Epilogue: Celebration Party

Previous Chapter

Next Chapter


“Procell-sama, are you really sure this is good enough for you?”

“Avalon doesn’t want for there to be further bad blood between us. So yes, we do not have any plans to seek for recompense.”


In the reception room of my residence, we dealt with the post-war processing.

On the other side of this conversation was the one that raised and waved the white flag in the battlefield while being scared of the Avalon-Ritters’ murderous storm.

He was the neighboring city’s lord.

The reason he had for being in the battlefield sounded something like he wanted to personally see Avalon being trampled upon.


I only heard this indirectly but he seemed to have thought that their victory was definitely for certain. For him, their side going toe to toe with us was impossible enough, never mind their side losing.

It seemed he used his soldiers as a shield to survive but nevertheless, he survived through the war. He had terrific survival ability.


“Thank you very much. I-I promise you, from now on, we will not be a problem for Avalon anymore. I swear so please, I beg you, spare our city.”


With much force, the other city’s lord bowed his head enough that it touched the table. What he feared most at the moment was that Avalon would chose to retaliate and invade their city.


“Avalon has no intention of doing so.”


The only reason we fought in this war was because it was forced on us. Even so, if we took it a step further and conquered the neighboring city instead of settling things here, the empire itself would be against us. We might win but I’d rather not deal with that trouble especially since we didn’t wish for any to begin with.


“However, if ever we find out that you’ve been conspiring with other cities against us, we will mercilessly raze your city to the ground. What you’ve seen was but a demonstration of our true might. Bear that in mind. Even if you have assembled an army capable of defeating us, remember that we can turn your city into ashes before the fighting even begins.”


If we didn’t care for the method and only at the result, things would be over instantly.

In the case that they gathered a force we couldn’t hope to win against, my move would be to first bombard their city from the sky. After that, we would completely hole up and defend the city. Like so, the enemy would soon wither away.


“I-I understand. We will not, never again, to this city, stand in opposition, even if we gain support from our country………”


At that, I smiled.


“Then, let us confirm the terms for the armistice, shall we? First, about the pass that Avalon will issue. Anyone that has this pass will be exempt from tariffs and admission taxes. Also, all undeserved taxes to those going toward Avalon’s direction will no longer be imposed.”

“Understood. Those can be arranged right away.”

“Next, to watch over you and your city, you shall take on a subordinate of mine as your secretary.”

“I consent on that too.”

“Then, come.”


A blue-haired beautiful girl in a dress then appeared.

She was one of the Ocean Singers of the intelligence corps.


“Grant her access to everything and let her do whatever she wants. If we ever lose contact with her, we will take it as a sign of your hostility toward us and thus act accordingly.”

“I-I understand. She shall be treated as we would a guest of honor.”


With her there to observe in an official capacity, any disturbing activity the other party was up to would be reported immediately.


“………but are you really sure you’re fine with only these two conditions?”


He still doubted me and I really couldn’t blame him. To him, I might have sounded too optimistic.


“Yes. As I’ve said in the beginning, what we wish for is the mutual prosperity of both our cities. If a city we traded with underwent a recession, the business coming from there will also lessen. So, we have no intention of burdening you further than what is necessary.”


A fair number of our valuable guests resided in the neighboring city so it would actually impact us negatively if that city’s economy failed to prosper.

Humans were a very important resource for us. We mustn’t, if possible, carelessly decrease their numbers. Rather, it would be better for us to set up an environment where their population would increase.


“Be that as it may, Avalon will only be lenient this one time. The opportunities to take advantage of this leniency are there and are plentiful. Perhaps you might even decide to attack us again. Should you do so, however, don’t expect us to hold back again.”


In response to my threat, the other city’s lord went ghastly pale and shivered.

With both sides in agreement, we signed the documents relevant to this armistice and concluded the meeting.


“Oh, that’s right, we’re going to hold a celebration party but would you like to join us?”

“Tha-Thank you for your consideration b-but as I have, ahm, things to attend to, I would have to respectfully d-decline.”

“That’s a shame. But all of your horses have ran away during the war, right? Let me arrange for you a golem-drawn carriage. I wish you a safe journey home.”


I said so with a smiling face. The other city’s lord on the other hand repeatedly nodded.


He had already forgotten but just a while back, I had made him drink a truth serum concocted by Aura. Through that, I had made him spill all that he knew. I had also placed within his body a listening device and transmitter.

I had done all that without him remembering a thing. It was such a drug.


After he left, I contemplated on what he had relayed to me.


