Chapter 1: Ancient Elf

Previous Chapter

Next Chapter


We went outside to do a [Synthesis].

And as though it was perfectly natural, Marcho was also there. The same elegant table set from before was set up and she was enjoying the tea served by the Succubus.


“Heya, Procell. Nice to see you.”


Marcho said so in a subtly cute intonation.

She was behaving as though nothing had happened earlier.


“Whatever. Do what you want.”


After I laughed weakly, I began consolidating my thoughts.


My monsters were also with me. Kuina and Elder Dwarf in particular had a look on their faces that seemed to say they wanted to be a part in the birth of their new companion.


In my hand was the medal I received from [Wind] Demon Lord Stolas, the [Wind] original medal.


<<[Wind] medal. A rank. Bestows the ability to manipulate the wind to the created monster. Greatly enhances Agility. Grants minor enhancements to all other stats.>>[1]


It was a strong medal.

The [Person] imitation medal and my very own [Creation] medal were also in my hand.


<<[Creation] medal. A rank. Enables the synthesis of monsters using the [Creation] medal and two other medals (an original medal is required). It’s possible to transform the attribute of this medal to one that the maker desires and to then synthesize it. Additionally, the outcome is chosen from all the possible outcomes. ※An attribute that has once been transformed into can never again be selected.>>


I chose [Person] because what I sought most from my [Monsters of the Covenant] was a bond. I wanted a being close to my own. I wanted someone to talk and laugh with. And for those reasons, all of the monsters I had created were highly intelligent and able to communicate. This was made possible thanks to the [Person] attribute I used in their Synthesis.

However, those wishes were only a priority for the candidates to be my [Monsters of the Covenant].


I intended to make [Creation] transform into [Planet] this time.

[Planet] gave the ability to rule over nature. This ability was strong all by itself.

As far as the story I heard from Marcho went, I would be able to make the exact monster I was wishing for if I used this attribute.


And so, the three medals, [Wind], [Person] and Creation, were in my hand.

I grasped them firmly and began.




Light rose from my clenched fist.

When I opened it, the light leaked out. From within the light, a silhouette was formed.

The [Wind] original medal and the [Person] imitation medal fused and became one, setting the direction the Synthesis would take.

From then on, [Creation]’s abilities came to play.

I wished for [Planet], the power to rule over nature.


I wished for someone ancient. For someone that walked alongside the wind.

For someone that conversed with everything: the earth and each tree, with the seas and oceans, and with the great sky above.


For the monster I was wishing for, the powers of [Wind] and [Person] alone weren’t enough so I added in the powers of [Planet] and gave the monster more power and wisdom.


Led astray by its own overwhelming power, I guided it back to the direction I wished for it take.


I then chose possibility for it to be an S rank.

Afterwards, I chose it to be able to grow instead of having a static level. By doing so, the monster’s maximum level was increased and thus made the monster stronger upon reaching that level.[3]


And so, it was all ready.

All that was needed was to wait for it to be born.


The silhouette within the light became darker.

I then heard the beating of its heart.

The light ceased and the new monster was born.


“Nice to meet you, my master.”[3]


The newly born monster was a young woman slightly older than Tenko. I estimated her to be at around 14 years of age.

She had soft blonde hair and a gentle smile. A feature unique to her though was her out of this world [Jade Eyes].


She also had a fiendish thing none of my previous monsters had.

Yes, she was a so-called busty loli.

The white dress she wore emphasized its existence further.

By the way, her ears were long.


“Nice to meet you too. I am [Creation] Demon Lord Procell, the Demon Lord that created you. Sorry for asking this right away but will you please tell me of your race.”


I asked her the usual question and she responded.


“I am a person of the olden days. The personification of the planet that walks alongside the wind…… I am an elf of the highest order; I am an Ancient Elf. I’ll be in your care.”


The Ancient Elf bowed gracefully.


She was exactly the monster I wished for: someone who specialized in controlling nature.

Such a monster was necessary in building my new town. Like for when the citizens would be moving in, they’d need fertile lands and be provided with some immediate food supply. With her help, such tasks would be easy.


“I am as well. I’ll be counting on you.”

“Please do, my master. I hope I can live up to your expectations.”


We firmly shook hands.

She was a frank and good mannered child.


Kuina then trotted near us, her fox tail swinging. She must have been pleased with the birth of her new little sister.


“Ancient Elf’s too long so I’ll be calling you Elf-chan. Nice to meet you! I’m Kuina, Oto-san’s [Monster of the Covenant]. I’m in charge next to Oto-san. I’m the older sister so the little sister Elf-chan better listen whatever Kuina says.”


