Prologue: The things that have changed

Previous Chapter

Next Chapter

A day has passed since the end of the [Evening Party] and our return to Marcho’s dungeon.

I had intruded upon Marcho’s room to question her.


“Well then, Marcho, mind explaining yourself? Just who the heck is this [Creation] Demon Lord Lolicell?”


Marcho was a brown-skinned beauty with white hair as well as a wolf’s ears and tail.

Such was Marcho or rather the [Beast] Demon Lord Marchosias.


Of all the things, she had spread that preposterous name at the [Evening Party] where all the Demon Lords assembled.


She was slightly flustered upon hearing me.



“I had no other choice.”


Marcho told me so, albeit slightly awkwardly.


[Wind] Demon Lord Stolas and I had participated in a simplified [War] during the party. I emerged the victor and a celebration was held shortly afterwards.

The other Demon Lords congratulated and praised me.

It was all good until then but for some reason, the Demon Lords kept calling me by a rather rude name: Lolicell.

I am the [Creation] Demon Lord Procell. Never had my name been that vulgar name.

Did she had any idea how much trouble I went through to correct them?


“Mind telling me how you had no other choice?”

“No, well you see, you were revealing a lot of your cards, right? So naturally, the Demon Lords began analyzing them. It would have been fine if each of them just did so separately but then, they looked like they were gonna discuss it with each other. If they did that, your weak points would have been exposed to every Demon Lord in there. The new Demon Lords might have even formed an alliance to oppose you.”


Well, that might have been so.

Such were the disadvantages of being watched.

That was why I had decided beforehand the extent of what I was willing to reveal.


I was about to use the trump card I wasn’t supposed to reveal in order to defeat the Emerald Dragon that Stolas took out by the end of the war but thanks to the efforts done by a fox-eared-and-tailed beautiful girl, a Celestial Fox named Kuina, I was able to avoid such.

Nevertheless, it couldn’t have been anything good if a great number of Demon Lords shared their analysis of the things I deemed alright to show amongst themselves.


“Okay, but what does any of that have to do with the name Lolicell?”

“I should change the topic even if by only a little, I thought. The scene where you were hugging Tenko and Elder Dwarf was being played so I thought I’ll turn their attention to this scene…. Maybe it was because the two of them were so cute but they fell for it more than I expected. And then they got so into Lolicell. It was awful. I’m reflecting on it.”


With a look of discomfort on her face, she slightly bowed.

It didn’t seem to be an act.

The fact that she didn’t mean ill by it made it difficult to reprimand her.


“Alright, I see there really was no other choice.”


Besides, being referred to as Lolicell was provoked by some of my own actions.

For some reason, majority of the monsters I had created were adorable little girls.

By no means was I aiming for such, it just naturally became like that.

But I am hoping to clear these misgivings with the monster I’m going to make next.


“So, you’re forgiving me? Thanks. As expected of the child I’m proud of.”

“It’s for the best. I’ll soon make my own dungeon so I’d rather not be at odds with you while we’re apart.”


Marcho had taken good care of me all this while. I owed her for a great deal of things, both tangible and not.


The other part of my statement concerned the crystal in my possession which was given to me during the [Evening Party]. Just by grasping it tightly and uttering a few words of power, my dungeon would be built.

Before long, I would be leaving Marcho’s dungeon and build my own.


“My heart skipped a beat. You have already become a man without my knowledge, Procell.”

“Yeah, yeah. I’ll be leaving now.”

“Ah, that’s right. Shall I make it up to you right now?”

“Make it up to me?”

“Don’t you want to embrace me? Here, let me show you the charms of an adult woman’s body.”


Marcho pushed her breasts in closer together and a bountiful valley was revealed.

Marcho was an extraordinarily beautiful woman. Her style was outstanding as well. Along with some hints of seductiveness.


I gulped down my own saliva.

I wondered how good it might feel if I embrace her.


“I must refuse. I don’t want to be in that sort of relationship with you.”


But I reluctantly turned down her offer.


“Is that so? What a shame. I wanted your very essence to be etched into my body and, before I disappear, I wanted mine to be etched into your memories. Not much time is left on me, you know.”


Marcho made a sad face as she floated a smile.

Demon Lords cease to exist 300 years after their birth and based on the story I heard from her, she had about 9 months left before her demise.


