chapter

I went to [Despair] Demon Lord Belial’s dungeon.

I had expressed to him that I wanted the two of us to talk about something. He then replied that he would love us to meet in his dungeon. Within his crystal room, to be more specific.

I, who wanted to retrieve the listening device, found his proposal convenient. At the same time though, I couldn’t help but think that there must be a reason he proposed to use his crystal room.


“We’ve been going on a lot of trips lately and that’s made Kuina quite happy! Kuina will make sure Oto-san’ll be safe this time as well.”

“Yes, I have nothing to worry about as long as you’re by my side.”


It was unkind to Kuina, but I wasn’t going to rely on her protection this time. For the events ahead, I prepared some other things.

Furthermore, because Kuina was so easy to read, I decided to keep her in the dark. It was just so much safer for her to know nothing than to make her act like she knew nothing.

I’m so sorry, Kuina.


“Alright, let’s head off to Belial’s dungeon”



I instructed a Darkness Dragon to descend and rode it.

Hopefully, we would have a confirmation at last.



We arrived at Belial’s dungeon and was then uneventfully guided to his crystal room.


“Welcome, Procell-sama. I’ve heard of your settlement agreement. As always, a complete victory! To think you could make all those Demon Lords agree to your terms. A feat some, I daresay most, Demon Lords can never hope to accomplish!”

“I didn’t make them agree to anything. They offered the terms themselves. In any case though, I’m glad fighting’s over. I have no doubt I’ll win even if it continued, but Avalon and my monsters might suffer some damage in the process.”


In all honesty, that was number one reason I accepted the settlement.

My monsters and my city of Avalon were extremely important to me. I couldn’t imagine myself wanting something so much that I would happily put the things and people I love in harm’s way.


“Ahh, such confidence. And the might to back it up. You’re so magnificent, Procell-sama. Who wouldn’t want to be like you? To be strong; to be able to act freely and proudly; to be able to live without compromises… Sadly, that’s a life exclusive only to strong Demon Lords. For most Demon Lords, especially those that were born with only B rank medals, the only way they know how to live from the moment they’re born is to play along with the whims of those stronger than them.”

“That may be true, but if they plan for it enough, they could take down at least one Demon Lord with an A rank medal. My point is, the balance of power can change in an instant. It’s not easy, but it’s possible.”


In fights, the strong doesn’t always win. Plans, schemes, tricks, and whatnot could be employed by the weaker side to overcome the might of the other.

It was risky, but the reward of being able to create the other Demon Lord’s medal and use their unique skill could be considered worth it.


“Ahahaha. I suppose that’s true.”

“In the first place, you also have an A rank medal. Why are you talking like you only had a B rank medal??”


To that, Belial did not utter a word back. He only smiled.

However, that smile was completely devoid of emotion. It was as though he was only doing it to mask something.


“Well then, Procell-sama, what is the matter you wished to discuss?”

“Let’s not ruin the mood by getting down to business right away. Why don’t we update each other while chatting idly like this for the moment?”

“Understood. Everything you say really is a morsel of wisdom. And while we’re chatting, let’s also enjoy some tea and snacks, shall we? I’ve been a bit obsessed with black tea recently. Oh, do you know what that is? Fantastic. Well, I guess I shouldn’t even have asked since there probably are so many blends coming to Avalon from all over the world. Speaking of those blends, I try a different one each day, yet I don’t think I’m close to having tried all of them.”


I didn’t dislike this “humanness” of his. In fact, I would say I liked it.


“That’s a nice hobby you have there. I’d very much like to try out the blend you liked the most.”

“Of course. I’ll prepare it at once.”


While we were chatting like that, I was busy with something else.

The listening device I had planted in this room was intact, but being seen retrieving it would be inconvenient, to say the least.

For that reason, I opted to recover just the recording it held via its data link feature.

In order to listen to the recording without raising any suspicion from Belial, I made use of a bone-conduction-type earphone and a playback device developed by Rorono. And to save time, the playback device had features such as automatic and high-speed data sifting, plus a playback speed of 16 times faster than normal which was still intelligible to me thanks to some training.


…this further proves that even though Demon Lords were capable of guarding themselves against normal and even magical espionage, they couldn’t protect themselves from a technological one. After all, one couldn’t prepare for something that they didn’t even know existed.

At the current technological level of the world, listening devices, video and audio recordings, and data links were several times more mysterious than magic.


“This tea is delicious.”

