Chapter 5: The Power of [Creation]

Previous Chapter

Next Chapter

Marcho and I parted ways after I made a monster.

She told me of the ability that Demon Lords possess which lets them store their monsters in another dimension.


During the monsters’ stay within the other dimension, time stops for them and their current condition doesn’t change. I also heard that whenever I wanted to, they can always be summoned.


However, only ten monsters could reside in the other dimension. It seemed like the Demon Lord had to prepare a residence in his own Dungeon for every monster exceeding this limit.

But it seems like this storage, rather than to make the management of monsters easier to do, it was more for being able to summon, at any time, the monsters that the Demon Lord was keeping as his fighting force.

It certainly looked like it.

It’s reassuring to know that you could summon your strongest trump card anytime.

Couple that with the chance for surprise attacks and its value will probably go higher.

For example, one could do something like march into the center of a town, then summon vile monsters and let them run loose.


“So for those reason, Tenko, won’t you go into my storage?”

“Uuuh, don’t want to. I wanna be together with Oto-san!”


She vigorously shook her head.

At the moment, she wasn’t in her fox cub form but rather in her twelve year old, fox-eared girl form.


“But we only have one bed.”


Marcho brought us to a residential area on the 32nd floor of her Dungeon and introduced us to a succubus, the boss of that level.

It looked like the monsters that populated this area were mostly humanoid monsters. They were all so busy.

This being the 32nd floor would mean that there were 31 other floors aside from this one and those floors should have monsters stationed in them. What the heck, could Marcho possibly be followed by hundreds of monsters?


And since the place we’ve been brought to was a residential area, a great number of houses were lined up. We were given one of those houses to be used as we wished.

The house was filled with a complete set of common furniture and had everything one would need taken care of. However, the house was probably built for someone living alone and thus only had one bed.


“Then, I’ll sleep together with Oto-san! Tenko wants to sleep with Oto-san!”


Her eyes lit up as she said those words as if the plan she thought of was a brilliant one.


“Although we are a Demon Lord and his monster, we’re also a boy and a girl.”

“Even so, Oto-san is Oto-san. You won’t do weird things to me, right?”


She inclined her head and looked at my face.

To the question of this pure and innocent little girl, there was but one reply.


“Of course I won’t. I’m your Oto-san so I won’t ever do weird things to you.”

“Then, can we sleep together?”

“Of course.”



Tenko smiled and embraced me.

There was one thing I noticed. This child, whenever she was happy, she says Yay. I found her peculiar intonation which rises at the end of it to be pleasant.


“Shall we eat first before going to sleep?”



She tilted her head in bewilderment.

Well, I guess it was because of one of the common knowledge Demon Lords and monsters were born with which would dictate we have no need of food.

We could eat but it would only be for the taste and nothing more.


“Want to do an experiment?”


I brought her to the dining room.

I set the table with dishes as well as forks and knives.

She was puzzled as she took a seat.




I used my own unique skill.

『Unique Skill: [Creation] has been demonstrated. It materializes certain things from your memories. However, things having a trace of magical power as well as living things can’t be materialized. The consumption of MP is a tenth of the weight of the materialized object in grams.』

I couldn’t remember anything about myself but when I thought about food, numerous menu items came flowing into my mind.


First, I poured some corn soup to a dish followed by steaks into another. I also lined up some French bread on the dining table.


“Woah, so amazing. Oto-san can also make something like this. It’s delicious.”


Her being a Fox monster, meat was her favorite kind of food so her eyes were glued on the steak.

Not to mention, this was a steak that had a pound (450g) of thick juices dripping from it. She’ll probably be quite full with this.


“Can I eat it?”

“Yes, you can but before that, join your hands together and say itadakimasu.”

“Oto-san, what’s that? It’s my first time to hear a ceremony like that.”



Thinking about, it looked like one.

There was no meaning behind it but I felt that it was only natural to do so.


“I don’t remember why but it feels weird if I don’t do it. Will you not put your hands together for me?”

“I understand, Oto-san.”


I first showed her how and when she learned it, she also joined her hands together.




And so, the two of us began our meal.

Tenko ate her meal by skillfully using her fork and knife.

Then again, she was a highly intelligent monster after all.

And then, in a blink of an eye, the steak was gone.

Tenko looked at her emptied plate and a look of dissatisfaction was visible on her face so I used [Creation] to make her another serving.


When I did so, she flashed a smile like a flower in bloom.


“Oto-san, thank you!”


