Chapter 18: The World’s Strongest Sisters

Previous Chapter

Next Chapter



~Procell’s point of view~


I had received a report from R’lyeh Diva.

It seemed like that they had somehow won the fight in the other dimension. I was also relieved to hear that they had not suffered any casualties.

It also seemed like that after taking a short rest so that the potion they drank could take effect and have their injured allies recover, they were going to keep moving forward.

For them to win against the allied forces of several old Demon Lords with such a small number of people, it was a windfall.


However, things didn’t go off without a hitch. According to her story, she had used [Shrine Maiden of the Malevolent God], the skill she had sealed.

It was an ability that doubled her stats by having her receive the malevolent god’s blessingcurse.

But the price for such power was great.

Each time she used it, the more the malevolent god’s power took hold of her it turns her into another monster.

According to her, the next use was probably still be safe but on the third use, she was definitely going to lose herself. In response, I told her to never use it again.


“…I have to apologize later for sending her into a battlefield that she had no choice but to use that. And, after she returns, I’m gonna have Aura take a look at her to know if some kind of treatment can be done.”


I decided that it was imperative to strengthen the forces fighting in the other dimension to improve their chances of winning without any trump cards besides R’lyeh Diva.

Also, I thought it was possible for Aura to treat the corruption that had stayed with R’lyeh Diva. After all, she was able to treat even Kohaku the Byakko after the latter was affected with the Black Dragon of Death’s miasma. There is hope.


“Oto-san, are you properly watching Kuina’s fight?”

“AH, hey! Kuina, don’t look away!”

“Fel-chan, when you become an adult like Kuina, everything will be fine even while you’re looking away for a moment.”


Right now, my regular forces, the ones in this dimension, was in the middle of a battle.

Up until this point, we had avoided risks and injuries by using the golems as shields and firing from behind them.

However, save for the ones transporting our trump card, all golems were now out of commission.


For that reason, Kuina the Celestial Fox and Fel the Celestial Wolf, who both had excellent capabilities to break through the enemy lines, were delegated to be our front-most vanguard.

When Kuina was finally able to rampage to her heart’s content, she was ecstatic.

Each time she pulled the trigger of her shotgun, a number of enemy monsters were blown to pieces.


Speaking of, her shotgun had gotten larger by one size. It was a new model made from the orichalcum alloy developed by Rorono. Its performance had greatly improved compared to when it was made of mithril.

It was named the EDS-05 Curtana-Avalon

Aura’s new anti-materiel rifle was equipped with twin golem cores but doing the same for Kuina’s shotgun would make it too heavy for optimal use in close range combat.

Because of that, it was instead outfitted to have Kuina’s tail fur to be used as a lightweight battery. The gun was also designed so that a whole lot more magic power could be put in into an attack, thus increasing the damage it could deal.

Additionally, its large caliber shells that made use of mithril powder had undergone technological innovations and as such, its performance had been also increased.


If the offense was increased though, then naturally, the recoil would also be increased. However, thanks to the excellence of the material used, the orichalcum alloy, and the new mechanism for absorbing the recoil, the shotgun’s muzzle could handle it.


Furthermore, it had the [Explosion] enchantment which the previous model also had. In the moment the shots within the shell was going to scatter, [Explosion] would activate and thus result in in an increase in attack power without worsening the recoil.

In addition, due to the growth Rorono had experienced, she became able to add another enchantment to the shotgun.

The new one was called [Softening].

Normally, whether a bullet had been deflected or it was able to pierce through, upon impact on its target, its kinetic energy would be dispersed. Such wasn’t the case for [Softening] though. The shots within a shell would be able to transfer all of their kinetic energy to their target without shattering or being deflected.

As a result, its destructiveness went up at least twice. Moreover, like [Explosion], it did so without worsening the recoil.


With the EDS-05 Curtana-Avalon, each simple attack was deathblow that could take down even A rank monsters.


“Master, the present Kuina is amazing. The amount of magic power and her movements; everything is on a whole other level compared to before.”


Rorono, who was beside me, uttered so.

She had already put on her trump card: the [Mechanical Warmaiden].

It was an equipment that was made thanks to her [Materialization] which awakened when she became one of my Monsters of the Covenant.