“Glad you liked my favorite.”


And so, while drinking tea with Belial, I was analyzing the audio recording of his crystal room. It was several days’ worth of data, but thanks to the 16 times playback speed and AI that cut out silent periods, I finished the analysis in less than 30 minutes.


This endeavor revealed some truths to me.

The good news was that Belial was not a traitor.

The bad news was that the one before me was a traitor. This is almost as bad as the worst-case scenario I imagined.


“I think it’s time we move on to the main subject. I have something I’ve been meaning to give you.”

“I-is that?”

“Yes, it’s my [Creation] medal. I’ve wanted to give this to you as thanks for giving me your [Despair] medal, but my doubt of you won over. Now that the members of the anti-Procell alliance have been identified, I see that my suspicions were for nothing.”


I smiled and then handed him my [Creation] medal.

It was one of the medals I had reserved for my allies.


“Thank you, thank you very much. With this, I could make a ridiculously powerful monster and be of more use to you.”

“Well, you don’t have to make it for me, but do please make the monster as soon as you can so that you can make a [Maelstrom] for its corresponding B rank monster. Can you imagine the improvement of what even a single [Maelstrom] can do for your war potential? In some sense, that’ll be the proof we’ve become true allies.”


Belial nodded.

The strength of an S rank monster made with his [Despair] medal has already been verified through Fallen Angel Raphael. If he, someone who had superior knowledge on the properties of the [Despair] medal, used a third A rank medal for the Synthesis, the monster he would create could be stronger than Raph.


“So, this is the reason you came here?”

“…yes, and to apologize for having doubted you all this time. And now that I’ve accomplished both, I best take my leave.”


I proceeded to stand and turn my back to him.

As though he wanted to stop me through an embrace, Belial also stood up and approached me.

And then…

I felt a cold, solid object pierce through me, followed by searing hot pain and the gushing of my blood.

In other words, Belial stabbed me from the back.

Even if he were to kill me, a new Demon Lord, he wouldn’t incur any penalties. This was because when I attacked the [Insect] Demon Lord’s dungeon, some of the monsters we attacked were actually under Belial’s control. These monsters were originally made by the [Insect] Demon Lord and were only given to Belial, so no matter how much we review our footage, we wouldn’t have been able to realize this. We only got this information thanks to our aggressive interrogation of the [Insect] Demon Lord.


“Oto-san! You! How dare you!”


Kuina fired a flaming shot at Belial, causing the latter to hit the wall.

He was still alive, but his face was utterly expressionless.

And then, I heard a voice within my head.


<<Hihihihihihi. I don’t need that vessel anymore. Why should I, when I have gained an even stronger one?>>


It was a voice I had heard before.

After all, whoever it was, it was using my own voice.


“That way of talking… is that you, [Black] Demon Lord? So, you really were behind all these…”


I had suspected an attack would happen at this time.

The settlement offers were too generous, clearly made so that I would lower my guard. After all, it didn’t matter to them whatever they offered if they were going to defeat me and take over all my possession in the end.


<<What? Are you saying you were aware of my presence, yet you still foolishly showed me this opening? …but don’t worry, that stupidity of yours won’t get you killed. You’ll just become mine. That strong ability of yours, your Avalon, and your monsters, will stay just the way they are. Actually, they’ll be better off because they’ll be in more capable hands.>>


The [Black] Demon Lord was an enemy, but I still had some respect for him. So, when he said the words some small fry would utter, I was more disappointed than vexed.


“Belial… did you take control of him like this too?”

<<Unlike you, he gave consent to being taken over. You see, this was part of our agreement, way back then. Did you like your play dates with my puppet? It was so hard to hold back my laughter, you know.>>


At this reply, the corners of my mouth rose.


<<What are you smiling for?>>

“If you’re asking that, I guess you really didn’t notice anything at all. Belial has been continuously sending me messages. He keeps on the act like you want him to, but at the same time, he has been giving me hints. He has been going against you. Do you understand? I am not the prey here.”


In order for me to not suspect Belial was being possessed, the [Black] Demon Lord likely allowed Belial some control over his own body. Quite ironically, this small amount of freedom allowed him to send me small and subtle hints that made me aware of things.

I wasn’t sure this was the case, but after hearing the recordings of the listening device, I was.