Kuina, with a satisfied look on her face, uttered things similar to what she said to Elder Dwarf back when they first met.

She had unexpectedly taken good care of Elder Dwarf and she would probably do the same to Ancient Elf.

However, Ancient Elf only stared blankly at her.


“Wha-what’s wrong?”


Kuina looked in wonder at Ancient Elf.




Ancient Elf looked back at Kuina with eyes like that of a dreaming young woman.


“So cute! What is this child? So small but calls herself the older sister. Kya— Kya— KYA—”

“Sto-stop it! It hurts!”


Ancient Elf hugged Tenko tightly.

Her ample breasts buried Kuina’s face deep within them.

Gasping for breath, Kuina struggled to break free.


“Ahh, so tiny, so warm, and smells so good. Plus, this fluffy tail, I can’t stand it anymore, I’ll hug it tightly. Oh my, did you just twitch? Did it feel good here? Ah, that’s a cute reaction. It feels good here, doesn’t it, Kuina-chan?”

“Stop it, my tail’s sensitive. If you touch it like that, stop, stop it. Nn, you’re making me feel weird.”

“Then, how about here? Your cute fox ears too, rubbing it’s the best too.”

“Sto—, sto—, I’m weak behind the ears!”


Kuina was completely played around with.

A few minutes later, by the time she was finally released, Kuina fell down, her eyes vacant. On the other hand, Ancient Elf’s skin glowed.


“Kuina-chan, let’s play again later.”

“No! I forbid Elf-chan to ever come near Kuina again!”


I then felt a presence behind me and when I looked, Elder Dwarf was there. She watched Kuina’s suffering and became frightened of Ancient Elf.

Well, I understood how she felt.


“That silver child over there’s cute too. Come here, I’ll make you feel good too.”

“Master, help. This one’s scary.”


It seemed like Elder Dwarf seriously disliked the offer given to her.

And before I was aware of it, the presence behind me had increased to two. It would seem Kuina was going to hide there until she had recovered.

I couldn’t help but smile wryly.


“Ancient Elf, I understand your desire to express your fondness to these children but you better do so moderately. Otherwise, you will be disliked.”

“Certainly, master. I apologize.”


Ancient Elf replied so and then beckoned to Kuina and Elder Dwarf, all while saying don’t be afraid, don’t be afraid.

She had a rather good personality.


“As expected of you, Procell. I’ve already thought you’re doing it on purpose but you’ve made another… outrageous monster once again.”


As she elegantly sipped her black tea, Marcho expressed her astonishment with words that hid other meanings beneath them.

I was unable to talk back though and that frustrated me further. But I will still maintain my stance until the very end that all of it was by chance and never had I ever aimed to make a young girl.


The girl, although problematic in various ways, had abilities that pleased me.


Race: Ancient Elf

S Rank

Name: Unnamed

Level: 1

Physical Strength: B

Endurance: C+

Agility: A+

Magic Power: S

Luck: A+

Special: S++


Jade Eyes

Ruler of the Wind

Personification of the Planet

Divine Protection

Shooter of Magical Projectiles


Screenshot 2017-04-17 02.17.05


Her stats fell behind Elder Dwarf’s, nevermind Tenko’s. Each skill of hers, however, was wonderful.


Jade Eyes: Sees through all the secrets of magic. Its lower ranked skills, clairvoyance, spirit vision, and X-ray vision are incorporated into this skill.


Personification of the Planet: Enables the use of all magic attributes except for fire. If the corresponding attribute is within the surrounding, receive an enhancement (Large). Allows the user to be synchronized with the spirits of the dead.


Divine Protection: Enhances all stats (Medium). Revives the user upon death but the skill is consequently lost.


Ruler of the Wind: Highest Order Wind-type Skill. Gives the maximum enhancement to Wind attribute magics.


Shooter of Magical Projectiles: Enhances the power and the accuracy of all offensive projectiles (Large)


It indeed thoroughly pleased me.

I couldn’t believe such power lied underneath this busty young woman.

One thing troubled me though: she had so much powerful skills but her Special stat stopped only at S++ whereas Kuina’s, a Celestial Fox, went as far EX.

Even as Kuina was currently, I still couldn’t believe Ancient Elf was inferior to her in that regard. There was probably something hidden that even I or the person herself couldn’t see.


“My master, what should I do for the moment?”

“Oh yeah, I do want to see Ancient Elf’s abilities in action but first, let’s start at which weapon suits you the best. Kuina, Elder Dwarf, would you go as well?”

“Certainly, my master.”


“Roger, master.”


And so, we headed towards the shooting range recently provided to us by Marcho.

I wonder which kind of rifle would better suit her skills.