As for what [Materialization] was: by expending half of her total magic power, she was able to create a material that contained any one of the magic spell she could use.

It was an ability she got through the influence of my [Creation].

To eliminate its weakness of each material containing being only capable of containing a single spell, Rorono had assembled together scores of parts to form the strongest and most versatile equipment she could think of: the [Mechanical Warmaiden].

Equipped with the [Mechanical Warmaiden], she could display excellent fighting prowess despite the fact that her status wasn’t particularly geared toward battle. As she was, she could match up to even against Kuina or Aura.


The [Mechanical Warmaiden]’s primary weapon, an ultra-large caliber coilgun, was then fired.

Its ultra-fast bullet pierced through every enemy in its path and made them vanish.

Its power was so absurd, rather than calling it a soldier’s weapon, it was more fitting to call it a tank’s gun.


Rorono wouldn’t use her trump card unless things were getting dire so her using it now only proved how deep in trouble we were.

After all, just by looking, I was able to tell that the enemy forces were composed of more than 200 units, with a lot of them being A rank monster. Worse yet, many of those were A rank monsters with progressive levels.

It was a situation where we absolutely could not afford to be negligent.


Presently, Rorono was standing by here and guarding me while providing support via bombardment.

We were currently dominating the battlefield so apparently she could afford to give priority to protecting me.


“Yeah, she sure is. …I’m not so confident I can win against the present Kuina-chan.”


Aura the Ancient Elf said so as she tirelessly fired her anti-materiel rifle from the sky. The latest revision of her rifle was dubbed the Durandal-Avalon. Because it was equipped twin golem cores, it was able to spit out high-powered bullets that didn’t consume the user’s magic power.

An anti-materiel rifle, to begin with, was powerful enough to pierce through armored vehicles but this model surpassed that power many times over. Combining it then with Aura’s stats and her [Shooter of Magical Projectiles]—the skill that gave the strongest bonus for long range attacks—any A rank monster would be taken out by just a blow, if not slaughtered outright.

Moreover, with her [Jade Eyes]—the best magical eye—and her ability to freely control the wind, missing was impossible.


One would absolutely not want Aura to be their enemy. There was nothing more terrifying as an opponent in the battlefield than a sniper that had extreme firepower.

And yet, she herself had commented that even she wasn’t confident she could win against Kuina.


“Oto-san, this is amazing. Ever since Kuina became an adult, Kuina became even stronger”


With dance-like movements, Kuina easily rampaged in the center of the enemy formation.

She narrowly avoided every attack coming her way by a few millimeters and relentlessly fired attacks of her own.

By nature, as a Celestial Fox, she had the skill [Precognition] which allowed her to glimpse a few moments into the future. To make full advantage of that skill, she used it in conjunction with [Ultra-rapid Reaction] which made her reflexes the fastest it could be. Furthermore, for those hard-to-avoid magic attacks, she had [All Magic Nullification].

All together, she definitely had overwhelming fighting prowess.


Nevertheless, she also had clear weaknesses. After all, there was a limit to how much she could see into the future. Plus, no matter how much she saw ahead or how fast she reacted to it, there were just some attacks that couldn’t be avoided.

Moreover, using [Precognition] was awfully taxing on her powers of concentration and could therefore only be used for a few minutes.


However, that was before. Presently, even though the battle had been going on for an hour already, [Precognition] was still in use.


The secret to that and the way Kuina was fighting currently—which was unimaginable for her former self—was her finally reaching level 70, the standard level for any S rank monster born with a static level.


Upon reaching that level, Kuina had grown up. If before she looked like a young girl of age 12-13, currently, she looked like a beautiful maiden of age 16-17.

It wasn’t just her appearance that changed. All her capabilities had drastically improved and she had gained new special abilities as well.

That power was just like when she used [Transform] to defeat [Wind] Demon Lord Stolas’s trump card, the A rank Emarald Dragon that was under the effect of [Berserk].

Originally, Celestial Foxes were late-blooming monsters so this change wasn’t really a power up; it was more fitting to say she was only wielding the power that was supposedly hers from the start.


As she was, no simple A rank monster could ever hope to compete.

She was now truly an S rank monster.