<<Silence. None of that matters. You’ll soon become mine. Your body, your ability, all of you will become mine. Don’t curse me for it; I’m just doing what you said earlier. Scheming and doing whatever I can to take down someone with a greater ability and medal.>>

“You got me there. But let’s go back to your question of why I still walked into your trap despite Belial’s hints.”


From the start, I had suspected that the [Black] Demon Lord was somehow involved in all of these.

Coupling that with Belial’s hints, there was no way I would come unprepared.


<<You’re just bluffing. Now, vanish.>>

“I guess the saying the only cure for stupidity is death is false. You’re proving that even death is not enough to cure it. I mean, to fall for the same trick twice. Let me tell it to you plainly: this body is not real.”



When “I” said so, “I” vanished.

And then, another me appeared alongside Aura.

The truth was that there was two of me in the room. One was the real me, the other was a copy made by Stolas’s [Omnipresence].

Aura had used her wind to conceal our forms and presence.


“Let’s talk about your [Black] ability, shall we? It allows you to slip into the darkest recesses of someone’s heart and take control of them. To make it easier to do so, you rile them up anyway you can. Unfortunately for you, you can’t rile me up. How could you when you’re nothing but a joke. My heart will never darken because of you. So, are you still going to challenge me?”



He was coming at me.

This much was inevitable.

His original vessel, Belial, was gravely wounded and would soon die, so returning there was no use. On the other hand, if he were to possess Kuina or Aura who were my monsters, he would have to obey my commands.

According to what I heard from the [Time] Demon Lord, once the [Black] Demon Lord has left his host body, he has approximately 10 seconds to don a new one or return. In other words, the moment the [Omnipresence] copy vanished, the countdown for his life began.




I also used my other trump card for this event.

That trump card was the silver watch I received from Dan as the reward for overcoming his trial. It had the ability to use Dan’s own [Time] ability. That said, it was an item that could only be used once and only for a short while.


Just moments before he reached me, I touched the silver watch.

The [Time] function I chose was Time Stop. It was a very powerful function. After all, if my time was stopped, I was virtually invincible. I was isolated from any external interference, be it physical, magical, or spiritual.

So, [Black], whose success rate on me was already trivial, now had zero chance of success.


A second later for me and ten seconds later for the world…


“Aura, can you sense his presence anywhere?”

“No, master. He’s really gone now. I kept careful watch until it happened.”


I see. I’m glad, then. My fight with the [Black] Demon Lord finally came to a definite end.


“Please give Belial treatment.”

“He has a 50-50 chance to survive right now…”

“Even so, please try. He has been a great benefactor. I can’t simply let him die here.”


It was because of Belial’s signals that we were able to piece together the truth. Despite being controlled by the [Black] Demon Lord, he kept on struggling.

There was no way my conscience would forgive me if I didn’t even try to save him.


Aura took out a container full of Ronove’s viscous liquid and poured some into the gaping wound. After various tests, we have concluded that Ronove’s viscous liquid had highly potent healing abilities. This along with Aura’s healing powers probably made the best first aid treatment.


“Geez, Oto-san, why did you hide it from Kuina?”

To trick your enemies, you have to trick your allies first, right? If your anger were to show beforehand, he might get an idea of what we know and what we plan to do about it.”

“…I understand. But I’m still not happy about it.”


I brushed the head of this pouting Kuina.


“Master, the worst part’s over, but he’s still in danger. For a full recovery, I’ll need the equipment we have in Avalon.”

“Okay. Then, let’s Transfer back to Avalon right away.”


Our first priority at the moment was Belial’s survival.

To that end, we could leave the explanations to his monsters for later.

Once he has recovered, I should go thank him again. For being a real comrade.

Please consider supporting me. You can do this either by turning off adblock for this blog or via my Patreon page. Thank you.

Previous Chapter

Next Chapter

33 thoughts on “Chapter 21: Friendship”

  1. Seve0wns said:

    Thanks for the chapter! The end of [Black] was kinda fast, but this quick resolution has its own charm in my opinion, I think getting rid of this problem lurking in the shadows quickly as efficiently was a good end for this novel. Although there’s one more chapter and the next series.

    Liked by 1 person

  2. looks like the end of the novel is just around the corner. will Stolas and the not-daughters get the intimate love and attention they desire and have been heavy handedly not so subtly hinting at from procell? or will he continue playing house and using them all like dolls for his fantasy while living out his pseudo Oedipus Complex?

    Find out next time on “Totally Not a Lolicell Z….Yup.. Totally not”

    Liked by 1 person

  3. Aguinaldo "Cursed Lich" Silvestre said:

    Thanks for the chapter.