“………do you do that kind of thing with anyone?”


I wanted to hear her answer so badly.

It wasn’t for any simple curiosity either; a pain in my chest demanded I ask her so.


“Not at all. I’ll only offer myself to a man I have approved of. Well, just tell me if you ever change your mind, okay? Onee-chan has a lot she can teach you.”

“Yeah, if.”

“I’ll be waiting with no expectations, then. Anyway, about that additional reward you got from the Creator, you better think carefully on how you use it. If you use it willy-nilly, it will be your downfall. That thing’s surely fascinating but it’s far more dangerous than you might think. That person is awful; toying with Demon Lords as he wishes.”

“Thanks for the advice. Also, your other offer aside, I’ll always be happy to spend time with you for tea.”


The thing Marcho was talking about was the additional reward given to me and [Wind] Demon Lord Stolas by the Creator for entertaining them more than expected in the held [War]. As far as I saw it, I felt it gave nothing but advantages but if she went so far to say something like that, then there must really be something about it. I must use it with care.


And thus, our conversation concluded.

I was transferred back by the Succubus to the neighborhood Marcho lent me.



“It has gotten very cramped in here, hasn’t it?”


I muttered so when I returned to the space that was lent to us.


“As per Master’s instructions, I have continued to increase the amount of Golems each day.”

“My lord, it’s because I had considerably increased my subordinates during the previous war.”


Such were the replies given to me by the beautiful silver-haired pre-pubescent girl, Elder Dwarf, and  Wight, the Skeleton dressed in a robe that looked like it belong to a noble.


In the space lent to us were countless Golems and Undead monsters.

The Golems varied by the materials they were made of: Mithril, Silver, Iron and many others.


As for the Undead monsters, 20 were the humanoid Skeletons. In addition to them were the 10 flying-type monsters acquired during the previous [War].

The new dungeon I’m going to build now needed to be spacious enough to house all of them.


“Ah! Oto-san, welcome back!”

“Yeah, nice to be back, Kuina.”


One other fellow resided here. The fox-eared girl Kuina.

After she appeared, she went to hug my right arm as she normally does.


“How’s your new gun?”

“It’s great. As expected of El-chan.”


Kuina’s gun got broken during the previous battle. It had been repaired thanks to the powers of the [Time] Demon Lord but Elder Dwarf, unable to bear the fact that the gun she developed was broken, hurriedly made improvements on it.


And in that regard, a new name was given to the gun.

Now far different from its base design, the Remilton M870P, it no longer seemed appropriate to call it a Remilton (Custom).


The Curtana EDS-02

Total length: 1040 mm

Weight: 3.3 Kg

Caliber: 4 gauge

Magazine capacity: 4 rounds


Such was the shotgun’s new name.

The S which stood for Shotgun now came after ED. It was easier to understand and thus Elder Dwarf adopted it.

By the way, an assault rifle would be named EDAR-0X.


“El-chan, can I fire this one fully automatically all I want?”

“It’s still not possible. In order for it to do so, a technological innovation of some kind or an enhancement of my own support magic is needed. I’m working hard on both areas.”


Elder dwarf ground her teeth in vexation.

She might be able to do it if I promoted her to be one of my [Monsters of the Covenant].

But Elder Dwarf was looking for a moment like when Tenko became Kuina, under the impression I wanted to name her during such an eventful scenario.

Well, just a little bit more and it’ll come.


“Then, Kuina, Elder Dwarf, let’s go make the new monster.”

“Yay ♪! This’ll be fun!”

“I also want it to be a girl, a little sister. A cute one too.”


The both of them said so, pleased.

And now, I’ll begin.

The [Synthesis] of the third candidate to be my [Monster of the Covenant], that is.

Someone that walks alongside the wind, rules over nature, and is the personification of a planet.




The Light Novel has been released!!! Yay!! Go and support Tsukiyo Rui-sensei, the author we revere.



I’ve revised the wording on the Creation medal. It still means the same, just, hopefully, clearer. Also, I think it will be better if you skim through my translations of first 5 or so chapters.


