Prologue: The Shadow Creeping in on Avalon

Previous Chapter

Next Chapter

“That [Creation] Demon Lord is interesting, isn’t he? He’s more than what I imagined.”


Through one of the quadruplet demons, [Evil] Demon Lord’s real collaborator had watched the [War] in almost its entirety.

The other three of the quadruplet demons served under the Demon Lords in [Steel]’s alliance as a means of communication. Unbeknownst to them though, the demons had been continuously leaking information to [Evil] and this collaborator.

When [Evil]’s crystal broke, the feed was interrupted but the amount of information the collaborator had received had been more than enough.


From the start, this collaborator was a Demon Lord that expected more out of [Creation] than anyone else, yet even his expectations were surpassed. He knew that Procell had 3 S ranks monsters namely a Celestial Fox, an Elder Dwarf, and an Ancient Elf. He also knew that Procell had a powerful weapon no one had ever seen before.

Moreover, this collaborator had heard from rumors that Procell had another, even more powerful trump card that was able to repel even the Byakko that was a long-serving warrior feared by many Demon Lords.


Obviously, this power was strange for a just recently born Demon Lord to have. If left as he was, the collaborator believed without any doubt that Procell would soon reign supreme as the strongest Demon Lord.

In light of this, the collaborator raised his guard. And he wasn’t the only one to do so. All of the other Demon Lords knew through their connections about the fact that Procell won against three Demon Lords who were lent those strong A rank monsters—the Orihalcum Gargoyle, the Arch Demon, and the Byakko.

Their information wasn’t as detailed as the collaborator’s but this still proved how the span of a Demon Lord’s connections was extremely important. The more influential a Demon Lord was, the wider the network he had.



“Whether I crush him or make use of him, I can’t dilly-dally. After all, that guy also looks like he’s serious.”


The owner of the Byakko came to the collaborator’s mind.

He was a prudent and yet daring individual that was very shrewd and popular even among Demon Lords. For that Demon Lord to be so interested in [Creation] Demon Lord Procell, the collaborator knew he could not waste any moment.


Thus, he thought up of a countless number of strategies. These strategies were made not just to go up against [Creation] Demon Lord but also to thwart other Demon Lords aiming for [Creation].


“First, some harassment. It will also be as a kind of farewell gift to [Evil] who helped me.”


He thought of [Evil] as nothing but a disposable pawn and yet still murmured such a shameless thing. And thus, he began the harassment of young, talented individuals.



~Procell’s point of view~


“It sure is great that the medals I can make have increased but it’s rather hard to use.”


I was alone in my room in Avalon as I grumbled.

By breaking another Demon Lord’s crystal, one would be able to make that defeated Demon Lord’s original medal. That was extremely wonderful and yet…


“It doesn’t mean that the number of original medals I can make in a month has increased, only that the kinds of medals I can make have increased.”


Don’t get me wrong, I’m really happy I got them since my [Creation] could only be used in Synthesis with at least one other original medal. Additionally, until now, I didn’t have any way for me to obtain original medals—aside from [Creation]—on my own. So, the fact that I was now able to use [Creation] in Synthesis and reliably make a monster once every two months was a huge step forward for me.

That said…


“I still have [Time] and [Water]. I want to use those first. So it’s fine if I only make [Creation] for a while. The new medals are all B rank medals so there’s not much charm in making those for the time being.”


I had two A rank medals at the moment but had completely ran out of [Creation]. Also, the last time I had made a [Creation] medal was in the middle of the [War] I had just won so the next one wouldn’t be until after a month. For the moment, these medals would be like pearls thrown before swine, treasures given to someone that could not make use of them.


I then slowly stretched my body. Today, I was not accompanied by Kuina and the others who usually did so. I asked to be alone since I wanted to refine some future policies while slogging through my city administration office work.


For now until I officially become independent, which was 9 months from now, I was safe from wars with old Demon Lords. As for fellow new Demon Lords, since I had won over three Demon Lords in a single war, another challenge was unlikely and that gave me a peace of mind.

What I should be thinking from now was what to do when I finally become independent. To not be crushed by the old Demon Lords, I should increase my fighting force as well as make my city flourish. Also, if possible, I would like to have an alliance with strong Demon Lords.