I also thought I had to do something about the two hiding behind me in their fear of Ancient Elf.





Please support the series by buying the first volume of the light novel!








[1]You might have noticed that the description for the Wind medal this time didn’t say “Grants minor enhancements to all other stats besides Endurance”. I added “besides endurance” last time because Procell discussed that on the text that followed it so I thought it was a typo, like, where did Procell get that information. I’m not so sure now but I guess we should just keep it in mind.

 [2]It seems I’ve misunderstood some things. I now think static and growing levels have the same growth rate(as in same stat increase per level up). Where they differ is their maximum levels. So static levels aren’t that bad.

This page is the one with the character illustrations that I said I was going to translate but decided against it because it had a lot of spoilers. Anyway, if a monster is born with a static level, its race rank will determine which range its level will be in.

Here is a list:

G: 1-10 F: 10-20 E: 20-30 D: 30-40 C: 40-50 B: 50-60 A: 60-70 S: 70-80

The option to make a monster level up increases the maximum level by ten, equal to the next rank.

The other important bit from that page that I’d like to address now is the DP cost for buying the monster two ranks below of one you’ve already synthesized

B rank: 1200DP C rank: 600DP D rank: 300DP E rank 150DP

F and G ranks weren’t mentioned but by that pattern, F would cost 75DP while G would cost around 30DP although the G rank Skeletons costed Procell 20DP

[3]Elder Dwarf uses Masutaa (マスター) while Ancient Elf uses Goshujin-sama (ご主人様), both of which may mean Master.



Previous Chapter

Next Chapter

76 thoughts on “Chapter 1: Ancient Elf”

  1. Your father said:

    Busty Loli for life!!!


  2. “She also had a fiendish thing none of my previous monsters had.”

    OMG! NO! Please don’t be a futa…

    “Yes, she was a so-called busty loli.”

    Oh, thank god!


  3. MANGA Lover said:

    I understand everything in the status, except for [special], what does it mean? It wasn’t explained before


  4. it’s not earth-chan!


  5. Of course.

    Every Japanese story, be it a novel, manga, anime, or game has to have one of “those” types, huh.

    What a fucken’ shame too. I was just starting to get invested.


    • I swear people like you are just weird. Who the hell reads self insert harems but complains about the very things that make up the core of these kinds of stories?

      Liked by 3 people

  6. RedKaiser said:

    Oppai loli approved

    Liked by 3 people

  7. Thanks for the chapter.


  8. She also had a fiendish thing none of my previous monsters had.
    Yes, she was a so-called busty loli.

    Yeah… The forbidden oppai loli, how could I forget that. Obviously that had to be the third one.

    I wonder if this one will love the mc like the other two, she gives serious yuri vibes, so I hope I’m just mistaken and she just likes them because they’re cute, but making them “feel good” is quite questionable if that’s the case. Ahhh, I guess I will have to read a real harem novel after this, it’s frustrating me to no ends that the author seems hell bent on teasing the readers yet not going further and getting them into a love relationship.


  9. barbaricbob said:

    His vision of anchient…. Is a 14y/o looking girl….. Lolicon confirmed!

    Liked by 2 people

  10. trueantisanity said:

    All F and G rank monsters are available from the start, so they likely have a different pricing system


  11. puahahaha her majesty queen of lolicons:DDD


  12. Merry christmas and Thank you very much


  13. Gin Wolfstein said:

    But to think that the Lolicel would create a monster more lolicon than he himself Fufufu!
    Erofu besides being a loli kyonyuu, is a lolicon, lesbian and molester. Lolicel really got over this time lol! I hope Erofu turns their attention to Marcho also Fufufu!


  14. I’m pretty sure Kyonyu refers to the sound of something squishy or bouncy so… Oppai refers to breast as in having a pair, Kyonyuu refers to large ones as in the ones that women would complain about causing stiff shoulders.


  15. Thank you for the chapter~
    Yeah we all know it will be another loli.. as expected of Lolicell…😂


  16. Dang those things on her chest are huge! She will defiantly have men orbit around her. Sad to say that divine protection screams death flag, maybe she will jump in front of a bullet for our MC. Then will have a couple chapters where the MC feels bad about himself and change. For her weapon I was thinking something explosive, because her personality is pretty out there, like a grenade launcher. It’s got to be something strong and hard.
    Thanks for the chapter have fun with the family merry Christmas and we will see you next year.