She said so as she wagged her fox tail.

By the time I finished eating, she was also done with her seconds.


“It was delicious. Oto-san’s so amazing for making a feast like that with magic.”

“I didn’t think that I can also make food with it so even I was surprised.”


My unique skill was quite useful.

I remembered about my status and checked my MP.

MP: 1750/2000

My MP had decreased by about 250. One tenth of the weight in grams. The cuisine I had created then was exactly 2.5Kg.

If continued until I’ve exhausted all of my MP, I can make anything I wished until it all weighed a total of 20Kg.


“Oto-san, what will we do after this?”

“I’m thinking on whether  I should create some weapons.”


MP will recover with the passage of time.

If my physical condition isn’t good, the recovery will be less but under normal conditions, I would recover about 50MP in an hour.

But one can’t recover more than what their maximum MP will allow.

So for me who can create useful tools with my MP, letting it stay at its maximum value and not do anything with it is an awful waste.


“Are you gonna make weapons with the magic you’ve used to create the feast?”

“Yeah, I can make anything in my memory except for living things as well as the things that have magic power running inside of it.”


If ever I could make things that contained magic power, I would have mass produced medals.

The fact that I couldn’t was disappointing.

And then, I thought of something.

It was about F and G rank monsters. If I let those guys carry murderous weapons, wouldn’t I then be able to create a powerful army at a low cost?

G ranks monsters were extremely cheap, with a Skeleton costing only 20 DP.




I activated the sorcery of [Creation].

What I was making was a weapon referred to as an assault rifle.


M&K MK416

Length: 560mm. Weight: 3.09Kg. Clip size: 30 rounds. Rate of fire: 850 rounds per minute. Effective firing range: 400 meters.


The M&K MK416 is, even among a great many assault rifles, considered an excellent machine for its overwhelming durability and reliability. It can even be shot after it had been drenched in muddy water.

If the monsters, who were novices when it came to guns, were to use them within the Dungeon, it was better to put more importance on the gun’s durability and reliability rather than its performance.


My MP decreased.

MP: 1450/2000

Given the amount of MP I recover per hour, it was possible to make an M&K MK416 within six hours. And four of it in a day.

Furthermore, 120 in a month.

Having around a hundred skeletons that carried and mastered firing assault rifles would be interesting.

I’ll diligently make that happen.


“Oto-san, are those weird iron rods weapons? They don’t look all that powerful to me.”

“It’s an unbelievably strong weapon. It far surpasses anything like a great sword.”


The 5.56mmx45 caliber may be small but that just meant it was easy to handle.

This thing that can fire 850 rounds per minute with each one having a speed of 890m/s was by no means weak.

However, Tenko was looking at me with eyes full of doubt.

I guess it can’t be helped.


“Then, I’ll show you its power. Let’s go to the Maelstrom that Marcho told us about.”


From what Marcho had said, one would have to hunt monsters in order to gain some levels.


Marcho had given us permission to freely use Maelstroms; one from which C rank monsters come out and two of which that produces D rank monsters. She said that if the ones that I hunted were the monsters that regularly come out of the Maelstroms, then it wouldn’t hurt her pockets since it looks like that by paying for a hundred times the amount of a monster when buying them with DP, it’s possible to purchase a Maelstrom which gushes out that kind of monster once a day.


Beyond that, she also said that she would tell me of better hunting grounds outside of her Dungeon after we’ve gained some levels.

Before all of that though, I’ll go use these Maelstroms and show Tenko the power of an assault rifle.

I’m looking forward to what kind of reaction she’ll have.



TL note: Please consider reading my own translation of the previous chapters. At the very least, please take note of this:

“…You’re supposed to be able to choose when synthesizing the monster, you know? You could choose for the monster to be created at a level dictated by its race but in exchange, have its level be fixed, or have the monster be created at level 1 and in return, its maximum level is increased compared to that of the previous option. Unless you’re greatly attached and intend to make it an officer though, choose the one where the level is fixed.”


Please also consider supporting me. You can do this either by turning off adblock for this blog or via my Patreon page. Thank you.

Previous Chapter

Next Chapter






36 thoughts on “Chapter 5: The Power of [Creation]”

  1. My guest that our MC was probably a gun-nut and by that, a big fan of guns and has a lot of knowledge on them

    Liked by 1 person

  2. Aldon Ong said:

    The author was clearly a gun otaku….