The previous war made me bitterly recognize the importance of an alliance. However, if I were to be in an alliance, I wouldn’t be let to be the only one to benefit from it, the others would demand they too must profit.


“………this is making my head hurt. I should go take a break for now.”


When I noticed it, the sun had already set; quite the right time to have dinner.

Even though a Demon Lord—who fed on human emotions—didn’t have to eat meals, I found the act of eating meals enjoyable as a form of amusement.

Thus, I left my room and headed toward the tavern within the city.



There were currently two taverns in Avalon. The first one was a store whose only saving grace was its cheapness. It was popular among adventurers and farmers and was therefore always crowded. The other one offered expensive but good food and alcohol. The ambiance there was also calming.


I headed for the latter store.

It gained high points from me not only for the chefs’ skills but also for actively offering food that made use of ingredients that was procured from Avalon such as our wheats and the potatoes. Furthermore, by making use of my influence as the head of the city, I was able to enjoy their line-up of choice alcohol acquired from various places.

As such, I visited this store quite often.


Upon entering the store, I noticed that the tables were fairly occupied. A few were adventurers but most of the customers were those affiliated with shops that did business within the city.


“Procell-sama, welcome. Thank you for choosing to dine with us.”


The shopkeeper, a dandy middle-aged person, courteously greeted me so.


“The food is delicious here after all. Give me strong alcohol. I’ll leave the choice of food on you.”



As per usual, I left the choice of food on the shopkeeper’s recommendation and only stated the kind of alcohol I wanted.

This way, I could eat the most delicious food they could make from that day’s highest quality ingredients. The quality of ingredients procured from other villages and cities tended to vary so what the most delicious cuisine today might not be so tomorrow.


When the shopkeeper gave instructions to the kitchen, fragrant aroma soon filled the air.

What came out of the kitchen was the alcohol along with three dishes.

The first one was a potato gratin. It was an oven-baked dish that featured thinly-sliced potatoes that were harvested from Avalon, ample amounts of cheese and tomatoes, and some minced meat. As a side note, dairy farms had begun appearing in the city; after the fresh milk first appeared on the market, the dairy products in the city all at once became better.

The second dish was a white stew made with duck meat. It was a superb cuisine made from meticulously boiling ducks over long periods of time. The ducks were gotten by this city’s hunters from the forest, by the way.

The last one was a side salad that made skillful use of wild greens. It looked fresh and appetizing.

As for the strong alcohol, it was amber colored like a whiskey. Its smoky scent was irresistible.


“For today as well, your meals seem delicious.”

“Yes, we were able to get our hands on some incredibly good ingredients today. It even made the chef scream.”


And so, I began to eat.

For the potato gratin, the syrupy cheese exquisitely suited the sourness of the tomatoes. The juicy minced meat contrasted well with the flaky potatoes. It was outstanding.

The white stew made with duck meat was out of this world. There were a sufficient amount of duck bones in the stock so its flavor had properly integrated into it. The more I chew on the duck meat, the more the flavor comes out from it.

And when I poured and drank the strong alcohol, it was just the best.


I felt really glad that I was able to occasionally eat these kind of food. Had I not made a city and only holed myself up within a proper dungeon, I wouldn’t be able to enjoy these things.

Humans had weak strength and hearts but they were beings with many useful points about them.

I decided to have some of the food wrapped and give them to the girls. They have to taste this, I thought.


As I was thinking of such, I heard the voices of people I knew coming from a table further in.


“Please cheer up, Wight-sama!”


One voice belonged to a Dwarf Smith. To be more specific it was the Dwarf Smith that was Rorono’s top apprentice as well as the one that served as the adjutant for the defensive forces in the last [War].

She was a fairly pretty girl with brown skin and silver hair.


“M’lady, I’m sorry you have to see me in such a miserable state but without drinking, I won’t be able to go on.”


There was one other voice I heard and it belonged to Wight who was previously a skeletal monster but was now a Siegwurm, a black dragon of death, due to [Rebirth].


He vigorously drank from his glass. The contents of his glass was similar to mine: fairly strong alcohol.