“Rorono, it isn’t just Kuina that’s amazing, Fel who is with her is as well.”

“Mhm, Kuina has [All Magic Nullification] but even without that, that girl is guarding Kuina’s back amidst the melee.”


Kuina and Fel were both leading the charge in this battle. If Fel wasn’t here, Kuina probably wouldn’t had been able to rampage as much as she had. It was because Fel guarded Kuina’s back that Kuina could fight as freely as she wanted.


But then, a rain of magic attacks was poured toward the two. Kuina, who was safe thanks to her ability to nullify magic attacks, aside, Fel reacted to such by raising her hand. Upon doing so, the rain of magic spells encountered an invisible wall.


Even Aura and Rorono couldn’t make a barrier that could defend against the carpet bombing that was done by even A rank monsters.

The secret behind it was Fel’s ability to manipulate time. With it, she stopped the flow of time within the space that was a few millimeters around her, thus becoming the barrier.

Because she had stopped time only within such a small area, its magic power consumption was at minimum. And hence, it was a barrier ridiculous both in its strength and efficiency.


“Ha, enough. You’re all annoying! Don’t come near me!”


Fel shouted so and then swung the sword in her hand.

Inconspicuously, the sword had no blade. However, the moment she swung the sword—and only then—a blade of light that was several meters long was formed.

Its ability to mow down enemies was spectacular. An attack that was supposed to be for close range was turned into a far-reaching one.


“Rorono, that, can it not really be used by the Avalon-Ritters, after all? It seems awfully useful.”


The sword without a blade was originally a weapon made for the Avalon-Ritters. However, with none of them being capable of using it, the development for it was put on hold and eventually canceled.


“It’s impossible. The formation of the blade is a function of the weapon itself but for the blade to have the desired shape, have the desired output, it would depend completely on the user’s control of magic. It is a task that is immensely difficult and time-consuming. Moreover, while the blade is given form, it has a fault wherein it continuously drains the user’s magic power. To counter that, the blade should be formed only when it is about to cut something. But doing it so instantly and so perfectly is not something the Avalon-Ritters can do. It’s precisely because it’s her that it is being done effortlessly. She’s got amazing senses, to the point I’m somewhat jealous, actually.”


Fel didn’t fall behind Kuina in battle.

Even though she was a monster made using three high-level A rank medals, her martial arts and precision in magic was still far too great.

I had conjectured that perhaps it was more because of the [Time] Demon Lord’s rigorous training.

After all, for all the feats she had shown, talent alone wasn’t enough of an explanation.

Her use of her time manipulation abilities wasn’t limited to just defense. Occasionally, I could notice that she was moving in such speed that she was faster than even Kuina who had [Godspeed].  It was perhaps her using her ability to accelerate her own time.

She was quite literally living on a different time.



Kuina the Celestial Fox and Fel the Celestial Wolf, the world’s strongest sisters, were dominating the battle.

But that didn’t mean that we could rest easy.

Our magic power and ammunition was limited. Our stock of potions too was beginning to run out.

Still… we had to press on.


“Oto-san, the enemies are running away”

“Hmp, if you’re going to run away anyway, don’t even try to fight from the very start”


The two shouted so as they gave pursuit.


The enemy had resisted heavily thus far but upon becoming numerically inferior, they understandably withdrew.

The current place we were in was the penultimate floor in Marcho’s dungeon.

That meant that the enemies’ stronghold was not far now.

Given all that, it was then feasible that the reason the enemy monsters here weren’t fighting until the end was because they intended to link up with their main force.

From their viewpoint, from here on out, it was probably a do or die situation since it was pretty clear that they were going to be trapped on both ends by my and Marcho’s forces. Presumably, they were going to go all out, sending even Covenant monsters.


In the case of a pincer attack, a logical solution was to attack with one’s all the weaker of the two enemy forces. In this scenario, ours was undoubtedly the weaker end.


“Everyone, this will be our last break. Feel free to use up all the remaining potions. I want you all in perfect condition.”


I then issued a battlecry.

As things were, it was truly possible to help Marcho without losing anyone.

And, upon R’lyeh Diva’s confirmation on where the enemy stronghold was, we could finally unleash that trump card.


We had managed to continuously win so far but an assault on the enemy’s full force was on a whole other level.

