Epilogue: The Best Monsters

Previous Chapter

Next Chapter

Kuina and Rorono pulled at my arms and brought me to the bread factory that was in the second room of the dungeon proper.

In there, all of the monsters under my control gathered. We were about to have a celebration party of us having won the [War].


A large amount of table and chairs were set up. A lot of food and alcohol were also prepared.

If there were dishes for the humanoid monsters, there were also some intended for the Griffon and hippogriffs as well as the Skeletons and all the monsters made from the imitation medals.


Some of these food were made by Rorono the Elder Dwarf and Aura the Ancient Elf but for most of them, they were bought from humans living within Avalon.

The number of immigrants and adventurers within Avalon had increased and so too did the number of the taverns and restaurants.

As the humans open new businesses, it increases the variety of useful things and in turn makes the city more plentiful.

By the way, the coins used to pay for all these were the ones made by the Dwarf Smiths out of the silver and gold mined day and night by the golems. When mining for mithril, gold and silver were also obtained so economically speaking, Avalon was quite well off. As expected, real money was powerful; it was a greatly advantageous to be able to buy whatever was needed from the nearby cities. It was extremely helpful in the management of the city.


The existence of the [Mine] was kept secret from the inhabitants of the city. The entrance to that dungeon room was skillfully disguised and were always guarded by golems to prevent unwanted entry. If ever the humans discover the existence of a mine with infinite reserves of minerals, even at the best circumstances, it wouldn’t be a laughing matter.


“It won’t hurt to be able to mine some orihalcum soon though.”

“I would be happy when that happens, master. It would widen the kinds of weapons we could make. Additionally, we only have a small amount of orihalcum remaining in our inventory for our weapons and sooner or later, we wouldn’t have enough even for repairs.”


Rorono replied so to my monologue.

Our stock of orihalcum came solely from Marcho’s dungeon and that stock was nearly gone.


The rank of the metal that could excavated from a [Mine] was proportional to the Demon Lord’s strength. Orihalcum and even adamantite could be gotten from [Beast] Demon Lord Marcho’s—my parent’s—dungeon whereas mithril was the highest ranking metal that could currently be gotten from my [Mine].


“After a long while, shall we go prospecting tomorrow?”

“Mhm, let’s do so. It is matter a life and death for me as a blacksmith”


Considering I had completed my three [Monsters of the Covenant] as well as the considerable level ups I gained during this [War], it wouldn’t be surprising to now be able to excavate orihalcum.

If in the off chance that there wasn’t any, I would have to ask Marcho to let me use her [Mine] a little bit longer.

As I thought of such things, I went up to a stage together with my three [Monsters of the Covenant] and my right-hand man, the former Wight that became a Siegwurm.

All of the monsters’ glances were focused on us.


“My beloved monsters!”


As my mantle purposefully fluttered, I spoke and then looked at each of my monsters’ faces, each of them brimming with confidence.


We had broken three crystals in this [War] and by doing so, I had obtained the powers of [Viscosity], [Evil], and [Steel].

Furthermore, by winning the [War], I had accomplished my [War] quota and even received a reward from the Creator.

That was not all. The high-ranking Byakko became mine. The other monsters that once belonged to Zagan also fell under my command through Siegwurm’s Enhanced Resurrection.

These things that we had gained were really great but the greatest of them all in my opinion was the fact that we had won and the confidence my monsters had gained from it.


“We won. In the face of a dire situation—a fight against the forces of three Demon Lords—we have fairly and squarely seized victory!! Moreover, just as I commanded before the start of the [War], each and every one of you is here and has survived! You all have realized my fantasy and turned it into reality. A perfect victory for us!”


My monsters cheered loudly and gleefully.

They exchanged glances with the fellow beside them and smiled triumphantly.


“This victory is all thanks to your hard work! Without you, we wouldn’t have won. I am so proud and thankful to you all! I am glad you are born as my subordinates! Now, to all that can hold a glass of alcohol, grab hold of one!”


By my command, the humanoid monsters grabbed a glass of their own. The one that couldn’t do so moved close to a large bucket filled with alcohol.


“Everyone, raise your glasses! …….Cheers!”


A lot of voices yelling Cheers resounded in the area, followed by the successive clinking sounds made by their glasses.

When I emptied my glass in one go, everyone followed suit.


“Well then, from this moment on will be free time. Food and alcohol are served. Enjoy as much as you want and heal your tired bodies. I will be relying on you again from tomorrow onwards.”