“This is a surprise. Someone from the Rigdolg Faith had instigated them into this war. And a high-ranking priest at that.”


The Rigdolg Faith was a religion with vast influence over many countries. Considering it was the Rigdolg Faith, it was entirely plausible that they could easily gather those hero-class adventurers from various countries.

One thing that the lord confessed to me got my attention though.


“These Hero-class adventurers are cultured so don’t worry.”


Said the priest of the Rigdolg Faith to the neighboring city’s lord.

What I heard made things have more sense. Originally, to be a hero-class adventurer, one needed to have earned a vast amount of experience. Gaining raw combat strength alone wasn’t enough, the real threat lied with the heroes’ instincts born from their accumulated experience. Clearly though, our opponents this time didn’t possess such instincts.

A theory came to mind: If a Demon Lord was indeed behind the Rigdolg Faith, wouldn’t they then be able to mass-produce hero-class adventurers within a short time by letting those would-be heroes efficiently kill the said Demon Lord’s monsters? And if so, it made sense that these heroes’ instincts were not as developed.


Nonetheless, these were all in the realm of conjecture at the moment. Our first step was to let the lord go roam free and then gather intelligence from his activities.

I had instructed the Ocean Singer I had appointed as his secretary to deliberately give him space. I suspected that when that chance presented itself to him, he would make direct contact with whomever can lead us to the real enemy.


In other news, the High Elves and Ocean Singers I had made to survey the battlefield had apprehended some suspicious monsters. They were currently being confined in the dungeon proper underground and would be properly pried for intelligence at a later date. For now…



After seeing off the golem-drawn carriage that the neighboring city’s lord rode in, I returned to Avalon.

Upon doing so, a man cheerily greeted me.


“Procell-san, I heard it was your complete victory.”


He was the merchant Relic. His face was already red when we met, a clear indication that the celebration party—and the drinking for that matter—had already begun.

Given that Avalon was a city surrounded by high walls and that entry and exit were prohibited during the war, the citizens within the city had no knowledge of how the war unfolded. All they knew was that we won.


“Yes, it’s thanks to everyone’s support.”

“What are you talking about? In the end, you almost didn’t let us help you, remember? And yet, you trashed your opponent of 3000 strong in less than an hour! This city is the best. Hahaha! Avalon is the most profitable and safest city in the world!”


He praised Avalon without reserve but his eyes were serious. I was sure he smelt the scent of gold. Geez, he’s a person I really can’t drop my guard to.


I stayed a while for some idle chat and then parted with him to walk around the city.

With the threat of the war gone, everyone was in a state of great revelry.

Because of the celebration party, a considerable number of merchants could be seen here and there, offering luxurious food and alcohol. Everyone was smiling.


It was as though a genocide didn’t happen just a little while earlier.


“Ah! Oto-san, these kebabs are delicious!”

“Master, this soup is tastier.”

“This dried fish too is superb.”


Kuina, Rorono, and Aura each brought along a cuisine in their hands.

I had made them go ahead of me and enjoy the festivity. And it seemed like they did enjoy it.


“Oto-san, say a–h

“Kuina’s so sneaky.”

“Now, now, Rorono-chan, we can just simply do it too, right?”


The girls each fed me the food that they brought.

Aside from each coming from a different faraway city or village, each cuisine was also delicious.

Avalon, as it was currently, was a melting pot of very diverse cultures. Although it was but one city, it enjoyed the culture of various nations.

The ability to enjoy such things was one of Avalon’s greatest strong points.


“By the way, where’s R’lyeh Diva?”

“It seemed like she had something else she wanted to do so she separated from us.”

“Ohh, that’s a little worrisome.”


As soon as I said so, I heard a tremendous cheer coming from somewhere north. When I came to see the commotion, I discovered that it was because R’lyeh Diva was singing.

The citizens were in a trance as they waved their hands and stamped their feet. They were in an amazing rave.


“Master, it’s a good song, isn’t it?”

“Yeah, Aura, to the point that it’s kinda scary.”


R’lyeh Diva didn’t make use of any special ability. It was purely her charming song that put the people in such a frenzied state. It seemed to me that that song could be turned into a good weapon which would unite the hearts of Avalon’s citizens into one.


“There’s some unfamiliar food over there; let’s go eat them.”

“Yay ♪”




Together with the three, I enjoyed the festivity to the fullest.

As we headed toward the next place to eat, we passed by Wight who was arm in arm with a Dwarf Smith. Next to them was Kohaku with an extra-large piece of meat attached to a bone in his mouth.