  17. I’m guessing Erofu-chan would use a Sniper Rifle… and according to the Japanese page the next chapters includes the name Anti-Material Rifle…

    So yeah, Projectile Enhancement and Bullets not affected by wind and wind resistance~

    Kinda disappointed that Erofu-chan is too much of the Erofu and less of the Elfegant…

    Now that I think about it… Elves are usually flat… and when I see a busty elf in novels… they are, or become, Erofus, like in Mushoku Tensei for example… You know, that one who banged the pope-to-be~



    • thediabolicalgenius said:

      Yeah, when she can control the wind long range sniping would be a breeze. HA! A breeze! Get it?
      I kill myself sometimes……..

      Liked by 2 people

      • Don’t go blowing hot air just for one pun, you windbag! 😀

        Meh~ We AIR GUST having fun and anyone CLOUD GUST join in! All we have to do is TORN A DOoRknob open, so that other people gets WIND of this pun fest~

        Liked by 2 people

      • thediabolicalgenius said:

        Some of us have a little restraint you know? I limited myself to just one. I stepped just a foot over that line, while you did a flying leap over and did a flip.
        You should be ashamed. 😛

        Am I WINDing you up? Do you really want puns GALEore? Take a deep BREATH of AIR and don’t get yourself in a FLURRY.
        Seriously, this conversation is GUST gone with the WIND…….

        Liked by 3 people

      • Now that’s more like it~
        Everyone should let loose and FLOW with the WIND~
        TYPH OON this thread of blasted puns and get BUFFETED by them!
        My Yahoo MAEL STORMed up comment replies, so here I am, EXHALING up a few more puns~

        Liked by 2 people

      • thediabolicalgenius said:

        *a cold WIND blows and a lone tumbleweed rolls on by*

        And so we reach the reply limit of the comments, which is probably there to prevent exactly this kind of WINDSWEPT madness from occurring. I am BLOWN away by the sheer awfulness of these puns, which probably means it’s better to end it before it gets any worse. And so I must fly, wherever the WINDS may take me. To inflict this punny madness on more innocent and unsuspecting commenters! Up, up and away!

        Liked by 2 people

      • Our people needs us! Up to the sky, we fly.
        Fret not, we may return. So raise you head and don’t cry.
        Oh puns, to this world, we share unto thee.
        So people, speak and pun. It is okay to be free.

        PUNS AWAY!

        Liked by 2 people

  18. Thanks for the new chapter!


  19. Deal with it said:

    Lol… a busty young woman would always overshadow the pettans.. 😆
    Mountains vs Desert ahahahaha 🤣


  20. Note [3] is why I also prefer to translate things into its romanji. Sometimes its Katakana sounds out an English word so for certain things I will leave as is.


    • thediabolicalgenius said:

      Noob could do that. But then s/he would have to deal with endless bitching and accusations of being a weeaboo from whining readers who find it too mentally challenging to learn the most common japanese terms used in the otaku industry and want everything forcible converted to english with no regard for any subtleties lost in translation.
      Seriously, those guys never shut up.


  21. thediabolicalgenius said:

    Thanks for the chapter noob.
    I’m sure some people are sighing at the appalling lack of originality, but since a kyonyuu loli erofu suits my tastes more than well enough, I don’t care. EROFU BANZAI!!!!!
    Though the fact she has blonde hair and green eyes as well, like every elf in otaku culture since Deedlit? Could of used a little variation there.

    BTW noob, are you sure the medal and other references are meant to be ‘Star’? The japanese word for star can also mean planet, with even Earth being referred to as the star we live on in various anime and such. I think saying her race has a deep connection to the planet would make more sense for an elf, and especially when the medal grants the ability to “rule over nature” which seems to have little to do with stars far away. But I’m not the translator, so you’d know better.

    Liked by 2 people

    • I’m actually leaning more on this but previously justified it as if the author wanted it to be like that, he should have just plainly said so. But I don’t know enough so will you please provide me with some links? One thing that I can remember right away with a connection to this is RAVE’s stellar memories which was their Akashic records of sorts.

      If what you say is what 星 stands for, I think it’ll also change the Creator’s way of addressing the Demon Lords and one of Elder Dwarf’s skills.


      • thediabolicalgenius said:

        As far as I know, 星 or hoshi really should mean exaclty what you think it does. A star or any light emitting heavenly body other than the moon and sun. So I don’t actually have much to base this on. I was just confused as to how the Star medal turned into controlling nature itself, rather than relating to light, the galaxy or the like, and then vaguely recalled from my years of anime/manga/etc experience that occasionally Earth had been referred to by characters as “our star”. I was hoping you’d know something I don’t, but I’m guessing I might have been on the wrong track.
        Now that I’ve looked into it and given it proper thought, it probably does mean Star and the references I’m thinking of might have been used in a more poetic, metaphorical context. Though if that’s the case, is the author being abstract in relating the stars to mother nature?
        Well, regardless you should probably just keep it as it is until the novel says different. My bad. It’s my own fault for posting the first thing that popped into my head after a long night at work. Sorry for confusing you.