Like that, I descended from the stage.

The monsters gathered around the food and began chatting with their friends.


Meanwhile, Kuina grabbed my right arm as Rorono grabbed my left. Aura watched us while she smiled and walked behind us.

As for Stolas, she very rudely murmured having a weird look on his face from little girls clinging on him, I wonder, could he really be a lolicon?

After Wight congratulated me, he hurriedly went over to his fiancée, Ske-san. It seemed he had more spring in his steps than usual. He had told me before that they were to be wed after the [War] had concluded. It was a great thing both of them survived the fighting. I then remembered I was asked to officiate their wedding.

I have to think of ways to congratulate them. But for now, l should enjoy this celebration party.



We had a splendid time after the celebration party began.

I enjoyed the delicious food and alcohol, to the point my stomach swelled a lot.

Occasionally, monsters would come up to me and congratulate me.

Closely beside me were my three girls. Stolas had been with us until some time ago but she seemed to have drunk too much and had left her seat to get some air.


“Oto-san, say Aaaah”

“Master, your glass is empty. Let me refill it.”

“Master, I’ll go get more food.”


The three girls graciously attended to me. Stolas and other monsters were not around so I decided to give that to them.


“Thank you, everyone. This looks like the right time; there’s something I want to give you.”


I took out two rings from my pocket. They were platinum rings engraved with something that looked like an apple, the symbol of Avalon.

Attached to one of the ring was a fiery red ruby and to the other a cold, purple sapphire.


“These rings will certify that you are my [Monsters of the Covenant]. I hope you’ll accept it. I have already handed Aura’s ring to her beforehand but Kuina, I have prepared the one with the red ruby for you, and the one with the purple sapphire is for you Rorono. I chose these gems under the belief that they suited you best.”


I gave them the rings to express my daily gratitude to them as well as a reminder that they were my Monsters of the Covenant. I had already given Aura her jade-green emerald ring.

After I put on the rings on their left hand, the girls touched the precious rings on their finger.


“Woah, so pretty. Thank you, Oto-san!!”

“This make me very happy, Father. I will treasure this ring my whole life. I will do my best more than ever for Father.”


Kuina shook her fluffy tail repeatedly.

Meanwhile, Rorono didn’t refer to me as master but instead as Father.

These were their reactions whenever they were greatly pleased about something.


“Will the three of you show me your rings?”

“Yeah! ♪”




Each of them showed me the ring on their left hand.

Kuina’s ring had a passionate red ruby that looked like it was burning brightly.

Rorono’s had a refreshing, calm, and tranquil purple sapphire.

Aura’s had a genial-looking and gentle jade-green emerald.

Each ring perfectly matched the girls’ distinct personalities and charms.


“I’ll declare it again: Kuina, Rorono, and Aura, I appoint all of you to be my [Monsters of the Covenant], thereby completing my three [Monsters of the Covenant]. I swear to face the future with all of you; to laugh with you; weep with you; as well as swearing to spend my whole life with you, my beloved daughters.”


Upon hearing my words, each of them displayed a different lovely reaction.

Kuina, with a smiling face, cheerfully answered Yay .

Rorono earnestly nodded.

While Aura smiled with a content expression on her face.


And then, the three exchanged glances and showed slightly mischievous expression… and then, they altogether hugged me. I withstood almost falling over and hugged them in return.


“Oto-san, I love you.”

“Mhm. Till death do us part.”

“Yeah, I won’t go away even if you tell me you don’t need me anymore.”


As I felt their warmth, I reflected upon the delight of having my [Monsters of the Covenant] completed and that they were the girls.

I’ll persevere even more from now on. I won’t let anyone take my city or my monsters away from me. I’ll protect my monsters. No, not just that. I’ll make my city even wealthier and make everyone happy.


With that determination in my chest, I smiled lightly.

Author’s edited afterwords: The third volume is complete! Thank you for reading this far. From the fourth volume on, the scale of the story will be higher. It will be even more interesting so please continue reading.

TL: I edited out what I consider spoiler-ish. Regarding that issue, I will be deleting comments I could consider as spoilers to protect the other readers.

Previous Chapter

Next Chapter




70 thoughts on “Epilogue: The Best Monsters”

  1. WildDrongo said:

    What kind of POS translator edits things on their whim because they consider something to be spoilers?