『[Creation] medal. A rank. Enables the synthesis of monsters using the [Creation] medal and two other medals (an original medal is required). It’s possible to transform the attribute of this medal to one that the maker desires and to then synthesize it. Additionally, the outcome is chosen from the all the possible outcomes. ※An attribute that has once been transformed into can never again be selected.』



And regarding the page with the character illustrations, it has a lot more spoilers than I initially thought so I’m only gonna translate that by the end of the third volume.


Lastly, do you guys want Kuina to stop saying Oto-san? Like maybe go for Dad instead? Before anyone proposes it, I’m gonna reject Daddy right here and now. Sorry for the long note.


Previous Chapter

Next Chapter

63 thoughts on “Prologue: The things that have changed”

  1. mahotsukikonran said:

    Wind + person + planet = sailor Uranus

    Liked by 1 person

  2. But you know it still doesn’t explain why 300 years exact the lifespan of a Demon Lord.

    Liked by 1 person

  3. Let me guess… it must be elf right?…
    No, i mean, high elf right??

    Liked by 1 person

  4. Dlonelyman said:

    If so then pls dont change the word to father to if el chan say it Xd


  5. StayBlessed said:

    Why would he turn her down? Maybe he really is only into little girls, especially since he creates his monsters with his desires. Lolicell is fitting.


    • flannan said:

      Because he doesn’t want to see his lover die in mere 9 months?
      That would be really sad, you know.

      Liked by 2 people

      • zezeze000 said:

        I hear ya. So if he can extend her lifespan, he gets his Marcho Onee-san as a reward?


      • Opticalwinter said:

        People die. You could get hit by a bus tomorrow. That’s reason to take advantage of the time you have left not throw it away. It’s like if a girl with cancer wanted a guy and he turned her down cuz she’s just gonna die soon, it’s cruel if anything.


  6. Thanks for the chapter.


  7. Ladies and gentleman….this is the story of how “Mother Nature” was born. XD


  8. thx for the chapter 🙂
    i have read cheat majutsu and the prequel. i enjoy this novel too. its time to read the author other work


  9. I like Oto-san better than Dad or Daddy


  10. I still think an alien loli here. Or maybe he summons Marcho and instantly takes control of her dungeon and Marcho becomes a puppy girl.


  11. How about just ‘Father’?

    That sounds authoritative while not necessarily meaning the same thing as ‘dad’ or ‘papa’. The MC created the demons, but they are not his physical children, unless i missed something… Father seems the best English choice for the word.


  12. Random Internet User (tm) said:

    The best way to repay Marchosias would be to remake her as an adorable, fluffy puppy girl after she dies.

    Haha~ agreeing with everyone else: No way is the next monster not going to be a loli.

    Great job on capturing Wight’s personality and courtly mannerisms. Let’s stick with Oto-san too. :>

    Thank you kindly for all the hard work!


  13. Curtana haha reminded of a certain artifact of the Index Series, that one is ridiculously OP. Its good to see that guns were named after artifacts. I wonder if he’ll make an ExCaliber(Excalibur, Excalibur, Im from the United King, Im looking for Heaven, Im going to California,Excaliburrr,Excalibur…..)


  14. thanks 🙂


  15. Thanks for the chapter. I will now make a prediction. During the moment of Marcho’s death, Lolicell will use his MC powers to turn her into a little girl.


    • Insanityplea said:

      Honestly I think it would be AWESOME if the ONLY thing to revert was her physical body’s “age” so she is still stupidly strong but loli sized. Just think! She can kick the shit out of him forever (for loli-ing her) as well as propagate the name Lolicell until she dies (again). Which very well may be far far longer than HIS 300yr death! o.o


  16. thediabolicalgenius said:

    Oh! And thanks for the chapter noob!


  17. thediabolicalgenius said:

    “I must refuse. I don’t want to be in that sort of relationship with you.”

    You fooooooool Lolicell! Like this, everyone is going to think you’re not interested in any girl who isn’t a loli……

    “I also want it to be a girl, a little sister. A cute one too.”

    Don’t worry El-chan, it’s practically unavoidable for it to be a cute little girl now.


  18. Insanityplea said:

    Thanks for chapter

    “Eeh? What kind of misgivings are you talking about, Lolicell? Of course the next monster you make will be a Loli, the next one too will always be loli 😂”
    Oh really?!? Wight is a loli?? Sounds more like a middle-aged middle-management individual to me! Granted a loli zombie girl would be weird in many ways…bad ways.