Should we dare to confront them head on, there was no question that my forces, even Kuina and Fel, were going to be flattened.


<Patron, we have succeeded in meeting up with the [Beast] Demon Lord’s monsters. We were also able to confirm the reason why a great number of enemy monsters attacked us and it was to avoid being flanked on both ends. To do that, they left just enough forces to fend off the [Beast] Demon Lord troops and tried to kill us, thinking that we will be easy. They looked down on us far too much. But thanks to that, we’ve managed to annihilate them after going after some stragglers.>


It was great news.

From this point on, due to us now having full control of the other dimension, we would be able to guarantee at all the times the acquisition of intelligence. Moreover, we could now communicate with Marcho’s monsters.


“Well done, R’lyeh Diva. I’d like you to do two more things. First is to know where the enemy’s main force is. Next is to ask Marcho’s monsters to deliver a message to her…”



Like so, there was no need to fight directly anymore. The trump card will surely be of great use now.

My plan might not be honorable but I will go will go with it nonetheless. I didn’t come here for honor after all, I came here to save Marcho.



Previous Chapter

Next Chapter



56 thoughts on “Chapter 18: The World’s Strongest Sisters”

  1. Thank you for the chapter!

    Shouldn’t Fel already be an adult since she’s over level 70? Or are wolves different from foxes?


  2. Lotta of commenters seem to have “Learned to Stop Worrying and Love the Bomb”
    Though they may not have seen that 1964 film & missed the sarcasm.
    Thanks for the chapter


    • Roberto Tarter said:

      Such a strangelove🤣 But yes, let’s hope Lolicell doesn’t go as far as making Cthulhu his own personal worlds end bomb.


  3. Knowing Procell, he probably has a trump card against those 6 demon Lord’s. Like a picture of there crystals about to be shattered or a letter or something from the “Creator” about them. Well since he developed napalm, he could also make a flame thrower and just burn them all down lol. What else is there… hmmm how about a contract where they can live in his city. Does he get DP if other demons are in his territory? Or maybe we can finally figure out what the second thing the creator gave him was. I know the first one was “rebirth”, just what is the other one?


    • Somethingisup said:

      TBH, your inferences are really bad. Flamethrowers cannot be compared to napalm, they are drastically different and napalm is better anyway. Yeah just being brutally honest here.


  4. anon_reader said:

    ty for the chapter


  5. thediabolicalgenius said:

    Thanks for the chapter noob!
    Two cute kemonomimi sisters fighting? Why can’t we have illustrations yet! I need to see it. It’d be even better if Fel also advanced to her older state so they’d match like twins…..

    Trump card eh? Could be a nuke, but he’d also have to build a means to deliver it to them. Building a rocket on top of that would be tough. Maybe some kind of chemical or biological weapon? Whatever it is, it’s bound to be nasty from what he implied.


  6. Did he want to use Nuclear Bomb? Atom Bomb? or Hydrogen Bomb?

    Thx for the chapter ^^


  7. Thanks for the chapter.


  8. Thanks for the treat.


  9. In novel and rpg games monster always evolvs with lvl but by logic wont they evolve to be a old man or women when they reach max lvl? Lol.

    I hope secret weapon is a mammoth tank or a new monster although the later one seems unlikely.


  10. Thanks for the chapter.

    Procell… the fact you have your monsters use OP guns already has no honor. Honor went out the window a long time ago.


  11. Thanks for the chapter.


  12. Random Internet User (tm) said:

    Thanks kindly for all the hard work!


  13. philippespalla said:

    Thanks for the chapter XD


  14. Reaper Phoenix said:

    Thanks 4 the chapter!

    A dwarf wearing a mech suit and wielding a coil gun.


  15. Too long to meet Marcho…zzzzZZZ 😪
    Thanks for the chapter…


  16. Thank you for the chapter~


  17. Thanks for the new chapter!


  18. So far so good, EXP continuously flows and boom! You got yourself a goooooooood monster


  19. sage yomeri said:

    Nice chappy all in all. Here’s some edits I suggest tho:

    >As a result, its destructiveness went up by at least twice. Moreover, like [Explosion], it did so without worsening the recoil.

