Chapter 14: All of a sudden, this place has become village-like, hasn’t it?

Previous Chapter

Next Chapter

Name: Balrath

Age: 32 years old

Village Bond Level: High

Suitable Occupation: Soldier

Gift: (Swordsmanship)


What does (Swordsmanship) mean? Why is it in parentheses?

<<Because this person hasn’t been blessed, his Gift can’t be used yet.>>

Eh? So, does that mean that as long as he gets blessed, he’d received this particular Gift?



The ability that I could have gotten was lying dormant and going to waste like this. At any rate, Villager Appraisal lets me know even this, huh. Hmm, I wonder if there’s anyone else who is like him…


“…village chief?”

“I-it’s nothing. Anyway, what is your family structure like, Balrath-san?”



It would seem that this person was actually the younger brother of Belrith-san.

So that’s why their names sound alike.

Furthermore, he said that because he had a wife and two children, he was really grateful that I welcomed them into the village.


His wife didn’t have a potential Gift, but their two children both had (Swordsmanship) written on the line about their Gifts. The children weren’t at the age where they could receive the rite of blessing, but as soon as they turn 12, I hope they would receive it somehow.


After a while, I finished interviewing the newly arrived villagers.

I organized some of the data as follows:


By age group:

12 were children (0-11 years old); 37 were adults (12-50 years old); and 2 were elderly (51+)

By gender:

18 males; 33 females

Total number of households: 14


As for the category of Suitable Occupations, they were all over the place.

From orthodox jobs like farmer and merchants to somewhat suspicious ones like jailer and torturer, as well as entertainers like dancers and singers. It was quite varied.

All that being said, why is being a torturer the Suitable Occupation for an old lady over 60 years old? Plus, she’s the oldest among them by far, but she made it all the way here with strength to spare as though she was among the young ones.

Anyway, I told those who were suited for agriculture to take care of the fields. Of course, because they alone couldn’t handle all the things that needed to be done, I told everyone else to assist them in some way for the moment.


In total, I found 7 people with potential Gifts among the new villagers.

As mentioned, Balrath-san and his two children had Swordsmanship. The Gift of the other 4 were as follows:


Comprehension of Concoctions

Red Magic

Labyrinth Exploration

Literary Talent


[Comprehension of Concoctions] seemed to be related to the mixing and preparation of things like medicine. It belonged to a woman in her twenties who was already a widow.

[Red Magic] was a Gift related to fire and heat magic. It belonged to a 10-year-old girl. No one else in her family had a Gift, so it might be a mutation of sorts.

[Labyrinth Exploration] might be related to dungeon explorations. It belonged to a 30-year-old man. His parents were dead, he had no siblings to begin with, and he never married or had children, so among the refugees, his household was the only one to have one person. Maybe it was because he was a bit eccentric, but I felt like he really stood out like a sore thumb among the refugees.

[Literary Talent] was most likely related to writing and the like. It was possessed by a 14-year-old boy.


It might just be a fluke, but the number of people who had potential Gifts was more than I expected.

According to my private tutor, over 80% of nobles had Gifts, while less than 1 in every 100 commoners could get one. That made me curious enough to ask “What if we bless everyone? Wouldn’t that lead to a great improvement to our territory?”, and my tutor replied “1 in every 100 is not much; it’ll be more trouble than it’s worth”.


Looking back, it might just be that the nobility was trying to monopolize the power of Gifts. Not to mention, there was always the risk of a commoner who possessed a powerful Gift inciting a rebellion.

And so, the nobility conspired with the church to limit the access to blessings.

Even so, isn’t their distrust a tad too much?


“All of a sudden, this place has become village-like, hasn’t it?”


Selen said so when she walked by.

I used that chance to use Villager Appraisal on her as well.


Name: Selen

Age: 15 years old

Village Bond Level: High

Suitable Occupation: General

Gift: Dual-wield, Blue Magic


Oh, she’s recommended to be general, huh. I can certainly see her as someone who would lead soldiers through a battlefield, but why would a mere village ever need general…?

That aside, more people meant an increase in the need for meat, so I asked if she could continue to hunt for us.


“Luke-sama, there’s a good chance more refugees will come to village. I think we should ready ourselves for that.”

“Yeah. According to the stories I heard from the new villagers, there have been an increase in fighting here and there.”


While Millia and I were talking like that, I decided to use Villager Appraisal on her as well.

Will her Suitable Occupation be something like ‘maid’…?


Name: Millia

Age: 21 years old

Village Bond Level: Ultra-high

Suitable Occupation: Priest

Gift: (Oracle)


So, Millia’s 21… Wait, more importantly, she has a potential Gift!


Please consider supporting me. You can do this either by turning off adblock for this blog or via my Patreon page. Thank you.

Previous Chapter

Next Chapter

10 thoughts on “Chapter 14: All of a sudden, this place has become village-like, hasn’t it?”

  1. Wait right there! I know there is a need for someone who can awaken the gifts, but why doesn’t the super cute and pervert maid have the occupation Maid!? I demand a correction, it must be Priest and Maid.


  2. ButterBaron said:

    Ohh the Shotacon is a Priest, how realistic

    Liked by 2 people

  3. laharl8080 said:

    i smell trouble already, out of all thing oracle. so it seems he can’t has peace if it found out.. after all religions especially in Middle age are…


  4. Positive said:

    Millia the healer


  5. Aura x Procell Shipper said:

    Hey! Thanks for the Translation! I’m new here! I read Maou-sama no Machizukuri way back but it wasn’t fully TLed at the time. It was a pdf that my friend sent me and I just liked the story so much. I’m happy that I get to read the rest of the TLed novel here, and I even discovered that there was a sequel! Okay! Boring story time over. Anyways, just wanted to let you know that you are doing God’s work here. Keep it up and I hope you stay healthy (unlike me!).

    Liked by 1 person

    • Aura x Procell Shipper said:

      Oh! I also found a sentence to correct. I read on a comment a while ago that your goal was to get better at translating so I wanted to contribute! I’m not usually one to harp on somebody’s internet grammar, I just wanna contribute……you know.

      it’ll more trouble than it’s worth”. —> it’ll be more trouble than it’s worth”.

      Liked by 1 person

    • Thanks. I really appreciate this comment. I hope you’ll also stay (become?) healthy!


  6. Thank you again!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s