    Lets see. Wind, Person and Star were the three medals we are using right? First off hes gonna be using a Person Rank B medal as Creation already did Person for Tenko. Then he traded Flame B for Star A due to Flame DL being dead and only B grade existing now. Well he made ED with 2A1B so maybe he will luck out with 2A1B again for another S rank.

    As for the type? I hope and pray it is NOT an Elf or Dryad cause its over used and cliche.
    An airheaded Moon Bunny isnt too bad a choice but that prolly falls closer towards Beast.
    A sentient Meteor with a feminine disposition?
    A fairly ugly woman walking down a street? (Google Images has failed me!)
    A vampire girl? sunlight harmful, in some “worlds” they can fly so wind, person is obvious and she would be an eternal loli. BOOMHEADSHOT!


  19. “But I am hoping to clear these misgivings with the monster I’m going to make next”
    Eeh? What kind of misgivings are you talking about, Lolicell? Of course the next monster you make will be a Loli, the next one too will always be loli 😂

    I prefer oto-san! Please keep on using oto-san!
    Thank you for the chapter~!


  20. Reaper Phoenix said:

    Thanks 4 the chapter!

    Who’s betting that the new monster will be a loli?
    *raises hand*


  21. Thanks for the new chapter


  22. otou San is the best. please keep it that way. anyway thanks for the chapter and link about the light novel. another collection for my bookshelf


  23. Neeeeeeeeu D: the obvious Cliff is suffocating!!!


  24. Thanks for the chapter!
    Why reject Marcho!? XD


  25. guidedicicles said:

    What I am envisioning and hoping for is something like this:
    -Procell uses his wish to extend Marcho’s life but is rejected because rules.
    -Gets counteroffer to preserve her soul and allow it to be reborn in a new monster he creates, but it won’t be exactly the same as her past self.
    -Marcho is reborn as a cute loli and hammers the final nail into the coffin of Procell’s reputation.

    I am attached enough to the idea that I will be quite sad if it doesn’t turn out that way, actually.


    • That last one would definitely unite the demon lords in opposing him except those who fell in love with him.


    • Nah, lolicel have a demon beast race already. Maybe someday -queen a- growth rivaling marcho…

      Well maybe lolicell keeping marcho dungeon or she ordering her demons covenant to patronize lolicell


      • Marcho doesn’t have to be reborn as a demonic beast. She could be reborn as some other race. All that’s important is that her soul endures.


  26. DreamWinter said:

    He really is Lolicell.


    Ah well; looking for to what kind of race Lolicell gets next.

    Liked by 1 person

  27. Use Papa!!!


  28. sometimes there might be someone who says papa, Japanese uses a lot of english words too. so it is best to stick with oto-san. you never know when they actually use english


  29. I’d like..

    Papa, To-chan, To-san and a bit or Dad…



  30. All Hail Lolicell /o/


  31. This author like fox girls in his works. And his naming.
    Kuna in Cheat majutsu
    Tina in Upstart Pastry Chef
    Quina in this


  32. Thanks for the chapter, I think Oto-san is best.


  33. So I can get some kind of high Elf or ancient Elf? Or maybe a dryard?


  34. I think it’s better with Oto-san. No particular reason tho

    Liked by 3 people

  35. How about papa? liek Shirasaka Yukino :’)


  36. Thanks for the chapter. Go with Oto-san. I’m so used to them from Anime that it feel weird when translated them.

    Liked by 3 people

  37. Deal with it said:

    “Oto-san” miles better 👍🏻
    Thanks for the chapter

    Liked by 5 people

  38. Damn… This why procell called lolicel
    Why he rejecting marcho offer…just grant her final wish.

    Liked by 2 people

    • guidedicicles said:

      Pretty sure that it’s because it’s a last request. Accepting would mean accepting her death.

      …And from the story alone, I think Marcho is just far too important a character to die from something as meaningless as old age, so he might really save her.


  39.   ∧_∧
     ( ・∀・)Thanks!
    oノ ∧ つ⊂) Nepu!!
    ( ( ・∀・)Merry
    oノ ∧ つ⊂) X-mas
    ( ( ・∀・)And A
    ∪(  ∪ ∪  Happy
     と__)__) Nepu Year


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s