    Why am I under the impression Belial won’t survive? It’s like it would be the one sacrifice in the whole journey since up to this point, he didn’t lose anyone.


    • Look at the bright side, at least he would get a free medal or his subordinates would be transferred to him by his subordinate monster and lover’s will, probably.


  4. DarkWolf908 said:

    Thanks for the chapter


  5. Thanks for the chapter desu~


    • Thanks for the chapter desu~

      I don’t know what a bone-conduction type earphone is. Was that translated correctly?
      Also, [Desperation] medal and not [Despair] medal that was given to Procell by Belial?
      That aside, it seems the [Black] Demon Lord has met quite an anticlimactic end. I did also suspect that he was either being blackmailed or manipulated against his will a few chapters back as well.

      Can you imagine the improvement of even a single [Maelstrom] can do for your war potential?
      —> Can you imagine the improvement of what even a single [Maelstrom] can do for your war potential?

      Liked by 1 person

  6. Surprise surprise, Black himself. That creator guy better pay out for his blunder when he declared Black dead back then, he was more of a pain than you would think.
    Still, im real happy that the event finally ended and in just one chapter, that took me by surprise to be honest. I just hope that the author would stop recycling Black as a villain all the time, he is getting too old and boring to deal with.

    Now then, healing Belial and dealing with the Insect demon lord, that could get interesting.
    I wonder if ones medal is still made every month despite the crystal is being broken, it feels like the medal comes from the mana of the demon lord while the power to manifest a monster comes from the core, it is just a theory of course but i think that im onto something.

    But having Procell break the crystals all over the place is a bit of a waste, i cant ever imagine him making any other medal than the Creation medal while trying hard(?) to get the remaining medals for the summoning.
    (A real shame he wont even consider playing around with the imitation medals and see what sort of random monster would get born out of them..)

    Thank you for the chapter and the treat! (^_^)/


    • dragoonofinfinity said:

      He’d definitely make medals other than creation if given the option. Every creation medal used reduces the total options by 1 (he can’t turn creation into a medal he’s already turned it into, and I think that may generally apply to medals he can create and any imitation medals he has as well, but that’s not confirmed). Therefore, every alternate medal he uses aside from creation extends his medal’s power as far as it’ll go.


    • Aguinaldo "Cursed Lich" Silvestre said:

      Yeah, what really surprised me the most was the quick pull out of the band-aid. Black was too much of old news.


  7. dragoonofinfinity said:

    I wonder what kind of restriction that stopwatch has. If there isn’t one, Procell is effectively invincible until [Time] dies (and that’s assuming the watch’s power dies with him).


  8. ofislacker said:

    “Furthermore, because Kuina was so easy to ‘ready’, I decided to keep her in the dark.“

    Was confused for a bit, but I think this is supposed to be ‘read’ instead of ‘ready’?

    Liked by 1 person

  9. Thanks for the treat.

    Liked by 1 person

  10. Pareidolia said:

    All in all, a nice ending to that little game of chess 🙂

    It does seem a bit anti-climactic and almost too much what we expected, and there are still a few loose ends to tie up, but given the tone of the story I’m not expecting a double twist. Although who knows!

    Thanks for the chapter ❤

    Liked by 3 people

  11. Thanks for chapter nano desu

    Liked by 2 people

  12. Thank you!

    Liked by 2 people

  13. Thanks

    Liked by 2 people

  14. machinaforce said:

    End of black huh? Kinda anticlimactic

    Liked by 2 people

  15. Zelphyr said:

    Feels awfully easy though…. What if belial was faking it all along and is the true mastermind????


  16. Hoo boy

    Liked by 2 people

    • Isse H said:

      Thank you for the chapter 🙂 🙂


    • I was waiting for some kind of message/announcement that the [Black] Demon Lord is really dead. This feels like a horror movie where the bad guy just keeps popping back up.

      Liked by 1 person

      • I think he’s dead this time and if he isn’t the Creator might interfere because the Creator doesn’t like boring advantages.


      • If that were the case, then there would be an announcement for each of the Demon Lords he had killed.


      • I thought the relevant parties were getting announcements by the Creator. Previously when Black “had perished” that’s how he got informed the war was off (v07c17).


      • I think, and I could be wrong, but the announcements are only for formal [Wars]. You know, where the dungeons are linked via the white space thing.

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s