……the citizens of Avalon are amazing. A Byakko walks among them and yet they’re not minding it. The human beings’ ability to adapt is amazing.


“Oto-san, you’re so slow.”

“Ah, sorry.”


I then quickened my pace.

What I felt at the moment was the desire to forget all my worries and immerse myself instead in this festive mood.



The party continued on until late into the night.

Sometime in between, the citizens had found me and made me do a speech.

I got caught up in the mood and said some fairly embarrassing things like Avalon is invincible or that it will prosper even more.


Perhaps due to my strong conviction during the speech, the girls became strangely motivated.


“We should be getting home now, don’t you think?”


I asked so and they nodded in return.

The citizens seemed to have intended to continue all night but, as expected, we couldn’t party with them that long.


“Oto-san, Avalon’s a great city!”

“Yes, it indeed is.”


If I listened carefully, the citizens’ cheers were still audible.

Even during that moment, their gentle emotions continuously flowed into me and became my power.

It was happiness. By making the people happy, I became happy.

I want to make Avalon an even more fantastic city, I thought.


“Kuina, Rorono, Aura, this is just the start for Avalon. I ask you to help me make it the happiest city in the world.”

“Yay ♪”

“Mhm. If that is master’s wish.”

“Yes, I will also do my best. Not only with the newest fruits but also with various medicinal herbs.”


They’re all so reliable.

These pleasant replies would be my lullaby tonight.


“It’s been a while so why don’t we all sleep in a single bed tonight?”


In response to my question, each of them replied with a smile in their face.

Great. Tonight’s turning out to be a great night. I really wanted to share this happiness I felt with these girls.



Previous Chapter

Next Chapter

58 thoughts on “Epilogue: Celebration Party”

  1. Thanks for the hard work.
    Coming at this seriously late and all.
    I’d like to think Ocean Singers would be Sirens from Greek mythology.


  2. phoenixwuffs said:

    ……..I really hope that he dosen’t go further then being the girls father….I absolutely love this novel but the idea of him being with them in a more lewd manner is utterly repulsive….

    Liked by 2 people

  3. “A theory came to mind: If a Demon Lord was indeed behind the Rigdolg Faith, wouldn’t they then be able to mass-produce hero-class adventurers within a short time by letting those would-be heroes efficiently kill the said Demon Lord’s monsters? And if so, it made sense that these heroes’ instincts were not as developed”
    Doesnt that describe all of Lolicell ‘s monsters perfectly aswell? (except for100 or more years old war prize Tiger)
    Just because Wight looks like a reliable middle-aged butler-san author treats that character as if he’s worldly & experienced. While he’s actually younger then Rorono.
    Oi, this really is a world of Moe is justice
    Thanks for the chapter

    Liked by 1 person

    • No, because the girls arent being allowed to just kill restrained creatures. They are actually fighting. The ‘mass producing’ isnt battle, its slaughter. So no true fighting knowledge gained just ‘xp’

      Liked by 1 person

    • dragoonofinfinity said:

      Reading through again. When he was introduced, didn’t Wight say he’d had many masters (meaning this isn’t his first time being a dungeon monster)? And that he was a high rank nobility of the underworld? That would more than explain his worldly mannerisms.


  4. Hunter112 said:

    Lolicell having an org with little girls is bad

    Liked by 1 person

  5. thx for the chapter ;3.
    its really different to have unit specialise in information gathering. Knowledge is power

    Liked by 3 people

  6. Officer, he’s over there!

    Liked by 7 people

  7. philippespalla said:

    thanks for the chapter XD


  8. The Lolicell is back, I thought the Lolicell is gone

    Liked by 5 people

  9. I new that there had to be someone behind this war. I hope that Procell can get the information out of the suspicious monsters.

    Thanks for the chapter.


  10. Reaper Phoenix said:

    Thanks 4 the chapter!


    Hello Officer!

    Liked by 7 people

  11. .
    ( ´・ω・`)  (○) Thanks….
    ,( ヽ∩∩ノ),、ヽ|〃,,, Nepu……..
    “““ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““““ ““


  12. Random Internet User (tm) said:

    Thanks kindly for all the hard work!