  3. Mychael Dark said:

    Modern military weapons in a fantasy setting being used by monsters that are the equivalent of being fanatics with no fear, additionally no need to worry about how you’re going to replace said weapons or replenish ammo? I would do everything I could to be on this “Demon Lord’s’ good side. This is terrifying. I love it.


  4. Thanks for doing this chapter!🤓


  5. Demons with guns! Witches with guns! I can’t wait for him to create howitzers.


  6. Thanks for the chapter


  7. “She told me of the ability that Demon Lords possessed which lets…” -> “…that Demon Lords possess…” (suggestion)
    “During the monsters’ stay on the other dimension, time stops for them and their current condition don’t change.” -> “…within/in the other dimension,…” and “…their current conditions do not change/…their current condition doesn’t change.”
    “Marcho brought us to a residential area in the 32nd floor of her Dungeon and…” -> “…to a residential area on the 32nd floor…”
    “This being the 32nd floor would mean that there were 31 other floors beside it and…” -> “…that there were 31 other floors beneath this/the current one and…” (suggestion)
    “Not to mention, this was a steak that had a pound (450g) of thick juices dripping from it.”
    The juices do not weigh a pound, do they? Idk.

    “If ever I could make things that contained magic power, I would have mass produced medals.” -> “If I ever could make things…”
    “Rate of fire 850 rounds per minute.” -> “Rate of fire: 850 rounds per minute.”
    “This thing that can fire 850 rounds per minute with each once having a speed of 890m/s was by no means weak.” -> “…with each one having a speed of…”
    “…one from which C rank monsters comes out and two of which that produces D rank monsters.” -> “… one from which C rank monsters come out and two of which that produce D rank monsters.”

    Liked by 1 person

  8. Crevanille said:

    Minor grammar and spelling errors aside, not bad.

    Though, changing “March” to “Marcho” felt odd to me… but, then I thought of her name, “Marchosias”, and how it’s pronounced. Looking at it that way, I suppose it’s okay.

    Now, and this is just a difference in opinion, “Demon King” just feels way cooler to say over “Demon Lord”.

    But overall, not bad work.

    Liked by 1 person

  9. Thanks for the chapter.


  10. To the question of this pure and innocent little girl, there was but one reply.
    “Of course I won’t. I’m your Oto-san so I won’t ever do weird things to you.”

    I am very inclined to believe that this is a lie and he will do something to her later on 😛 So, “won’t ever” shouldn’t be true.


    • Crevanille said:

      They aren’t really related, so I’m all for it.

      Liked by 1 person

      • Yeah, unless you go hardcore and try to rationalize it with your own mana(seed)+mark/token(womb)=kind of related. But if I remember correctly, it was more like she was summoned and not born out of the magic, might remember incorrectly though.

        Still, I find it somewhat annoying when he’s got good girls but tries to have something like a father-daughter relationship. It gets in the way because it feels like the author is denying the readers of the joy that comes with shipping and romance, heh. Oh well.

        Liked by 1 person

  11. True God said:

    Maybe he was a soldier or a JSDF Officer before reincarnated, As he first used a standard modern weapon then later then.

    Liked by 2 people

  12. kenchan223 said:

    I can’t ‘scroll’ down or up..


  13. Jonathan Belm... said:

    it is an Hk416


  14. Kensei Seraph said:

    Thanks for the chapter.

    Crazy idea, but why doesn’t he make a second bed?


    • I guess it’s more an issue of space. If not, well…


      • Kensei Seraph said:

        In later chapters they seem to be able to store a fair amount of stuff in there, so I’m thinking it’s more him just completely forgetting that he can.

        Either that or he can’t make a lightweight bed and the bed there is too heavy to duplicate.
        And by the time he can duplicate the bed, it’s become normal.


  15. Gin Wolfstein said:

    Thanks for the chapter


  16.      ∧_ ∧
        (`・ω・)  Thanks!
       ,ノ^  yヽ、  Nepu!!
       ヽ,, ノ==l.ノ    Pudding!!!
        /  l |


  17. Thanks for the chapter.


  18. I would like to ask, are going to continhe the translation for thjs series? Since the original translator’s translations are gone(?) (Tried to read them again, can’t find them :/)


    • I want to continue but I also don’t want to be an asshole so I’m going to wait first before making a decision.

      His blog’s fine to me btw. In case you just can’t make it work, I’ve also posted my own translations on the previous chapters.


  19. 2xAnonymous said:

    Oh nice. He’s going modern military. Will be interesting to see how this plays out in the long term.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s