Note 1: The lines the Creator was speaking were quoted in 『』 which would imply that the Creator wasn’t in the same room/space. This is true for all the other times the Creator has spoken.
Note 2: [Uneven Distribution] to [Omnipresence]. I should have looked at the word’s other definition.
Note 3: About ラーゼグリフ/Razegurifu/Rathgrith. I’m almost certain that it’s NOT what Rozelitte’s race should be translated as but it’s the closest my imagination allowed. Another reason I’m doubting it is because it’s more of a person’s name than a race’s name. Any suggestion is welcomed. The same applies to all the names in my translation except for the Demon Lords’, I’m sure of those.