By the way, the shopkeeper wasn’t surprised even if there was a dragonewt here since this city was publicly announced to be a city for demi-humans that were being persecuted elsewhere. Various races coexisted here so a dragonewt wasn’t so surprising.


“I’ll fill you another glass.”

“Thanks, m’lady.”


At a frightening speed, Wight emptied his drink. If he was a human, he probably would have collapsed a long time ago.

He was distracted enough to not have noticed me when I entered this tavern. He was supposed to be making preparations for his wedding and should have been at the peak of happiness… did something happen?


“Drink until you drop and you’ll forget your worries. I will look after you so don’t worry.”

“……I’ll take you up on your offer, then. For your usually proud-looking superior to act so miserably, are you disillusioned by me, m’lady?”

“Not in the slightest! If anything, knowing that Wight-san has this weak side to him has made me like… Ahem, made me know you better.”

“Fufu, m’lady is so very kind. Then, for today only, please accompany me in my complaining and drinking.”

“Yes, ok! And I don’t mind even if it’s every day!”


It seemed something painful did happen to Wight and the Dwarf Smith was there to console him. I wanted to ask him directly what the problem was but that seemed a bit too…

As I was thinking so, he slammed his glass against the table.


“A reptilian is physiologically too much, she says. How can Ske-san say that when I love her so much!?”



Upon knowing of the reason why he was so frustrated, I unintentionally gagged.

It would seem that because he became a dragonewt through [Rebirth], Ske-san broke up with him. I might have caused him his troubles, I thought, I’ll send over some superb alcohol to him next time.


“That’s horrible, isn’t it?”

“Yes, it is. But then again, I understand where Ske-san is coming from. The barriers between races are wide. It might be wrong of me to condemn her so. As expected, being together with someone of the same race is the best.”

“Not at all!!”


The Dwarf Smith stood and shouted so, attracting the attention of their surroundings. When she realized this, her face reddened and she apologized before sitting down again.


“What’s most important isn’t the race but one’s attraction to another. Even if the other person is of another race, someone beautiful on the inside will always be the best for me. Whether he be just bones or a dragonewt, as long as he’s lovely to me, I want to be with him!”


Upon hearing her words, Wight smiled gently.


“You are such a lovely girl, aren’t you? I hope someone as lovely as you are appears soon.”

“………I feel complicated about that but I’m happy to be called lovely by you, Wight-san.”


The Dwarf Smith then enthusiastically poured alcohol onto his glass.

Nevertheless, Wight was amazing in a way.


“That guy, just how dense can he be to not notice the Dwarf Smith’s affection.”


Oh well, it must be because he’s heartbroken that his vision has become narrow. They themselves look content so I’ll leave it be.

I wasn’t an uncouth boss who would meddle in his subordinates’ romance.

And so, I gave the two a last look, paid my bill, and then left the tavern.



I returned to my house and resumed my work.

After a while, the letters arrived.

Recently the number of cities and villages I’ve been in contact with had increased and so too did the number of letters.

Among those letters was one letter that was within a very fine envelope.

I peered inside it and grinned.


“So it has come.”


It was a letter from the neighboring city’s feudal lord.

The contents of the letter was just as one could imagine.


Basically, this city was located outside of any national border and instead was within the dominion of monsters. The city was therefore not under the rule of any country.

However, such a reason didn’t matter to a country or its leaders. If there was a tasty fruit dangling before them, they would want that fruit. That was all the reason they needed and nothing more.


“Now then, how shall I respond?”


I began to consider which countermeasures that I had thought up from the start I should use. I wanted it to go as peaceful as possible but if the other party wasn’t so inclined, it would rain blood.

If they wanted me to pay some tax, I would gladly do so. However, should they covet the city itself, then…


I was a peace-lover but by no means was I a conscientious objector.

I at least understood that peace was the ultimate luxury and was paid for in blood.

Please consider supporting me. You can do this either by turning off adblock for this blog or via my Patreon page. Thank you.