    As a result, its destructiveness went up (at least twice)/its destructiveness went up at least double what it had. Moreover, like [Explosion], it did so without worsening the recoil.

    >“Master, the present Kuina is amazing. The amount of magic power and her movements, everything is on a whole other level compared to before.”

    Minor edit: “Master, the present Kuina is amazing. The amount of magic power and her movements; everything is on a whole other level compared to before.”

    >She had already put on her trump card, the [Mechanical Warmaiden].

    Another minor one: She had already put on her trump card: the [Mechanical Warmaiden].

    >As for what [Materialization] was, by expending half of her total magic power, she was able to create a material that contained any one of the magic spell she could use.

    Again, a minor one: As for what [Materialization] was: by expending half of her total magic power, she was able to create a material that contained any one of the magic spell she could use.

    > Equipped with the [Mechanical Warmaiden], she could excellent fighting prowess despite the fact that her status wasn’t particularly geared toward battle. As she was, she was on par even against Kuina or Aura.

    Equipped with the [Mechanical Warmaiden], she could display excellent fighting prowess, despite the fact that her status wasn’t particularly geared toward battle. As she was, she could match up to even Kuina or Aura.

    Other than that, good job

    Liked by 1 person

  20. Deamonzean said:

    Hmmm im just wondering how long until Fel becomes his monster/child/harem member imagine having the strongest beast sisters as harem and their technical mom/strongest beast gal as his as well. Tho that would be after dantilion dies as Fel wouldn’t leave before he passes away


  21. Thanks for the chapter ❤


  22. Gin Wolfstein said:

    Fel-chan has practically become a Jedi with a magical version of the lightsabers! I wonder how the Dantalian will react when he sees that his daughter became a Jedi in the very short time that he took her eyes off her. Ku,ufufufu!
    Thanks for the chapter

    Liked by 1 person

  23. DarkWolf907 said:

    Thanks for the chapter


  24. Thx for the chapter~
    we need more plz iu like this novel so keep up


  25. All those people who say its a nuclear bomb… you really think he saves marcho by blowing up not only any part of her dungeon, but the frontdoor to her hiding place? Ye sure.

    My guess its some sort of biological weapon, but they have an antidote.

    Liked by 2 people

    • sage yomeri said:

      This requires a lengthy discussion for speculations.
      First off, how BIG is the [Trump Card]. Was it ever specified how big, or possibly can we infer it’s size?
      Were the amount of Avalon-Ritters carrying IT ever specified? How were they carrying IT?
      The possibilities would vastly change depending on those answers.
      What’s even more important is the speculation on what Lolicell’s technological level (what he can feasibly make at this point).

      If I were to speculate without any of these inferences, I would first disagree on a biological agent. The premise you have is good, but by what Lolicell has on-hand, it doesn’t make sense.
      If anything, what I feel is they might cause deliberate [mana sickness]. My basis is the concentration of the fruit of the first tree in mana. Please correct me if there was no mention that the first tree does have that effect; I may have mixed up novels.
      On the assumption that I was not mistaken, then that would explain why in an earlier chapter Kuina was simply munching on a regular apple; supply for the golden apples were used for [something else].


      • Two Mithril Golems are carrying the Trump Card.
        No, so far, apples from the First Tree don’t have such an effect.

        Liked by 1 person

      • The Butt Wizard said:

        I was kind of hoping he sent one dragon off to each enemy dungeon with nuclear bombs. Maybe not all of them had them, but if even one worked he’d be able to bluff his way into getting them to surrender.


      • sage yomeri said:

        Two Mithril golems…. In that case, it’s small. The carriage is expendable (the two Mithil golems), so it can be assumed whatever it is would be an explosive or anything that acts on a whole area.

        I have my doubts of it being nukes as well. Currently his tech is focused on [scorched earth].
        If I were REALLY to hazard a guess now, I’d say it’s a large themobaic bomb (like a MOAB). Not quite up to scale with a nuke, but strong enough.

        It would be NASTIER if this was detonated while creating a barrier around them. Explosives, ESPECIALLY this kind, eat up a lot of oxygen. Guess what happens?
        And what also raises my suspicion that author-san might use this is the fact that he made THAT KIND of shotgun (read my comment about the effects on [softening] for more information).


