Chapter 10

Hi guys! The image below is from a bonus chapter from the 8th volume of the Light novel. It’s titled “The Demon Lord and the Poker Cheating”. I’ve only read a few lines and it seems to be about people cheating in Avalon’s casino. Given more context, that rough translation of the title might change. In fact, when translating a chapter, the title is usually the last one I do. I look at it, try to make sense so as to give me a direction, but only type in a translation when I’m about to post it.

Volume 8 Light Novel Illustrations

Chapter 9

The image is from Volume 8 Chapter 15: The Collaboration with Stolas.

The text says Rozelitte was the one carrying Enlil, but the image doesn’t show that. Maybe Rozelitte passed him to Stolas shortly after? I don’t know.

So, I just put it where the WN/LN put it. I guess what I’m trying to say is don’t blame me lol.

Enlil’s so cute though.

Chapter 8

Somebody asked in previous post, so I just want to share my plans. I have every intention of finishing this novel. After that, there is a kind of sequel to this (I haven’t read enough of it to form an opinion) that I will pick up, but don’t know yet if I’ll finish. If it’s at least mediocre, I think I will, but who knows. After that, whatever might happen, I’ll translate a bonus chapter from the LNs. I’ll post a poll maybe on my patreon by then to know which bonus chapter I’ll do. After that, well, I want to continue, but I don’t know which work I’ll translate.

TL;DR I’ll continue translating. Thank you for your support.

Anyway, here’s an image from Volume 8 Chapter 13: Fafnir, the Demon Lord’s Casino

Chapter 7

No! Volume 8 Chapter 10: Rorono’s Failure

Well, not much to say. I hope you’re having a good day~!

Volume 8 Light Novel Illustrations

Chapter 6

Here’s more Duke. This one happens in Volume 8 Chapter 6: Underneath Avalon

Now I know for certain that instead of saying Duke saluted, it is better to translate it to him bowing.

Volume 8 Light Novel Illustrations