Yeah, I have no excuse except for being lazy. Anyway, here’s your new chapter. I hope you like it!
Category: Maou-sama no machizukuri!
-
-
Hi guys. How are you doing at the cliff you’re hanging from? Here a new one!
Thanks for the ideas about Rozelitte’s race but so far nothing jumps out and says “Yeah, this it, there can be no other”. So for now, I’m gonna be using Rathgrith. By the way, about Kamaitachi, I’m never going to refer to him as Scissor Wind again. I mean, come on.
Plus, the author has released a character information page. Check it out!
I’ll of course translate it as well but I probably won’t release it until we’re finished with the first volume to avoid potential spoilers.
For now, feast your eyes!
Marchosias
Tenko
Elder Dwarf
P. S. the poison mine may be what the mustard from before was referring to but I’m going to wait some more.
-
Note 1: The lines the Creator was speaking were quoted in 『』 which would imply that the Creator wasn’t in the same room/space. This is true for all the other times the Creator has spoken.
Note 2: [Uneven Distribution] to [Omnipresence]. I should have looked at the word’s other definition.
Note 3: About ラーゼグリフ/Razegurifu/Rathgrith. I’m almost certain that it’s NOT what Rozelitte’s race should be translated as but it’s the closest my imagination allowed. Another reason I’m doubting it is because it’s more of a person’s name than a race’s name. Any suggestion is welcomed. The same applies to all the names in my translation except for the Demon Lords’, I’m sure of those.
-
RPGNovels 