  26. WOO~! Thanks for the chapter!
    Final battle next chapter? I wonder what Lolicell’s trump card is~?


  27. Thanks for this new chapter !!!


  28. What’s in the box?!


  29. Atomic bomb! Nuclear weapons! Tsar bomba!


    • dont think that would be very good if maous are children of the planet


    • Since lt’s Lolicell we are talking about, maybe it’s Loli bomb!! Dropping cute lolis on the enemy side!!!!

      Lolis so cutes that no one would dare to attack them and instead would gladly accept to be killed by such cute creatures!


  30. Guess Procell wants Diva to stay r’lyeh pretty.


  31. Thanks


  32. Thanks for the chapter update!! ❤


  33. .   ∧_∧Thanks!!
     ======== \Merry Christmas!
    /※※※※ゞノ,_)and a
    ⌒~⌒~⌒~⌒~⌒ Happy Nepu Year!


  34. Put a grain of salt on my translation about [Softening]. I mean, what’s written is what it’s results are, not what exactly it does. Sure, I can guess it softens the surface the projectiles hit, but I can’t be certain.


    • sage yomeri said:

      No, it sounds to me like it softens the [projectile]. What Kuina effectively did is create a shotgun that instead of just fires high-speed pellets, they fire high speed [slugs].
      If you want to take down a target instead of just maim, you would employ slug rounds on a shotgun. The increased surface area disperses more force on the surface, transferring more kinetic energy.
      It sounds pretty weird to do it, but this is where the author did his homework; doing something like that would cause a impact wave through the body, aka concussive force. Not only would the high power that the pellets already have cause damage, but by transferring more kinetic energy, they can bypass armor and destroy internal organs (like the damage you would get if you got hit by a fist or any blunt object).

      Bravo, author-san.

      Liked by 1 person

      • The author hasn’t really done his homework on firearms up to now. I was reading it more as it “softens” the flesh of monsters it impacts.

        Liked by 1 person

      • Sadly I can’t confirm either as there hasn’t been any other mention of it on later chapters. Kinda frustrating when you think about all the details about Kuina’s fluffy tail.

        Liked by 1 person

      • sage yomeri said:

        I’ll deconstruct the phrase in question in a physics sense

        – Normally, whether a bullet had been deflected or it was able to pierce through, upon impact on its target, its kinetic energy would be dispersed. Such wasn’t the case for [Softening] though. The shots within a shell would be able to transfer all of their kinetic energy to their target without shattering or being deflected. –

        The problem that both I and NotCIA have that splits the opinion is the second sentence.
        Now taking it, it actually can be interpreted as how I have stated, or as how NotCIA and rpgnoob stated it. Both do work in a sense.

        I admit that I had given the author more credit than he should have, and I take it back. Now that I’ve taken two steps back, this is one of things that’d I suppose the correct term is [frustrate] those that know the physics and principles.

        Why am I saying it? It’s because I’m running both simulations in my head.
        First thing, it was inferred this was a close-range shotgun with a shortened barrel. A good stand-in would be something akin to a SPAS-12. Now, the reason that makes both options viable is the fact that this is a short barrel shotgun, not a long barrel.
        The pellet spread is all over, and (if we’re using the 00 buckshot as a basis), not a lot of pellets would impact the same target.

        Softening working on the struck surface is viable because of the fact the spread of pellets is too wide. A softer surface absorbs more of the kinetic force. (You can see it for yourself with two balls of the same make. Drop one onto a hard surface and the other on a softer surface from the same height; the ball on the softer surface would bounce less)
        Softening working on the individual pellets is also viable due to the same reason. (Two inflatable balls – one fully inflated and one less than fully inflated dropped on the same surface at the same height. The less than fully inflated ball would bounce less)
        Both would be able to increase the kinetic force transfer on impact.

        My mistake (and yes I admit it) is that I forgot the shotgun she used is a combat shotgun, not a long-barrel type. If it was a long barrel, the narrower spread would favor more the softening of the pellets rather than the surface by reasons I stated prior.

        I don’t know what the author was thinking at the time, but I’d give him points for effort in understanding a good way to increase the [power], but it’s also unforgivable to not explain away something like that clearly. Now the magic just got ruined.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s