Chapter 12

Chapter 12


Hey guys! As always, I ask that you support the author, Tsukiyo Rui-sensei, by buying his books. The sixth volume of the light novel for Maou-sama no Machizukuri is now out. Amazon link. Also, the first volume of the manga(link) is out as well.

Let’s show him support!

EDIT: Sorry, should have looked closer. The manga’s first volume doesn’t become available until 25th October.

LNvol5 (12)

This one comes from Volume 5 Chapter 19: The Awakened Procell


If you some support left to give, try to support me too! You can do so primarily by disabling adblock while viewing this blog. It really helps a lot. Alternatively, you can also support me via my Patreon page.



I’m back!

Chapter 11


LNvol5 (11)

From Volume 5 Chapter 17: A Perfect Demon Lord and A Naive Demon Lord


Hi guys! I’m back! Thanks for being very, very patient with me. The previous weeks have been truly trying. Let me give an update on my misfortune. I bit the bullet and applied for the internet connection with limited download volume. It’s this or wait on the previous company.

Regarding the TV, the repairman said the parts needed aren’t available, so we decided to go buy a new one. On the PC thing, it turns out it’s just the hdmi connection of my monitor. I’m currently using it via the vga port.

So, a few expenses later, I’m back to square one. At the very least, it looks like it’s the end of this streak of bad luck. Well, hopefully. Wait, did I just raise a flag???

Anyway, thanks again for your patience with me.

Hey guys

Hey. Sorry for the lack of updates. I still don’t have an internet connection at home. To make matters worse, it seems I can’t switch to any other isp. Technically I could to kne other but it offers a data capped plan which I am not a big fan of.

I’ve started to translate in my downtime and am surpisingly more than halfway done with some notes to search for later.

Unfortunately, my bad luck isn’t ending anytime soon. Our main tv broke down and it seems my pc is too (or maybe just my monitor, I still have to test).

Anyway, the main point of this post is to please be patient with me.

Chapter 10

Chapter 10


Hello! Sorry for the long delay. I originally intended to make a post 2-3 days ago, but due to reason I don’t know, I don’t have any internet connection at home. I still don’t. I’m just at a friend’s house at the moment. Hopefully, this gets resolved soon. For the meantime, expect the next chapter to be delayed (more than usual). I’m really sorry, but please bear with me.



So, for the image for this post:

LNvol5 (10)

I believe this one is from Volume 5 Chapter 11: [Burst Drive]

P.S. I edited the link for this chapter, so the one I posted on my Patreon page should not be working. I can’t access it at the moment due to the security features and I can’t verify my email lol. If ever you feel you want to support me though, please consider visiting my patreon page or just disabling adblock; either would be a great help.

Chapter 9

Chapter 9



I’ve changed Axera to Axela, as per the voting on  my Patreon page. The voting is still open, but is now set to close next week, so if you want it to be back to Axera, please vote.

Speaking of which, please consider becoming a patron as well, so that you get the chance to vote on such things (mostly naming stuff). Another way to support me is through disabling adblock when visiting the blog. Thank you for the support.


Anyway, today’s image comes from LN Volume 5 Chapter 8: The Promise with the [Time] Demon Lord

LNvol5 (9)