  2. “I’ll declare it again: Kuina, Rorono, and Aura, I appoint all of you to be my [Monsters of the Covenant], thereby completing my three [Monsters of the Covenant]. I swear to face the future with all of you; to laugh with you; weep with you; as well as swearing to spend my whole life with you, my beloved daughters.”

    yikes, it would be ok if it stayed true but we all fucking know in the epilogue they will pop up with bellies swelling up; why force the father daughter trope so much man?

    v3 has also been the worst by far, gradually each volume has been getting worse. v4 prolly is my last


  3. Zach Heifner said:

    Shut the hell up Stolas. He’s not wearing a weird face, dont be rude just cause you’re jealous. Also, even if he was a lolicon, which he ISN’T, do you think your small diminutive washboard self doesn’t qualify as such? Things were going good then you pissed me off. Ass.


  4. Volume 3 was a bit disappointing. I hope volume 4 is better again.


  5. “The three girls graciously attended to me. Stolas and other monsters were not around so I decided to give that to them.”
    What a narcissist

    Spoiler free is best.
    Thanks for the chapter/volume


  6. thx for the chapter :3.
    greater scale…. Procell versus old Demon Lord… human kingdom conflict… many things come to mind. Looking forward to next arc.

    Liked by 1 person

  7. darkloki2 said:

    Thanks for the chapter!


  8. Thanks for the chap!


  9. As for Stolas, she very rudely murmured having a weird look on his face from little girls clinging on him, I wonder, could he really be a lolicon?

    Wasn’t stolas a loli? I might be wrong though. That girl to the left at the top of this site, the one with brown hair, demon lord eyes, black clothes and pointy ears, ain’t that stolas? I know she is supposed to have green hair, but if that is from the LN and this is the WN, I’m guessing that could’ve changed? Might be someone else entirely, but can’t remember someone else like that. I think she was introduced as a loli as well, not really sure about that either… hmm…

    Well, the point is… wouldn’t it be great for stolas if the mc’s a lolicon since she’s clearly interested in a relationship that goes further than just friends 😛

    Oh… and that was pretty much a wedding ceremony, wasn’t it… hmm…


  10. I checked out the author’s afterwords in the raws and now I’m even more excited for the next volume! Thanks for the chapter!

    Liked by 1 person

  11. udin-san said:

    Cheers for the chapter!


  12. thevogfather said:

    any predictions of the future? i think with time running out.. Marcho is going to make a more agressive pass at him. and the time demon lord is going to find out and cause all kinds of problems… i also don’t believe she will be in another volume.

    Liked by 1 person

    • thevogfather said:


      Liked by 1 person

    • I just remembered, if you created a monster out of medal, you can also create monster of the same species from the one in the medal only a rank lower right?

      We have Seigwurm, a dragon so you get what I mean right?



    • SeemsFishy said:

      @kevinrockvalencia 2 rank lowers from the same lineage…so he can summon new B rank monster…well aside from that, there will be another forces that will improve avalon army explosively..and there will be also new hints regarding the true power of demon lords(though only a bit)..😉


  13. philippespalla said:

    thanks for the chapter


  14. thediabolicalgenius said:

    Thanks for the chapter noob!

    This was a nice epilogue to cap things off after all the stuff revealed last chapter, nothing heavy just some happy closure after the battle. Now I’m just wondering if Wight will marry Ske-san as a normal skeleton, or if he can enhance her somehow with his new powers over undeath. If so, what will she become? Since she’s going to be Wight’s wife and won’t be in Procell’s harem, i’m guessing she won’t become a loli……
    Of course seeing how well he got along with the dwarf smith, he might end up with a harem of his own? She probably won’t end up with Procell. He seems to be restricting himself to S-class or demon lord or something on that level, for his girls. I prefer harem when it’s quality over quantity anyway.

    The question I really want answered is how much time is left for Marche’s generation? We know it’s taken him a few months to get to this point and she only has a year left from the day of his birth. I’d like to know if she still has most of a year left, or if we’ve already passed the six month mark.
    Of course I’m more looking forward to her being reborn as Procell’s monster than her death…..


    • You just need to count Procell original Creation medal

      1st one is right after he’s born so If we add that:

      3 Monsters of the covenant + Wight’s rebirth + trade with Dantalian

      4 months, so best waifu only has 8 months to live, not enough time to conceive a baby with Procell, but then again, she’s a demon lord and a beastman, so who knows? :3


  15. Error404 said:

    Too late…
    Still THx 4 chap


  16. Yomi El said:

    Thanks for the Chapter~ Cheers to Lolicell , Now time to slaughter greedy humans! (On a side note: How do you pronounce Procell and Lolicell)


  17. Thank you for the chapter~


  18. Poor Stolas has feelings for Lolicell. I kind of feel bad for her, having to watch Lolicell’s monsters cling to him all night. No wonder she got drunk and wondered off.