      • No, please, don’t be sorry. I’m actually 80% sure now that I should translate 星 as planet. It makes more sense.

        Liked by 1 person

      • You should totally translate it as satellite just to mess with everyone’s minds. 😉


  22. Yup, as expected of lolicell..


  23. thanks 🙂


  24. Isn’t Kuina the only one made with 3 A rank original medals ? as fasr as i remember both dwarf and now the elf have the imitation of person medal used while Kuina had the original medal ?
    Therefore isnt it more logical to think that she would have something above those other two considering its not all random possibilities of which rank monster you get


    • I think it’s like comparing a first job glass cannon mage to a 2nd job all-rounder. Elf was geared so much toward the Special stat that it made Lolicell wonder.


  25. Thank you so much!
    Hahaha… a loli again. A male please….


  26. Hoping for Dual wield Desert eagles or Colts


  27. oh Big Breasted Loli Ancient Elf 😀

    i hope in the future there will be an Alien Race from Outer space appear in this Novel , example Deviluke Family, Yami with her ability to transform , Nemesis with body made of Dark Matter, ??? with it’s body made of by Anti Matter etc. from To Love Ru Darkness 😀

    thx for the chapter ^^


  28. Reaper Phoenix said:

    Thanks 4 the chapter!

    So, it’s a busty loli ancient elf now. Lolicell indeed.


  29.   ∧_∧
     ( ・∀・)Thanks!
    oノ ∧ つ⊂) Nepu!!
    ( ( ・∀・)Merry
    oノ ∧ つ⊂) X-mas
    ( ( ・∀・)And A
    ∪(  ∪ ∪  Happy
     と__)__) Nepu Year


  30. Divine protection,eh?

    My busty loli erofu is gonna die once i see…


  31. I bet 10 bucks her weapon is an extremely highly penetrative anti-material rifle.

    And probably going to be enhanced by magic and her wwid skills until it reached the point of being a mobile railgun


  32. Yes, she was a so-called busty loli.

    Oppai loli would be better

    Liked by 1 person

  33. “As expected of you, Lolicell. I’ve already thought you’re doing it on purpose but you’ve made another… outrageous loli once again.”

    Liked by 2 people

  34. dang! i voted for a fairy type of creature … what’s so good about elves, anyways? if i’m gonna pick an elf race, its the dark elves …


  35. I like the nickname of Erofu for Elf-chan, imao. Thanks for the chapter, and have a Happy Holiday.


  36. The best weapon suit for our Elf-chan is not a rifle, to say the least. With high agility, SMG/ Machine pistol/ Light handgun would be the best out of her stat. But if come to Assault rifle, best outcome is the M4A1 Carbine, SCAR-L PDW, CTAR 21, or the Berreta MX4-Storm. Battle Rifle, Light Machine Gun( LMG), Sniper Rifle and AMR( Anti-Material Rifle) is out of the question. Sub-weapon such as APS Skeletin, Glock 18C, FN FiveseveN( AKA FN 57) or MP-443 Grach would go great with it.
    Anyway, thanks for the updates.


  37. Erofu Kitaaaaaaaaaaaaa


  38. its should be sniper rifle without a doubt with that eyes


  39. Random Internet User (tm) said:

    Thank you kindly for the chapter and the in depth translator’s notes. :>

    Are there any pictures of Elf-chan?


  40. that erufu, remind me of Misuzu from PLIC except the busty part…

    young girl, but lolipai… could somebody refering me an image of young girl lolipai?

    thanks 4 the desert, translator san :3


  41. Thanks for the chapter.


  42. Thanks for the chapter!
    Have a good holiday~


  43. Technomo12 said:

    and this is one of the reasons why Trump won because #Orclivesmater

    save all the orc being sexually mistreated by sexually hungry Erofus


    • Trump won because they always label those that disagree with them racist and sexist while doing the same thing that they claim the other are doing. Ii orc no hi ,comes to mind , one sane orc and a erofu princess. Just think an even more perverted Nyarko.


  44. Mesmerised said:

    Thanks for the chapter!


  45. Thx for the translation
    Happy holiday


  46. Sorry for the long note, guys.

    Also, Ancient Elf is referred to as Loli Kyonyuu rather than Loli Oppai. Both refers to the same body part. If you know the subtleties between the two, I’m all ears lol

    And finally, Kuina’s nickname in the raw for Ancient Elf is Rufu-chan, from Erufu (Elf).


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s