Previous Chapter

Next Chapter

70 thoughts on “Prologue: The Shadow Creeping in on Avalon”

  1. Oh no! Poor brother Wight.
    Ske-san you hoe!
    Rooting for you, Dwarf Smith-chan. I genuinely hope you manage to get out of that friendzone.


  2. [If they wanted me to pay some tax, I would gladly do so. However, should they covet the city itself, then…] The only thing they would gain if they took the city is tax the dwarf smiths would follow him and so would the high elves that bless the land and he forgets that they can and most likely will demand tax not in the form of money but the products unique to his city which he refuses to give out


  3. thx for the chapter :3.
    Noble really are a jerk in many novel -_-. It’s rare to see a noble with good wisdom and attitude. blood will fall here :v


  4. “That guy, just how dense can he be to not notice the Dwarf Smith’s affection.”

    Liked by 1 person

  5. Thanks for the chapter!


  6. philippespalla said:

    thanks for the chapter XD


  7. Thanks for the chap!


  8. And STOLAS? She went back to her dungeon or what the hell. More stolas x procell more more and thanks NEPU


    • Stolas is facing an uphill battle my friend. She has a dungeon of her own to run, and she’s competing against three beautiful girls who live with Procell and are by his side at all times.


      • But… they are his daughters, and he does not see them as women, as far as stolas is not part of his family and from friends to courtship is more acceptable


  9. Dwarf smith is a huge upgrade for Wight. I hope he sees the light and becomes a true lolicon like Procell. Also, I’m very excited about a human kingdom finally making their move. I think it will end one of two ways. Either the kingdom tries to conquer the city and fails miserably, or the kingdom makes Procell a noble so that Procell can manage and own the city as part of the kingdom.


  10. Huh are heroes even a human thing or are they descendants from the dungeon of (Heroes) like our Wight is now.

    The human heroes are going to be interesting to see.

    The war of humans starts with businessmen moves to politics and will likely end with nukes.


  11. Excuse me B-rabitt – sama. I can translate your version into Spanish I am from the blog dioscaido no fansub. I want to complete where I stayed kuuhaku-sama, I would like to have your approval to use your translation, with their respective credits of course


    • I don’t know about what who you’re asking thinks but I as te english translator don’t mind if you use my translation as base. I would caution you though to still check the raws. Also, also give credits to Tsukiyo Rui-sensei, the author and promote the purchase of his works.


  12. KuRuuRuu said:

    Thank you for the chapter!
    I’ve been wondering how will author-san write the continuation between Wight and Ske-san’s marriage now that he’s not a skeleton anymore..
    So…..Author-san choose to reset and start a new route…..😂


  13. With how Dwarf Smith-Chan acted during the war, I hoped that Wright-Kun would get a harem but know how Wright-kun is, I was saddened that it would not happen. But now Wright-Kun and Dwarf Smith-Chan can have some little dwarf dragonewt babies running around. OH MY GAWD, I bet that Wright-Kun will act so much like Lieutenant Hughes when talking about his offspring.

    Thanks for the chapter and I can’t wait for the progression of Wright-Kun’s love life!

    Liked by 1 person

  14. I think you could use “little miss” for Wight speech with the dwarf smith, it sounds like something he would say while trying to be very polite. Is the humans getting involved, that demon lords “harassment”? Let’s face it from the humans side of view. About IDK 10 miles pass your border there’s a town that is swarming with riches and getting “fatter” by the day. This town is neutral and does not fall under any kingdoms protection. It is easy to see a king/minister say if that falls in our jurisdiction we can get all the benefits. Since it’s one town against a kingdom, no will refuse you. Simple logic is sad and true for us humans. I know if I play a game with neutral land just out of my reach, I would be rushing to grab it regardless of the lands inhabitants. Since in games more land means more income! Not like I would know that there’s a demon lord trying to live in peace there. Thanks for the chapter keep it up 🙂


  15. People are underestimating the humans in this novel, Marchosias warned him about the heroes you know?

    Imagine if a certain chef hero flying around the sky in search of pickles then by chance saw a few S rank monsters killing humans and decided to be a busy body and dropped a freaking hundreds of meteorite above your city and burned your dungeon with Flames of Genesis.

    So yea, gotta be careful of those heroes, especially a person who starts with a letter S in his name.


