Chapter 4: Serious Anger

Previous Chapter

Next Chapter

We had finally reached the city.

We landed somewhere a little bit away and proceeded to walk from then on.

According to Marcho, the city of Eclaba was a large metropolis surrounded by gigantic walls and populated by more than a hundred thousand citizens. It was divided into three sections: the commercial area, the residential area, and the agricultural area.


Kuina hid her fox ears and tail using her Transform skill while Ancient Elf wore a hood.

To begin with, my and Elder Dwarf’s appearance did not differ much from a human’s so a disguise was unnecessary.

Like so, we wouldn’t attract too much attention to ourselves.


Even though they were rare, elves and dwarves had established themselves as one of the races in this world, distinguishing themselves from being monsters.

When a crystal is broken, the monsters created directly by the Demon Lord would vanish but that wasn’t so for their descendants. It would seem the monsters created by the other Demon Lords had conceived children and lived in prosperity and thus produced their own environment.

The Golems made by the dwarves were the same, by the way.


“Oto-san, look, what an impressive line.”

“That’s, they’re collecting tariffs as well as barring entry to dangerous people.”

“What a troublesome line.”


It was certainly a troublesome thing; one that would waste our time.

I decided to do it the easy way and borrow Kuina and Ancient Elf’s abilities.


“Ancient Elf, could you carry all of us?”

“I’ll manage. I can also check if there are any people nearby.”

“Okay. Next, Kuina. Can you hide with some magic?”

“Yup, I can but it’ll only be limited to our appearance. Our smell and the noises we make won’t be hidden.”

“It’ll be fine as long as the other party’s an ordinary human so please, do it.”



And so, we became invisible through Kuina’s illusion magic and entered the city by riding the wind Ancient Elf blew.



“Woah, there’s a lot of people here.”

“Master, they’re a little too many and it’s making me feel sick.”


We undid our invisibility at a place with no one around and then proceeded to the commercial area of the town.

I was with three beautiful girls so the gazes of the surrounding people gathered on us. But since they were still just little girls and since I was unambiguously sticking close to them, none of them dared to call out.


Nevertheless, there truly was so much people gathered in this city, both inside and out.


People looking for treasures and magic stones excavated from the great dungeon gathered here and those people brought their own goods to trade. Then, there came people looking for the goods that those people brought. There would then be people looking for those goods and so on and so forth, repeating the process over and over again, with each cycle increasing the scale of trading further.

Towns like this often formed near first-class dungeon, or so it would seem.

By the way, the dungeon about 80 kilometers away from this city belonged to the [Time] Demon Lord.


If I had the abilities of [Time], making a dungeon prosper would be a simple job. Although the person himself had said that the largescale time rewind he did during the [War] was done with the Creator’s support.


“Master, if we go all out and massacre all the humans here, we’d get tons of DP. It’s going to be safe for us too since even if we rampage here, we can just put all the blame to the [Time] Demon Lord.”


With a smile on her face, Ancient Elf said such terrifying things.

That might be correct when considering only the efficiency of things but…


“Let’s refrain from doing that. It’s against my principles and when the [Time] Demon Lord gets wind of it, he’ll surely kill us. And most of all, the people here might someday become my town’s citizens.”


“First of all, what do you all think of humans?”

“The humans? They’re cattle for us, right?”


Ancient Elf tilted her head in confusion.

I looked at the other two but they didn’t think Ancient Elf’s reply was strange.

There probably was nothing wrong with it from the point of view of a monster who had immense power.

In fact, I who held special emotions toward humans might be the weird one to them.


“If they are indeed cattle, then they should have other uses than to be killed and be eaten, right?”

“As expected of my master, you intend to use them to the last bit.”


There was no need to forcefully change their perspective toward humans for it might change voluntarily as they interact with them.


“Even though I’m the only one that won’t do it, there certainly are Demon Lords that, based on the circumstances of things, will strategically assault a human city.”


The one to respond to my words this time was Elder Dwarf.


“I wonder, why do that kind of thing?”

“It’s one way to attract humans. If they attack a city, you see, humans in large numbers will come to them and seek for revenge. There’ll be lots of strong humans too. If the Demon Lords manage to kill their would-be killers within the dungeon, they’d receive a ton of DP.”


It was a story I heard from Marcho.

If a Demon Lord did a largescale assault on a town, the human army would mobilize.

And the stronger a human was, the more DP the Demon Lord would get. Furthermore, it would seem that the strong emotions of the humans filled with the thoughts of justice and revenge were extremely delicious.

Poking the hornet’s nest as they say was an old trick done by the Demon Lords.


However, such a method would cause the humans to eventually distance themselves from the dungeon and thus, when compared to the method of seeking some form of coexistence with the humans, it will lose out in the long run. Moreover, there would always be that chance wherein the Demon Lord would be killed by the many hero class humans he had provoked.