  13. Lollicell at his best 😀


  14. He almost had me fooled until that last line…

    Liked by 4 people

  15. JOSE LEONARDO said:

    Gracias por el capitulo

    Liked by 1 person

  16. Thanks for the chapter.


  17. Thanks for the chapter, and Good job on completing volume 4!


  18. Great, now we only wait for the marriage chapter of Procell and ******


  19. Happy Ending~

    Btw, the First Apple Tree, will it become World Tree, or maybe Tree of Life ? if it become Tree of Life, i hope there will be other Fruit Tree or just Tree that will become World Tree and other Mystical Tree, such as Wisdom Tree that can increase Intelligent and wisdom stats Permanently and also can talk, give sermon, Enlightenment, Magic Related information and so on, Elemental Tree[ like Lightning tree, Fire Tree, Water Tree, Ice Tree, Earth Tree, Metal Tree, Wind Tree, Darkness Tree, Light Tree and soon], Tree of Death that become a place to live for soul, Ghost, Phantom, Spectral, Banshee, Wraith, Spirit and others Astral lifeform, Tree of Time and others Mystical Tree

    thx for the chapter ^^


  20. BACK OFF!

    Liked by 1 person

  21. “…share this happiness I felt with these girls.”

    Yeah, sure. Whatever you say, criminal. *brings out handcuffs and a warrant of arrest*
    You have the right to…

    Thanks for the chapter

    Liked by 3 people

  22. thediabolicalgenius said:

    Thanks for the chapter noob, and good job on completing vol 4.

    It ended with a nice, fuzzy mood. Some people might have wanted the city to pay, but Procell the neighbouring city is a valuable resource from where humans come to his own city. Wiping it off the map would just make Avalon more isolated in location and deter humans from coming there. So that move actually made good sense. Especially since he made sure to milk the lord for everything he knows and put a close watch on him. They may officially still belong to the Empire, but I doubt he’s going to be able to refuse any ‘reasonable requests’ Procell makes in the future.
    That last bit……..it might be interesting if he really did mean to commit a crime and eat up all three of his loli monsters at once. But we all know they really are just going to chat together and sleep don’t we? It’d be nice of one of the girls tries to make a move in that direction though.

    Liked by 1 person

    • Aura já fez, mas ele não mostrou interesse.


      • thediabolicalgenius said:

        I don’t think he had no interest when Aura offered to take care of his appetites, he was just holding back. Is still holding back. Due to some sense that he’s like the parent of his monsters and has to take good care of them and that it would be somehow wrong to treat as sex partners. Similarly to how he refused Marcho, despite feeling unpleasant about the idea of her being with someone else later on. He might have gotten some old fashioned ideas on that kind of thing with the knowledge he got to use Creation. As if he’s doing something bad if he feels sexual attraction to someone he truly cares about.


  23. Thanks for the update!!!


  24. 300 GOLDEN GOLEMS said:



  25. Thank you for the update! And congratulation on completing Vol 4!!!

    *read the last part* As expected of Lolicell…..


  26. Great. Tonight’s turning out to be a great night. I really wanted to share this happiness I felt with these girls.

    – after reading that I can’t help it putting something like this ( ͡° ͜ʖ ͡°) . . . . . .

    Liked by 1 person

  27. 300 GOLDEN GOLEMS said:



  28. Sharing happiness in bed huh? As expected of lolicell…

    Thx for the translation…

    Liked by 3 people

  29. Thanks for the chapter !!!


  30. Truly a lolicell with that last line…

    Thankee for the chapter~

    Liked by 1 person

  31. Avalon isn’t awaken yet, you’re still in luck neighboring country. Still, it can’t be said to be a fallen yet… (don’t mind what I just said, I’ll just off conquering galaxy here and there—)


  32. Thanks for the chapter.


    • 300 GOLDEN GOLEMS said:

      i think byakko will grow more ..that white tiger had a boring life living in a hole like a dungean…
      he wil llearn more went he is close to humans that killl humans


  33. “Great. Tonight’s turning out to be a great night. I really wanted to share this happiness I felt with these girls.”


    Liked by 4 people

  34. frozenink00 said:

    ( ͡° ͜ʖ ͡°)


    Liked by 2 people

  35. Police! Lolicell is crossing the line!

    Congrats on completing volume 4!

    Liked by 3 people

  36. Thanks for the chap.
    Great arc, superb. Full of emotion and delicious taste of victory. Now he is acting like a proper demon lord :v placing his monster as secretary of human, hahahah.
    I hope there is a chap about his interogation of the enemy’s monster spy later, it will be great if he send them back as a suicide bomb though :v


  37. Thanks for the chapter~


  38. Minatsu, call the police!


  39. Am I the only one who wants a very strong Hero that can take on a S class Monster single handedly to be on the side of Procell and even knowing he is a Demon Lord


  40. Ty a lot


  41. Lolicell strikes again

    Liked by 1 person

  42. Hello Police! I want to report something

    Liked by 3 people

  43. Thank you!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s