  16. So… Wight is actually a dense reincarnated (rebirthed) LN protagonist? Thanks for the chapter!

    Liked by 2 people

  17. Thank you for the chapter~
    Poor wight he doesn’t deserve to be treated like this~
    Also, it’s finally time to butcher some humans. They have no idea how badly they have errored~


  18. “A reptilian is physiologically too much, she says. How can Ske-san say that when I love her so much!?”
    Upon knowing of the reason why he was so frustrated, I unintentionally gagged.
    It would seem that because he became a dragonewt through [Rebirth], Ske-san broke up with him. I might have caused him his troubles, I thought, I’ll send over some superb alcohol to him next time.

    …The image of a bony low level skeleton created for 20DP breaking up with close to the most brutal and powerful dragon(butler) in the world made me laugh hard. Well, I kinda felt something like this would happen. A skeleton was just a little too bad of a match up for the dragon of death. Doesn’t seem like she had a good personality either. If we also think of the fact that the dwarf showed such affection and almost sacrificed herself for him in the last “war”, I kinda felt that it was obvious those two would end up together. I would’ve been disappointed if it didn’t happen.

    Now then. That was the last chapter available as of now. Thank you for the high quality translation, it was a good read. Now I wonder what other novel I should start reading, such a dilemma, hard to find really good ones after reading so many. Oh well.


    • Well, who knows Wight-sama might go for the harem end XD

      Liked by 2 people

    • Also a recommendation from me, if you like novels about dungeon making, try Lazy dungeon master


      • Thanks for the recommendation, also read that one before, it’s a good novel 😛 Started reading another work by this author that he wrote at 2008, you can see he was not as good at writing back then… And the big glaring issue with redundant and extremely unnecessary detail that ruins immersion is still there, even worse than in this novel. At least the author decided what to do with the romance in that novel and the mc is honest and knowledgeable about his love for the girl. To be expected from someone who’ve reincarnated 31 times, I guess, if he didn’t at least have that much decisiveness after that many lifetimes in different worlds and different roles I would’ve dropped it right there, haha. Only 50 chapters or so released in english, but that’s enough for a day or so.


  19. sdarkpaladin said:

    The author really likes to hook his story. It always ends with a cliff or a hook into the next chapter.


  20. metazoxan said:

    I almost feel sorry for that lord.

    He thinks he found some average sage and a bunch of demihumans he can exploit for wealth but he’s about to walk right into hell.

    Liked by 1 person

  21. Thanks for the chapter!!


  22. lazygeko said:

    Weren’t all the demon lords backing the idiot trio supposed to be punished because they ruined some of the creators fun?


  23. Thanks for chap ~
    btw the wight still doesn’t got name ?
    ship with dwarf ~


  24. Thank you for the chapter.


  25. Random Internet User (tm) said:

    Thanks kindly for all the hard work!


  26. Yomi El said:

    Oh! Lolicell! will he go all Ainz Ooal Gown on those pigs and imprison them on a Human Farm or will he give them mercy (death), I can’t wait! Thanks for the Chapter! Oh and thanks for the advice on how to pronounce Procell (I forgot to thank you on that one)~

    Liked by 1 person

  27. *angry dog noises* said:

    > this is making my head hurt. I should go take a break for now.
    Thinking is not your forte, Lolicell. Just leave it to your minions.


  28. thediabolicalgenius said:

    Thanks for the chapter noob!

    This is a promising start to the arc. The local human powers are finally making a move and are about to do something veeeeeeeery stupid. Which should be most amusing for us at least.

    As for Wight? How could you Ske-san?! We believed in you! Even though you’re nothing but bones, we thought you could live happily ever after………
    Screw it. Forget that bitch Wight! Dwarf Smith is a hundred times better. A loli would never betray you!!!!! XD

    Liked by 2 people




      • Spoiler?whatsthat? said:

        More like THIS ARC(not next) focus about how to deal with greedy human lord…and the next arc will focus on saving…………….😝


  29. Thanks for the chapter 🙂

    Wight, forget Ske-chan. She doesn’t merit you.
    Just look near you, you literally have a fan girl waiting for you 😀

    A country will soon be so afraid of Procell that Avalon will be free from taxes.

