RPGNovels

Prologue: The things that have changed

 

The Light Novel has been released!!! Yay!! Go and support Tsukiyo Rui-sensei, the author we revere.

 

I’ve revised the wording on the Creation medal. It still means the same, just, hopefully, clearer. Also, I think it will be better if you skim through my translations of first 5 or so chapters.

 

『[Creation] medal. A rank. Enables the synthesis of monsters using the [Creation] medal and two other medals (an original medal is required). It’s possible to transform the attribute of this medal to one that the maker desires and to then synthesize it. Additionally, the outcome is chosen from the all the possible outcomes. ※An attribute that has once been transformed into can never again be selected.』

 

And regarding the page with the character illustrations, it has a lot more spoilers than I initially thought so I’m only gonna translate that by the end of the third volume.

 

Lastly, do you guys want Kuina to stop saying Oto-san? Like maybe go for Dad instead? Before anyone proposes it, I’m gonna reject Daddy right here and now.

Epilogue: The Demon Lord’s Urban Development!

 

Hurray!

 

A note though, I’ve changed Quina into Kuina. Unless something official says otherwise, I’m gonna keep using it.

 

A reminder also that the light novel version for this is about to release on the 15th! Here is a link for more information. I’ll put on more details after its release. Unfortunately though, I don’t think I’ll be able to immediately purchase it. Being the holiday season and all means a lot of unexpected expenses, you see. If you’re gonna buy it, please do share the character illustrations with us!

 

Chapter 26

 

Enjoy!

Chapter 25

 

Whenever I’m translating, I always think up of things to say in these, you know, like notes and stuff. But on actually writing the posts, I blank out.

Anyway, as usual, if I got anything wrong, grammar or my own understanding of the text itself, please let me know.

Chapter 24

 

Not much too say, I guess. Oh, [Berserk] should be something like [go berserk] or [turn berserk]. The problem however is that when these verbs change tense or something, like even the simple [turns berserk]. I just don’t want the keywords inside the [] to change.

 

Anyway, enjoy!