    Liked by 2 people

  19. Thanks for the chapter.


  20. 。 THANKS!!
     | N|ハ,,ハ
     | E|゚ω゚ )
     | P| //
     | U|(⌒)

    Liked by 1 person

  21. Barnaby said:

    Wait, Procell has been creating the coins? Not through trade but having them made by the Dwarf smiths? Won’t that have an adverse effect on the value of that currency? unless the creation of the currency has been approved of by the kingdom they’re technically counterfeit.


    • armanak said:

      the best answer to this is that the city is independent, the city under no one’s kingdom/jurisdiction meaning procell is free to do anything he wants


    • Lolicell still owns several basic shops in the city of Avalon and receives some taxes from other shopkeepers and farmers.


    • These coins are made of silver and gold so I guess, and I stress guess, it can only be good for the for the country since unlike bills, these coins have a value of their own as metals.

      Liked by 1 person

    • The value of them is probably literally the value of the metal, so it’s fine as long as he actually has the gold / silver to make them. In a way they are just bartering with gold / silver as the uniting item of value.

      If other countries use non-metal coins, then they could just be turned into that money for the metal they are made of there, so they still have value.


  22. FIN~~

    thx for the chapter ^^


  23. Amazing, Rui managed to write 3 volumes without ruining the story.
    Thank you for translating this.


  24. Kensei Seraph said:

    Thanks for the chapter.


  25. Hmmm… Ruby? Sapphire? Emerald?

    Pokemon! Gotta catch ’em all! (Lolis)

    Liked by 2 people

  26. Reaper Phoenix said:

    Thanks 4 the chapter!

    “Till death do us part”? That’s usually part of wedding vows isn’t it?


  27. Squirfail said:

    Guys i think aura will use now the slime thingy, its the best moment while having fun and getting drunk


  28. My guess is that one or more human countries, nobles, and other such things will be moving soon in next novel to take the city for their own; Procell will declare his sovereignty as an independent city-state as paying tax to others is a pain, plus they would give orders he wouldn’t like. So he will have to brutally curb-stomp all who would take the city.

    Liked by 1 person

  29. those 3 are so cute tho.


  30. sliding touch said:

    Spoiling in progress.

    Liked by 1 person

  31. Why the reply and action of the daughters always have a newlywed wifey feeling

    Liked by 1 person

  32. War is over.. Now time to massacre some greedy humans hehehe


  33. “Rorono the Elder Dward”
    -> Dwarf

    Stolas is scared that she might look too old for Lolicell…
    Well, he did reject Marcho when she offered to have sex with him, so he might really not be interested in adult women…

    Liked by 2 people

    • Fixed. Thanks!


      • As for Stolas, she very rudely murmured having a weird look on his face from little girls clinging on him, I wonder, could he really be a lolicon?

        I though Stolas is a female?? sory if I’m wrong


      • Starting from the word “having”, it’s a quote from Stolas talking about Procell


    • Is not because he thinks marcho as his parent as for reason he rejrct her?


    • Squirfail said:

      He thought of her as his real parent and comrade, so he rejected the offer but remember he didnt reject it instantly


      • I think he rejected Marcho because he knows falling in love with someone who is going to die in a few years is a bad idea, Procell likes Marcho.


    • thediabolicalgenius said:

      Procell seems to be confused when it comes to the girls in his life. He seems to feel that if he should cherish his relationship with them as parent, daughter or friend, despite feeling desire that isn’t quite as pure. He also seems to feel that giving in to his desire and treating girl’s he has such relationship with as women would be wrong somehow. So he firmly insists he doesn’t want that kind of relationship with them, despite reacting when the girls cling to him or when they bath together, or feeling unpleasant at the though of Marche dating Dantalion. He’s basically repressing his base desires and trying to respect those close to him. It’s probably only a matter of time though, before those girls make it clear that they welcome that desire from him and feel the same way towards him, leading him off the right and proper path. It’s only a matter of time, the poor guy…… 😛


  34. Random Internet User (tm) said:

    Thanks kindly for the chapter!


  35. So the three monsters are deredere, tsundere and yandere? Aura so dangerous x_x


  36. aristo999999999 said:

    thank you for the chapter!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s