Prologue

 

Alright, so first, this continuation is titled ” 大魔王様の街づくり～魔法と科学と魔物が創る理想の街～” or ” The Great Demon Lord’s City Development ~The Ideal city Built with Magic, Science, and Monsters~”. Depending on the context, I might modify the translation.

The original, Japanese page for it can be found here

The table of contents will be this page. Warning: I translated the synopsis provided by Tsukiyo Rui-sensei, but I’d say it’s a bit spoilery. Maybe wait a couple or so more chapters before going to that page.

Volume 10 Epilogue

 

Hello everyone! Well, here we are, the last chapter of the first part. It’s been an incredible journey. Thank you for being patient with me. Oh, man. I don’t want to be emotional here, so I’d just share something random. I decided this was the one to translate way back then because I thought this will not be a loli-centered story. I mean, Marcho was the first girl introduced, and first girls are typically the main girls, right? How naive I was.

Well, my plans from now on would be to translate the next part. I just want to see what it’s all about first. Then, after a chapter of that, I’d like to take a week off, if you guys don’t mind.

I’d also like to pick up another series to translate on the side to shake things up every once in a while. Anyway, here’s the latest and last chapter!

Chapter 22

---

Really enjoying rather unknown Ghibli films right now. Any suggestions?

Chapter 21

Chapter 20

---

I hope you are all doing well.