Simply put, it was a short-term last-ditch effort for when one needed a lot of DP.


“That sounds interesting, Oto-san. Let’s try it!”

“No, let’s not.”


Kuina could be kind of capricious sometimes so I decided I should be careful.




We walked as we checked the prices of the different goods sold at the commercial area of Eclaba. The goods and their prices would serve as various reference materials someday.

But then, a group of three boorish men appeared and looked like they intended to stand in our way.

They were garbed in light armor with worn-out one-handed swords hanging from their sides.


“You little misses look cute. Wanna go eat some tasty food with us? We just scored some good stuff from the dungeon so we can treat you to some expensive food. Whaddaya say?

“Oi, oi. All of them’s a brat ‘cept for one. One’s even a man!”

“They can’t be brats if they’re this fine. Let’s just leave the guy here.”


They talked as they showed such sleazy smiles.

I was surprised in a way; I didn’t expect to find such stereotypical men here.


“Could you please not bother my companions?”

“Hey you look like a girl. Anyway, what, you their friend or something? You trying to show-off? Well, we’re just kind misters who are going to show them something more fun than playing games so don’t get in the way, okay?”


I looked like a girl?

It bothered me, to be honest.

I then felt Kuina repeatedly poking my back.


“May I burn these scum who dared talk like that to Oto-san?”

“I’m forbidding any killing today. Moreover, don’t get involved, okay?”



She looked disappointed as she looked down.

I understood what she felt since I too wanted to kill them.


“I’m not their friend; I’m their guardian. I have a duty to protect these girls so I will get in the way.”

“I see… go to sleep then!”


One of the men swung his fist.

Even though I could have easily avoided it, I didn’t even try.

And then, his fist hit my cheek but didn’t separate from it.


“It hurts! What the, hitting this guy’s like hitting iron!”


The man held his hand and crouched down. Well, hitting me would do that to someone like him.

The man then raised his face and upon doing so, he began to tremble. The other two men also trembled soon after.






The three screamed as they began their escape.

I did not cause their panic, however.


“You guys have endured well.”


It was caused by my monsters.

They saw that the men actually dared to hurt me but since I had forbidden them to kill, the release of their urge to kill was all they did. It was, however, enough to make the men face their doom.

In the aftermath of things, the surrounding humans also lost their marbles.

They truly were S rank monsters.


“Oto-san, please take back your order of not getting involved. Even though I knew it won’t hurt you at all, I still didn’t like it. I could have kill him a dozen times even before his slow fist hit.”

“Me too, master.”

“Yeah, I agree. I won’t let anyone bring harm to my master.”


Being loved by my girls really made me happy.

With no other way, I decided to stop getting myself be purposely hit next time.


“I’m sorry, I didn’t mean to make you guys worry. I’ll properly make it up to all of you.”


I had decided that after our tasks for the day were finished, I would let everyone enjoy themselves to the fullest.



We had finished the viewing of the market price of the goods so next was, in a way, the day’s main event.


“From here on, we’re gonna be looking around mainly for weapons. Be especially mindful, Elder Dwarf. We can sell any weapons we have that are better than the ones here. Use it as reference.”

“Understood but I think it’s unnecessary; it’s unlikely humans could make something great.”

“That’s certainly true, yeah. I also share your sentiments but we’ll still use it as reference. After all, it won’t do us any good if we offer the humans weapons that are too powerful. So, it’s important to sell them only slightly better weapons than the ones sold here.”


For argument’s sake, let us assume we mass produced and sold assault rifles in my town.

It would be really popular and make the humans clamor over it. But this would invite the ire of the other Demon Lords and thus be like digging my own grave.

On the other hand, the far-too-advanced technology would stimulate the humans’ greed and, in order to have a monopoly over it, they would wage war on me in the true sense of the word.

No matter what, doing things in moderation was the key.


“I understand. I’ll closely examine the things here and make some drafts. Afterwards though, I’ll leave the manufacturing to those two. Mundane tasks are so boring after all.”


Such a task was probably unamusing for Elder Dwarf the researcher.

Nonetheless, I felt she would still do the task superbly.


“Sorry for making you do such a boring job but in exchange, I’ll use [Creation] to make an interesting weapon for you to study. I’ll also prepare an environment wherein you could focus on nothing but your research.”


I smiled a little when I stroked her cheerless head.

She then smiled with supreme happiness in return.


“I love you, master.”


Even such short words made her face redden and talk in whispers.





Previous Chapter

Next Chapter

59 thoughts on “Chapter 4: Serious Anger”

  1. “Let’s refrain from doing that. It’s against my principles and when the [Time] Demon Lord gets wind of it, he’ll surely kill us. And most of all, the people here might someday become my town’s citizens.” – “I was surprised in a way; I didn’t expect to find such stereotypical men here.”

    what principles? what stereotypical men? my dude did you forget you were literally born 1 month ago? he said a few chapters ago he only has memories of guns, this very chapter he said he needs information on how humans live.. how then does he know these are stereotypical men and why are his principles against killing humans???
    And wouldn’t the time demon lord fucking kill you anyway for stealing his customers when you plant your dungeon 1 step from his?????


