RPGNovels

Chapter 20

Note 1: The lines the Creator was speaking were quoted in 『』 which would imply that the Creator wasn’t in the same room/space. This is true for all the other times the Creator has spoken.

Note 2: [Uneven Distribution] to [Omnipresence]. I should have looked at the word’s other definition.

Note 3: About ラーゼグリフ/Razegurifu/Rathgrith. I’m almost certain that it’s NOT what Rozelitte’s race should be translated as but it’s the closest my imagination allowed. Another reason I’m doubting it is because it’s more of a person’s name than a race’s name. Any suggestion is welcomed. The same applies to all the names in my translation except for the Demon Lords’, I’m sure of those.

Chapter 19

Let me go on record and say that Marchosias, best girl!

Chapter 18

There are two lines in the chapter that I am highly unsure about. I guess it makes sense but since only two lines are provided about it, we’ll have to wait to be sure if my interpretation is correct.

Another reminder is about the names of the guns and pretty much anything else that has a real world equivalent; they’re altered in the novel.

Chapter 16

Sorry for the delay. Real life and all that.

This chapter features new names. Do any of them sound familiar, like they’re from some myth or something?

Speaking of naming, the guns. The guns in this novel don’t use their real world names. The author doesn’t want to use its real names so neither will I. If ever you wanted to know more about those guns, you can just type in the gun’s name in the novel and your search engine will most likely suggest the real one. Like MK416 to HK416.

Well, happy reading!