Before I share today’s illustration from the 4th volume (which you should buy if you can), I’d like to give some sort of tip regarding reading translations. Now, I freely admit that I’m not fluent yet in Japanese. Heck, I’m still having problems forming my own sentences. Anyway, that being the case, I believe this should still be addressed.
Here it is: whenever reading an “Ahh” or “aaa”, sometimes it’s some form of noncommittal yeah or uh-huh. It won’t always be the case, but if the preceding line was a yes-or-no question, it most probably is that. Sorry for the rant :p
Anyway, the image for today is from Chapter 13: The Last of the Four Great Elements.
The illustrations for the 4th volume of the LN is compiled here