  2. SinfulFate said:

    Of course this kind of event also happen in isekai novel, sigh.


  3. At least beat them up but not kill them MC.


  4. Well at lease he smart enough to know not sell guns to people
    But even if it wouldn’t hurt I wouldn’t let anyone hit me when I could avoid it. (That’s just stupid)


  5. When a crystal is broken, the monsters created directly by the Demon Lord would vanish but that wasn’t so for their descendants. It would seem the monsters created by the other Demon Lords had conceived children and lived in prosperity and thus produced their own environment.

    Let’s make some half demon lord mixed with celestial fox, ancient elf and elder dwarf 😀

    Not sure about the celestial fox, but the elder dwarf and ancient elf seems to be interested in him as the opposite sex and not as a father. At least their actions point at that.


  6. Wardrobe said:

    Lol, author be like huurr duur my Mc is so good he don’t randomly kill hurr durr he’s so human he don’t kill random douchebag huurr duur, such humanity much care wow.

    Wtf is this bull sht, no Matter where you are if people like those cliché villain exist the first thing you should do is kill those waste of oxygens.


  7. I dont know who to call stupid. the generic rapist old man or the too trusting of humanity/siding with humanity demon lord

    ugh…. I wish his stupidity would get the girls killed. Rimuru learned his lesson when Shion died. he then proceed to massacre and conquer a country.

    in fine with building towns and coexisting with humans by please. his not much of an OP monster to not be afraid and try to be friendly with humans. his not momonga.

    Liked by 2 people

    • anonymooose said:

      >I wish his stupidity would get the girls killed
      …if you don’t like it so much why don’t you just read Slime all over again instead of whining about ‘muh mc is weak pussy, all the girls should just die because x’ in here. Or better yet go find yourself some dragonball z light novel somewhere and spare us your insipid retorts

      Liked by 1 person

  8. Oh my god, that’s so cliché and generic.


  9. thank you! eto… being hit does not hurt? what kinda level is he?


    • Gargantua said:

      Not suprising
      Probably around b class monster if not higher
      Vs generic villain a unarmed punch
      Not going to do much


  10. Yep, another cliff hanger…
    Expecting for some new weapons that include Homing syatem or Vehicles for combat capabilities and modern protection gear for defense and increase chances of survival.
    My favotite probably the Field Medkit, ‘Atlas’ body armor and Kevla Bomb dissarmer suit.


  11. thediabolicalgenius said:

    “Master, if we go all out and massacre all the humans here, we’d get tons of DP. It’s going to be safe for us too since even if we rampage here, we can just put all the blame to the [Time] Demon Lord.”

    With a smile on her face, Ancient Elf said such terrifying things.

    That moment when you realise the sweet and pure looking heroine is actually pitch black inside? Priceless.
    Yeah, I guess the monsters he makes would only care about him and only feel respect for other demon lords, but see humans as nothing but walking DP. It’s be hard for them to be monsters in the dungeon otherwise.
    Also, Procell looks feminine in the web novel? I guess that’s one thing I can approve of the illustator for then. I much prefer a MC who actually looks recognisably male. I’m so sick of badass protagonists who can easily pass for a bishoujo if they cross dress (I’m looking at you Kirito!)……

    Liked by 1 person

  12. Random Internet User (tm) said:

    Thank you kindly for the chapter!


  13. Kensei Seraph said:

    Thanks for the chapters.


    • Kensei Seraph said:

      Random pointless thought based on my comment on an earlier chapter, where does everyone sleep?
      Did they get more beds or are the 6 (including Elder Dwarf’s assistant) of them sharing one bed?
      I’m assuming that the undead don’t need to sleep.

      Liked by 2 people

      • Your pointless thought is ironically quite a good point. For the bed, I guess he upgraded it to fit his 3 MotC candidates and himself of course. I doubt the smiths even live at the same house. I hope we get an answer to this before Lolicell builds his dungeon.

        Liked by 1 person

      • I feel like the novel’s already progressed passed the point of describing their living quarters in March’s dungeon though. I think the only chance we’ll have left is when they wake up the day they leave to create their dungeon.


  14. Thank you for the chapter~


  15. Insanityplea said:

    Thanks for the chapter!

    Havnt posted lately due to depression over Elf-chan being an Elf. But hahahahaha “Lets kill them all master! Its raining DP!” (yeah thats how my immature childish brain read her wanting to slaughter the city) kinda restored my faith in the character to atleast not being a tree hugging “cherish all life” sort. Granted being the summoned possible monster of the covenant to a demon lord that SHOULD look at humans like cattle its refreshing that she is utterly ruthless.