    And that collaborator Demon Lord…
    He apparently wants to either control Lolicell or to kill him.
    I guess that, soon, a certain Demon Lord will die.
    Well, at least Procell will gain another medal 🙂

    Liked by 2 people

    • metazoxan said:

      or he might end up an ally.

      HIs main reason for thinking of trying to controll Procell seems to mostly be to prevent a powerful enemy.

      He might attempt an alliance to get Procell to willingly help him with his objective.


      • SeemsFishy said:

        No way hes gonna form alliance with him since that maou decided to harrass procell… at most they’re gonna be enemy


  30. oh some greedy noble and maybe underling of certain demon lord has tired of living ahahaha 😀

    thx for the chapter ^^


  31. Kensei Seraph said:

    Thanks for the chapter.


  32. Reaper Phoenix said:

    Thanks 4 the chapter!

    Not a dense protagonist, but a dense secondary character?

    Liked by 2 people

  33. vote 4 dwarf girl toward reptilian.. imagine a river crocodile make love with little girl … :p

    thanks for the update… yay the scheeming begin

    Liked by 2 people

  34. Woo update!

    Dwarf smith #2, sorry about the friendzone, hope senpai notices you soon.

    Can’t wait for the next chapter!

    Liked by 1 person

  35. So my question got answered in this chapter huh, he can only create 1 medal a month, though the medal is not only creation.
    The b rank medal is pretty useless for now.
    Anyway thanks for the chapter.


  36. PeanutButterJellyTime said:

    Procell is too passive in this regard. He need to be aggresive sometimes to tell people he was not a person to be fck with. He also need to put some rules that restricts those ambitious enough to take his city.


    • he is trying to mingle with you humans
      too much force might reveal them being monsters of dungeon and might hinder his plans to coexist with them. it might scare them out that no human would come to his city anymore.
      he is not yet strong enough to fight with the veteran demon lords that is why they are given a year to prepare under their parent. if he became too aggressive and the veteran demon lords deem him a threat they can team up to squash his few numbers.
      correct me if i’m wrong, a demon lord can create A rank monster every 2 months so a hundred year old demon should at least have 600 A rank or Synthesized monsters

      Liked by 1 person

      • I don’t think so, remember that it’s not common to have enough medals for the creation of 600 A rank monsters, at least for the average demon lords, regardless of how old are they.
        Sorry if i made a mistake in what i said, english it’s not my main lenguage.


    • metazoxan said:

      He’s not being passive at all.

      He’s just letting them make the declaration of war. He’s trying to make a city not take over the world so he’ll avoid war if he can but if they attack then it’s over,.


  37. Time for a New War. Let’s Slaughter those Pigs!
    Thanks for the chapter.


  38. Marky Mark said:

    Thanks for the chapter!!!

    Just use Wight and Byakko to eliminate that country Lolicell..
    It’s over-kill if you use/sent out Quina,Rorono or Aura to clean.

    And yeah, a Siegwurm just got friendzoned xD


    • Spoiler?whatsthat? said:

      Since it has been stated that wight power including curse and also some bad effects…byakko healths right now is deteriorating (he got cursed too ya know) since he got injured by wight. 🤔


  39. Drakuro said:

    Hearing Wight said m’lady makes me imagine a fat, bearded dragonewt tipping his black fedora.


    • He’s probably calling her ojou-chan or something like that so the M’lady sounds extremely gross but please understand that wight is just polite not a fedora-neckbeard.


      • He’s using レディ/lady. Just saying lady felt weirder to me. I guess an alternative would be Miss. Should I change it to that?


  40. War !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Thanks for The Chapter 😀


  41. poor ol’ man wight i hope he can forget the rejection. so he can just be with drawf smith san


  42. xboxgorgo18 said:

    Fucking nuke those pig-looking monarch assholes


  43. He just should attack that country with his 4 OP monsters.


  44. Just add more bones to Ske-san and she too will become reptilian!


  45. 。 THANKS!!
     | N|ハ,,ハ
     | E|゚ω゚ )
     | P| //
     | U|(⌒)

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s