    Oh and yeah, feel free to misinterpret “Its raining DP” even if the misunderstanding cannot possible make sense.

    P.S. Thought while writing this but using Elf-chan and her long range killing talent, would the Demonlord of Time really REALLY be able to figure out how or who killed some folks? “Look master, there isnt a line into town!”…Seriously an Anti-Material Rifle can go through walls and tank armor…pretty sure a waiting line to get into town in the middle ages wouldnt take more than a shot or two…tack in no wind resistance and it actually bolstering the speed/accuracy of the shot…she could take the gate with the crowd in a shot or two.

    P.S.S. “Elf-chan was right, there is no line to get into town, but why is there an arm over there? Is that a leg? What the hell happened here?!? Are human towns this lawless!!?!?”

    Liked by 1 person

    • I think the bullets would be an easy tell on who did the killing.


      • Aw, you smashed his/her imagination there. XD


      • I know the demon lord’s restriction for summoning weapons is his mana capacity. The more something weighs the more mana it takes to summon – but biological weapons are extremely light.

        If he unleashed something like Bubonic plague on the world from a bio-weapon that he summoned, would he get DP for every kill as it spreads across the world? That sounds like it would be something worth trying, and it likely would not be traced back to him.


      • Cristeirio said:

        He can’t create living begins. That’s one of the restrictions in his [creation] ability


  16. Thanks for the new chapter! A fluffy end after the cliche event. XD


  17. why is it always three hoodlums? not four or five but three

    Liked by 1 person

  18. thanks 🙂


  19. chopin124 said:

    Lol I was expecting… you know what? For this novel? I should have suspected the bait title -.-

    Thankee for the cuteness/somewhat angry chapter xD


  20. Reaper Phoenix said:

    Thanks 4 the chapter!

    The murderous aura did it’s job.


  21.    ∧_∧
     ( ´・ω・) ∫ Thanks!
     //\ ̄ ̄旦\  Nepu!!
    // ※…\___\
    \\  ※….  ※ ※ ヽ


  22. Thanks for the new chapter


  23. Raphalice said:

    I hope their mindset would change sooner, tho, not entirely, only to a point that they look at humans not as livestock but as friends or even pets with benefits… that sounded a bit off… meh


  24. So who is the other girl on the banner?
    Thanks for the chapter.. 🙂


    • It’s Stolas. They changed her hair color lol


      • Oh so that’s why, how about elf-chan did they change her hair color too? Thanks for the reply.


      • I have actually forgotten her hair color. Was she a blond? If so, I don’t think so; the image is not colored. As for the image itself, look through one of my posts at the home page. Or if you’re patient enough, I’ll make a page of all the first book’s illustration after I had posted each of them. I’m kind of teasing you guys with an image per chapter so that you’ll want to buy the book yourself. Or so I hope.

        Liked by 2 people

      • …well, I really want to buy the books too but sadly poor people like me don’t even have credit card or paypal or whatever payment. Even struggling for internet to access all the novel I read.hehe well someday i think. XD


    • It’s the [Wind] Demon Lord Stolas , it seems in the light novel her hair color has been changed from green, but the Gothic Lolita fashion is a dead giveaway. (It’s mentioned in the raws(CH.98) that she usually wears gothic lolita dress)

      Plus her, Procell, and Marcho all seem to have the same eyes which might be a trait of Demon Lords.


  25. Happy New Year, and thanks for the chapter.

    Liked by 1 person

  26. Thanks for the sweet and adorable translation~ *Goes kyuun over the shy El-chan~*
    (= `v `)

    Liked by 1 person

  27. Thanks for the chapter.


  28. Mesmerised said:

    Thanks for the chapter!


  29. Voila typical enemy in city. The sleazebag. skl lvl max – nearly 100% chance of pissing mc or sidekicks.

    Liked by 1 person

  30. Quiet loli is adorable.


  31. so how “hard” is he?

    Liked by 7 people

  32. The almost-mandatory event of a harem/fantasy novel. I’m fine with it as long as it happens only once or twice. More than that though, ugh.

    Liked by 5 people

    • so true it happens in every novel i read, its so damn old now, are there rapists in every town and they always pass the mc too >.<

      Liked by 3 people

    • thediabolicalgenius said:

      Yeah, it’s pretty much the staple. It get’s horribly cliched if it happens more than once in a story though. Unless the author manages to make it interesting somehow, like with those bandits in Tate no Yuusha who try to rob him once and keep mistakenly attacking him again and get the same treatment. It’s fine if it’s funny, but this chapter was pretty much by the numbers.
      Though apparently it isn’t unheard of in japan for a herbivorous looking guy walking with a pretty girl to get hassled by delinquents and troublemakers, so it does have some basis in reality.

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s